الفصل 1456: مشكلة صعبة
كان الأب يانغ بليغاً. وصف عملية هجوم ذئب بري على شاب ضل طريقه وباع العقاقير بشكل غير قانوني ، ببراعة شاهد عيان.
استمع تشانغ شيان باهتمام كبير وسأل باستمرار "كيف عرفتَ ما حدث بالأمس بوضوح ؟ هل تستمع عادةً إلى الإذاعات الأجنبية ؟ "
هزّ الأب يانغ رأسه قائلاً "لا ، هناك كاهن يعرفه في الحي الذي يسكنه الشاب. سمع القصة منه ، وأنا سمعتها. "
"أوه … "
يفهم تشانغ شيان هذا الأمر بشكل تقريبي ، وإن بدا غريباً. فكثيراً ما نجد في الولايات المتحدة أشخاصاً يرتكبون أعمالاً غير قانونية أثناء تعليمهم ونشرهم للدين. لا يعرف كيف يتعاملون عادةً مع تعاليم الاله في قلوبهم ، بينما يرتكبون جرائم بأيديهم في الوقت نفسه.
"هل هذا الشخص بخير بعد ذلك ؟ "
إنه بخير. و بعد أن هرب الذئب ، التقط البندقية التي سقطت من يده بألم. ظن أن الناس ربما سمعوا صوت الرصاص وأن الشرطة ستأتي قريباً. لفّ معصميه وغادر على الفور أجاب الأب يانغ.
وعلى النقيض من الموظفين في محطة شراء الخردة في مدينة بينهاي ، فإن القصة التي يرويها الكهنة لا ينبغي أن تكون مبالغ فيها كثيراً ، بل ينبغي أن تكون قريبة جداً من الحقائق.
قال تشانغ شيان بانفعال "الذئاب البرية كثيرة جداً ، لكن لا أحد يهتم باتخاذ أي إجراء حيالها ؟ " هذا هو الفرق بين الظروف الوطنية. و إذا كانت مشكلة محلية في الصين ، فربما تكون قد أحدثت ضجة في جميع أنحاء المدينة.
قال الأب يانغ بأسف "لا تسير الأمور دائماً كما تظنون. ستظل هناك دائماً أصوات معارضة ، وكان ينبغي أن تخرج هذه الذئاب من حدائق الغابات. مصدر هذه الذئاب هو حديقة الغابات ، ولكن صيدها فيها غير قانوني. ليس هذا فحسب ، بل حتى في سان فرانسيسكو ، يُعدّ نار على الذئاب أو تسميمها غير قانوني أيضاً ".
"أوه … "
كان تشانغ شيان عاجزاً عن الكلام.
الولايات المتحدة بلدٌ ملتزمٌ بالقانون بشكلٍ عام ، والأشخاص الجادّون لا يرغبون في المخاطرة بارتكاب أعمالٍ غير قانونية. وإلا ، فستكون رسومُ المحامين الباهظة وكوارثُ السجن في انتظارك ، أما غيرك... فلا يكترثون لخطرِ الذئاب إطلاقاً.
ولذلك فمن المستحيل تسميم الذئاب باستخدام أدوية مثل أيزونيازيد.
القتل أم لا ؟ من غير الواقعي توقع رحيل الذئاب طوعاً ، مما يجعل هذا الأمر مصدر إزعاج حقيقي.
قال الأب يانغ "في رأيي ، هناك طريقتان محتملتان: إما اكتشاف مصدر الطفرة المزاجية للقيوط ، أو إدخال أعداء طبيعيين له. الطريقة الأولى ليست سهلة ، والثانية ليست سهلة أيضاً وتأثيرها بطيء ".
"العدو الطبيعي للذئب ؟ "
أومأ الأب يانغ. "بالنسبة للقيوط ، ليس بني آدم هم العدو الطبيعي الأكبر ، بل أقرباؤه المقربون ، الذئاب الرمادية في أمريكا الشمالية ، والتي كادت أن تنقرض على يد بني آدم. ولذلك استمرت مناطق تواجد القيوط في التوسع ، من المكسيك إلى الدائرة القطبية الشمالية ، وصولاً إلى الأرض. الفئران ، بحجم الأيائل ، هي جميعها أهداف صيدهم. و في السابق كان وادى يلوحجر الشمالي يعاني أيضاً من وجود القيوط. لاحقاً ، أعاد العلماء إدخال الذئب الرمادي الذي اختفى منذ زمن طويل ، إلى المنطقة ، وكان يفترس القيوط. وكما يفترس القيوط كلباً أليفاً ، بعد فترة ، طُرد القيوط تماماً من الوادى الشمالي. "
هذه طريقة مكافحة بيولوجية. ومع ذلك بينما طُرد الذئب ، ظهرت مشكلة الذئب الرمادي... يُقال إن التعامل مع الذئب الرمادي أشد شراسة من التعامل مع الذئب.
أما عن مصدر طفرة القيوط …
لم يكن تشانغ شيان متأكداً ، لكن ربما لم يكن التغيير المفاجئ في المزاج هو الذي دفعهم إلى مهاجمة البالغين ، بل بعض العوامل الأخرى.
إذا لم يتم القضاء على هذه العوامل حتى لو تم طرد الذئب من قبل القيوط ، فإنه يخاف أن تكون المشكلة التالية هي الذئب.
"هل لديك أي رأي حول سبب التغيير المفاجئ في مزاج الذئب ؟ " سأل.
شعر أن رحلة الأب يانغ إلى الولايات المتحدة قد تكون مرتبطة بالذئاب ، لكنه لم يُرِد أن يفهم لماذا يقوم الكاهن بمثل هذا الأمر. حيث كان ينبغي أن تكون هذه مهمة عالم أحياء.
قال الأب يانغ بحذر "الأمر غير واضح. قد يكون للتسمم الغذائي ، وتلوث المياه ، والتغيرات البيئية ، وعوامل الأمراض ، والمحفزات الآدمية ، آثار مماثلة على ذئاب القيوط ، وعلينا التحقيق بعناية قبل أن نستنتج... معذرةً ، عندما أقول هذا ، هل سيؤثر ذلك على رغبتك في السفر ؟ "
"هذا ليس صحيحاً. أعتقد أنه مثير للاهتمام " ضحك تشانغ شيان.
في الواقع ، في سان فرانسيسكو ، طالما لا تسافر ليلاً ، فالوضع آمن نسبياً. لا داعي للقلق كثيراً ، فقط كن حذراً عند مغادرة المدينة للعب في المناطق المحيطة ، وحاول تجنب القيام بأي شيء بمفردك لتجنب الحوادث غير الضرورية. حذّر الأب يانغ بلطف.
"أرى ، شكرا لك. "
وبينما كانت المضيفة تدفع عربة الطعام لتوصيل الوجبة ، انتهى الحديث بينهما.
بعد العشاء ، شعروا بالنعاس ، فأخذوا قيلولة. ورغم أنهم استمروا في الحديث بعد الاستيقاظ إلا أنهم لم يذكروا ذئاب القيوط. روى الأب يانغ بعض الأمور والتجارب الشيقة خلال دراسته في بلجيكا. أما تشانغ شيان ، فقد روى تجربته في السفر إلى مصر رداً على ذلك.
دون وعي كانت هذه الرحلة الطويلة تقترب من نهايتها ، وكانت سان فرانسيسكو في الأفق.
بدأت الطائرة بالهبوط ، وظهرت أرض ذات لون بني في نهاية المحيط اللامتناهي.
بشكل عام كانت تجربة طيران ممتعة. ورغم عدم وجود مضيفات طيران ذوات مظهر أنيق ، وعدم وجودهن بجوار فتيات جميلات إلا أنه لم يشعر بالوحدة.
سواءٌ أكان ذلك عن قصد أم لا لم يتبادل تشانغ شيان والأب يانغ معلومات الاتصال ، لأنهما كانا يعلمان أنه إذا أرادا العثور على بعضهما البعض بعد عودتهما إلى الصين ، فسيذهب الأب يانغ إلى كنيسة مقاطعة نانتشنج بمدينة بينهاي. أما تشانغ شيان الذي لا العميد له ، فلا يبدو أن هناك حاجةً للذهاب إلى الكنيسة.
فكلهم يظنون أن هذا الحديث اللطيف هو حديثهم الأول والأخير.
بعد أن أخذ أمتعته ومغادرة المطار ، سأل الأب يانغ تشانغ شيان بأدب ما إذا كان سيأخذ رحلة إلى المدينة.
رأى تشانغ شيان شخصاً يقود سيارته ليقلّ الأب يانغ. إنهما أجنبيان. بالنظر إلى طباعهما ، يبدو أنهما نظيرا الأب يانغ في مهنته.
يشعر أن هذا ليس مناسباً. قد يكون للناس كلام خاص يتبادلونه ، لذا رفض الدعوة واختار ركوب المترو الرخيص.
لتوفير المال في هذه الرحلة التي خصصها لنفسه ، بدلاً من الإقامة في فندق مريح ولكنه باهظ الثمن في وسط المدينة ، حجز مسبقاً عبر ايربنب مبيتاً وإفطاراً بعيداً بعض الشيء عن مركز المدينة. استغرق اختيار منزل وقتاً طويلاً. المبدأ العام هو أن يكون الموقع بعيداً بعض الشيء عن مركز المدينة ، وأن تكون الغرفة صغيرة ، ولكن يجب أن تتوفر فيه خصوصية يكفى ، وهو لا يرغب في السكن مع المالك.
بعد التواصل مع صاحب المنزل وتسجيل الدخول ، تفقد الغرفة وشعر بالرضا. وهكذا ، أطلق العنان لـ "باي " من هاتفه المحمول الذي كان بحاجة إليه لكتابة الروايات يومياً. قرر ترك الجان الآخرين على هاتفه في الوقت الحالي. وإلا ، إن اختار غير ذلك فلن يحتاج حتى للتفكير في النوم تلك الليلة.
بعد قليل من التعبئة ، استلقى على السرير ، واتصل بمؤسسة ماثيو ديفيس ، وأكد وصوله إلى سان فرانسيسكو وسيحضر احتفالهم. ثم بدأ ينام ، محاولاً جاهداً التغلب على إرهاق السفر في أسرع وقت ممكن.
