وأخيراً أدرك تشانغ شيان أن "دفع دارما " لا يشير إلى حمار صديقه ، بل إلى مقارنته ببغل ، أو كما يطلق عليه الصينيون ، ثور أصفر عجوز مجتهد.
هل كان جميع الغربيين... لا ، ذئاب الغرب يُحبّون مدح الناس بهذه الطريقة ؟ أم كانت هذه طريقة قديمة لمدح الناس ؟
وأيضاً ، ما الذي يعنيه أن تصبح قديساً ؟
لم يكن بإمكانه أن يفكر إلا في التقديس المادى في الأساطير ، وشيانكسيا ، وروايات الخيال ، ولكن من الواضح أن هذه كانت هراء.
مواء مواء مواء! دعوني أخبركم ، هذا الرجل النتن أصبح قديساً ، وهو واحد من 60 مليون رجل متبقٍّ في الصين. تهانينا!
قام الأسد الثلجي بتمزيق قطعة من لحم القندس ببطء ولم ينس أن يضايقه.
لقد صدمت تعويذة الدفع. "هل يوجد هذا العدد الكبير من القديسين في الصين ؟ "
"مواء مواء مواء! حيث كان أكثر من ذلك! سيكون هناك المزيد! " عبس الأسد الثلجي ، ونظر إليه ، وقال "أعتقد أنه من الأفضل أن تُفيد رفاقك وتصبح أختاً لتتيح لإخوتك الاستمتاع ، ما رأيك في ذلك ؟ إذا أصبح الرجل المتبقي فتاة ، فسيقل عدد الرجال المتبقين بمقدار اثنين. الأمر يستحق العناء مهما كانت وجهة نظرك! "
دفن تشانغ شيان رأسه في أرزه. حيث كان هذان العفريتان كدجاجة تتحدث مع بط. لم يستطع شرح الأمر بوضوح ، فاستسلم.
بعد الوجبة ، استلقى الجني أو تجول ليهضم الطعام. غلّى إبريقاً من الشاي ، وبعد أن شرب ما يكفي من الماء والطعام ، واصل طريقه.
قام أولاً بجمع الأغراض الأخرى التي يجب توضيبها. و بعد ذلك ذهب أخيراً ليتفقّد أوتار الذيل التي تُركت في الظل لتجف.
كان وتر الذيل قد انكمش بشكل واضح بعد التجفيف. حيث كان لونه أبيض شفافاً ، وسمكه أقل من مليمتر واحد.
لمواجهة المواقف المختلفة ، اختار نوعين من أوتار الذيل. أحدهما بطول حوالي 15 سم ، والآخر بطول حوالي 30 سم. حيث كان من الصعب سحب الأخير بالكامل ، لذلك لم يكن لديه سوى واحد.
لفّ أوتار الذيل بمناديل ورقية جافة ووضعها في حقيبة الإسعافات الأولية تحسباً لاحتياجه إليها. وبالطبع كان من الأفضل لو لم يكن بحاجة إليها.
بعد أن حزم أمتعته ، واصل هو والجان التحرك إلى الأمام ، متجهين عكس التيار على طول النهر في الاتجاه المعاكس.
بدا أن قطيع الذئاب قد ذاق حلاوة الأمر ، فراحوا يبحثون بنشاط عن آثار جرذان القندس على طول الطريق. حيث كانوا يحفرون حول ضفة النهر عندما لا يكون لديهم ما يفعلونه ، وسرعان ما عثروا على عش جرذان قندس نشيطة.
كان تشانغ شيان يُعاني من صداع ، لأنه كان يقوم بالعمل الشاق المتمثل في سلخ فئران القندس واستخراج أعضائها الداخلية. حيث كان من الأفضل طهي الأرز مباشرةً لتوفير الوقت ، ولكن بما أن هذا سيوفر بالفعل الطعام المعلب ، فقد تركهم يفعلون ذلك.
كان من المنطقي القول إنه لا يمكن إيذاء الحيوانات البرية في حديقة الغابة ، لكن الذئاب اضطرت للأكل ، ولم يكن بوسعها فعل شيء حيال ذلك. و على أي حال لم يقتل جرذان القندس هذه.
وجد قناة ضيقة نسبياً على طول النهر وطلب من الجان التوقف ، وخطط لعبور النهر من هناك.
"صرير ؟ "
وقف باي عند النهر حاملاً عصاه الخشبية التي قطعها له. حاول إدخالها في النهر ليتأكد من غمرها بالكامل. لم يظهر سوى جزء صغير من العصا التي كانت في يده ، لكنها لم تصل إلى قاع النهر.
وأشارت بقلق ، بمعنى أنه على الرغم من أن النهر هنا ضيق إلا أنه عميق جداً ولم يكن مناسباً للخوض فيه.
أومأ تشانغ شيان برأسه ، وخلع حقيبته ، وأشار إلى شجرة ، وقال "أعلم ، لكننا لن نعبر النهر بالخوض في الماء. دعونا نحاول بناء جسر الآن ".
"آه ؟ أنتَ فقط ؟ جسر ؟ " غطى ريتشارد صدره بجناحيه. "أنتِ تُضحكينني بشدة لدرجة أنني سأخضع لجراحة قلب مفتوح! "
لم يفهم الجان الآخرون في البداية كيف سيبني الجسر. ساروا نحو الشجرة وألقوا نظرة فاحصة ، ليجدوا أن الشجرة التي يبلغ سمكها دلواً ، وأتبعد حوالي عشرين سنتيمتراً عن الجذر ، قد قضمها حيوان. لم يتبقَّ سوى جزء صغير من الجذر والجذع ، وكانت على وشك الانهيار.
سقطت أعين الجميع على أسنان القندس الأمامية الحادة والطويلة ، وعرفوا من هو الجاني.
بمجرد انتشار جرذان القندس ، ستُلحق ضرراً بالغاً بالغابة. بمعنى آخر كانت تقتل بلا معنى ، لأنها كانت تأكل الأشجار لا لأكلها ، بل لصرّ أسنانها.
كانت شجرة سرو تنمو على ضفاف النهر. وبسبب تآكل قاع النهر ، انكشف جزء من جذورها فيه ، وانجرفت مع مياهه.
قدّر تشانغ شيان أنه إذا دُفعت شجرة السرو في الاتجاه الصحيح ، فسيتمكن التاج من الهبوط على الجانب الآخر وتشكيل جسر. حتى لو لم يُسقط الشجرة ، فلن تدوم طويلاً.
حتى في عز الصيف كان مناخ غابة الماهوجني ما زال بارداً. حيث كان النهر قارس البرودة ، ولم يكن يرغب في النزول إلى الماء إلا للضرورة القصوى. فلم يكن هناك مكان لتجفيف ملابسه حتى لو كانت مبللة.
لم يكن من السهل قطع شجرة بسمك دلو. لو كانت سليمة ، لاضطر لاستخدام منشار كهربائي ، لكن لحسن الحظ كان فأر القندس قد أنجز معظم العمل نيابةً عنه.
لقد جعل الجان والذئاب يبتعدون لتجنب الأذى من الأشجار المتساقطة.
شمر عن ساعديه ولمس الجذع بكلتا يديه. و شعر بلمسة خشنة على راحتيه. ثم أخذ نفساً عميقاً واستخدم 80% من قوته لاختباره. أصدر الجزء الصغير الواصل بين الجذر والجذع صوت طقطقة خفيف. وبسبب إعاقة نقل العناصر الغذائية ، تساقطت الأوراق الصفراء الذابلة كالمطر.
يبدو أن هناك فرصة.
عدّل زاوية وقوفه ووطأ ضفة النهر بثبات ، وساقاه في وضعية الحصان. وقف بثبات ، وأخذ أنفاساً عميقة ، ثم نفساً عميقاً ، وكل قوته متركزة على راحتيه.
"أهلاً! "
احمرّ وجهه وزفر بصوت عالٍ. انغرست حذاؤه في التراب من شدة القوة.
كسر...
تصدع ، تصدع ، تصدع...
أصدر الجزء الصغير من الشجرة حيث تتصل الجذور بالجذع صوت طقطقة مشؤوم ، وأصبح الصوت أعلى تدريجيا.
دفع أولاً ، ثم احتضن الجذع وسحبه. دفعه وسحبه المتكرر جعل الجزء الصغير المتبقي أكثر هشاشة.
كان جذع الشجرة فوق رأسه يهتز بعنف متزايد ، وقد يسقط في أي لحظة. حيث كان عليه أن يُسقطه في المكان الصحيح ، أو على الأقل ألا يسقط على جسده.
تماماً مثل عملية التأرجح ، سحب جذع الشجرة بين ذراعيه للمرة الأخيرة ، ثم دفعها للأمام بكل قوته ، وتفاداها بسرعة في نفس الوقت.
النجاح أو الفشل يعتمد على هذا!
آه...
غاه غاه...
غاه غاه غاه...
لكن الأمر الأكثر إثارة للغضب هو أن جذع شجرة السرو مال بزاوية 45 إلى 60 درجة ثم توقف. طفت أوراقها المتساقطة في كل مكان على النهر.
كان على وشك الانهيار. حدّق فيه تشانغ شيان. لو كانت نظرة واحدة كفيلة بإسقاطه ، لسقط مرات لا تُحصى.
يبدو أنه قد فاته عملية السحب والدفع.
كان التعامل مع هذا الوضع أكثر صعوبة. وبينما كان يفكر في كيفية تنظيف الفوضى وحفظ ماء وجهه ، رأى ظلاً رمادياً يلمع. قفزت عجلة دارما على جذع الشجرة وأتبعته إلى قمتها.
وبعد ذلك تبعه الذئاب الرمادية واحداً تلو الآخر إلى قمة الشجرة.
تحت وطأة ضغطهم الشديد لم تعد شجرة السرو قادرة على التحمل. انقطع الإتصال بين الجذور والجذع بصوتٍ عالٍ ، وسقط التاج بقوة إلى الضفة الأخرى من النهر.
كانت مجموعة الذئاب قد قفزت بالفعل بمهارة من أعلى الشجرة وهبطت على الأرض على الجانب الآخر.
تم بناء جسر الشجرة.
«جسرٌّ يطير من الشمال إلى الجنوب!» صفق فلاديمير بيديه وهتف بإعجاب. «خندقٌ طبيعيٌّ يُغيّر المسار!»
