الفصل 1451: التكليف
انظر هناك. و هذه الكلاب الضالة.
إلى جانب الأخشاب الاصطناعية ، قال تشانغ شيان وهو يستخدم مروحةً لتهوية نفسه. وأشار بإصبعه الآخر إلى مساحة مفتوحة تستريح فيها الكلاب. حيث كان هذا ليُرشد المشتبه به ي إلى المكان الذي يجب أن ينظر إليه.
ترتدي المشتبه بها "ي " اليوم ملابس مريحة ، قميصاً قطنياً قصير الأكمام ، وشورتاً قطنياً من الجنينز. استقلت الحافلة أولاً إلى أقرب محطة ، ثم جاءت بدراجة مشتركة. حيث كان الجو حاراً ، وتعرقت كثيراً عند وصولها إلى هنا.
نظرت باستياء إلى تشانغ شيان... المروحة في يده. و في قرارة نفسها ، ظنت أنه غير لائق. هي من كانت حارة لدرجة أنها تعرقت. لم يعرض عليها المروحة ، لكن على الأقل عليه أن يبادر ويقرضها المروحة ، أليس كذلك ؟
تظاهر تشانغ شيان بعدم الفهم. و بالنسبة له ، قررت ركوب الدراجة. لا يمكنها ذلك وهي أيضاً تريد الراحة. هل هذا رغبة في كل الخير لنفسها ؟
"كم عددهم... كلهم كلاب ضالة ؟ "
عندما رأت المشتبه بها "ي " عدد الكلاب لم تستطع إلا أن تصاب بالدهشة. ذلك لأن ما كان يُسمى "قطيع " الكلاب الضالة ، في خيالها السابق ، قد يصل إلى عشرين أو ثلاثين كلباً ، لكن أمام عينيها كان مليئاً بالكلاب الضالة. العدد يفوق خيالها بكثير ، مما يجعلها تظن أن هذا المكان موطن لتكاثر الكلاب.
"دعونا نمضي قدماً ونلقي نظرة عن كثب. "
أشار لها تشانغ شيان ، لكنها ترددت في اللحاق به.
"هناك الكثير من الكلاب ، هل سيكون هناك أي خطر ؟ "
تجرأت على الوقوف عاريةً في وسط المدينة ، وسمحت لمئات الناس بمراقبتها ، لكنها لم تجرؤ على الاقتراب من الكلاب. وقفت غريزياً بجانب سيارة وولينغ هونغ غوانغ متعددة الأغراض ، كما لو كانت ستختبئ فيها في أي لحظة ، سيارة تعمل بالبنزين. شيء تكرهه.
لا بأس ، فرغم أنهم كلاب ضالة حتى القراصنة لديهم قواعدهم الخاصة. إنهم... كلاب ضالة غير نمطية ، تعتمد على نفسها تماماً ، كما أوضح تشانغ شيان.
"تم البيع معتمداً ؟ "
حسناً ، سيجمعون الزجاجات الفارغة. و عندما يجمعون المزيد ، سأبيعها وأشتري طعاماً للكلاب لإطعامهم.
"ماذا ؟ "
لم يستطع المشتبه به ي أن يصدق أذنيه.
الكلاب مدربة تدريباً ممتازاً ، وخاصةً هذه المجموعة من الكلاب الضالة. بقليل من التوجيه ، ستُقلّد سلوك قادتها ، وفي النهاية تُشكّل رد فعلٍ مُشروطاً. و مع أنها لا تفهم المنطق جيداً إلا أنها تُدرك أنه يُمكن استبدال الزجاجات الفارغة بشيءٍ يُمكنها أكله. و بالنسبة لها ، هذا يكفي.
أفصح تشانغ شيان لها ببعض التفاصيل ، وإن كانت نصف حقيقة. و على المدى البعيد ، ما زال يأمل أن يشاركه أحدٌ ما في إطعامهم. فرغم حرارة الصيف الآن ، يمر الوقت سريعاً. الخريف يأتي ويذهب. ومع حلول الشتاء ، ستكون طاقته محدودة. سيكون من الرائع لو استطاعت مساعدة الكلاب الضالة في إيجاد مأوى.
كان قدوةً حسنةً ، وسار نحو قطيع الكلاب. و لقد اعتادت الكلاب الضالة وجوده منذ زمن ، والآن إلا في وقت الطعام المعتاد ، لا يُبدي أي رد فعلٍ يُذكر عند وصوله.
كان الأبيض الصغير قد ناقش الأمر معه مسبقاً ، وركض إلى الجانب الآخر من الطريق أولاً ، والتقط زجاجة فارغة ، وأعادها إلى هنا.
تعلمت الكلاب الأخرى القيام بذلك بطريقة منظمة أيضاً. ركضت إلى مكب النفايات لجلب زجاجة فارغة ، ثم استلقت في الظل مجدداً ، وأخرجت ألسنتها للراحة.
المشتبه به (ي) مذهول. هل هذه حقاً مجموعة من الكلاب الضالة ؟
لطالما شكّت في أنه صاحب المتجر الحيوانات الأليفة الذي درب القطط على الرقص. برؤية هذا المشهد ، ازدادت قناعتها بشكوكه - فرغم أنه قالها باستخفاف ، لماذا لا يستطيع الآخرون فعل ما فعله ؟
يجب أن أذكرك أنه من الأفضل عدم نشر ما تراه ، وإلا فسيعرفه الآخرون. و عندما يحدث ذلك لا أعرف ما هو رد الفعل. سمعت أن هناك الكثير من الكلاب هنا ، مما قد يجذب بعض مراكز رعاية الحيوانات الضالة و ربما يؤدي ذلك إلى أشخاص يسعون إلى التسبب بالأذى ، هل تفهم ؟ قال تشانغ شيان.
لو استُبدل بآخر ، لما تجرؤ على السماح للطرف الآخر برؤية عملية الكلاب الضالة كاملةً دون معرفة تامة. ومع ذلك بالنسبة لهذه المؤيدة المتشددة لحماية البيئة والحيوان ، فقد رأى أنها لن تنشر الأمر علناً ، لأن ذلك سيُسبب مشاكل لهذه الكلاب الضالة ، وهو أمرٌ قد تعترض عليه.
وبالفعل ، وبعد قليل من التردد ، أومأت برأسها بحزم "أرى ، لن أخبر أحداً ".
تبادل تشانغ شيان والأبيض الصغير النظرات وأومأوا برؤوسهم سراً.
تعالي ، تعالي وجرّبي. لن يعضّوك. أشار لها بالتقدم مجدداً.
قررت أن تستجمع شجاعتها وتقدمت بحذر خطوة بخطوة. راقبت ردة فعل الكلاب الضالة برعب مع كل خطوة. ومع كل خطوة ، اقتربت أكثر. كلما اقتربت ، ازدادت رائحة الطعام الفاسد ورائحة البراز في أنفها ، مما أجبرها على كبت غثيانها. و غطت أنفها وتنفست من فمها ، مذكّرةً نفسها في قرارة نفسها أنه في المرة القادمة التي تأتي فيها ، يجب أن تُجهّز كمامة. ومع ذلك من الصعب ارتداء كمامة في مثل هذا اليوم الحار.
تدربت تشانغ شيان والأبيض الصغير مع الكلاب مسبقاً ، وطلبتا من جميع الكلاب ألا تنهض فجأةً أو تنبح بصوت عالٍ حتى لا تُخيفها. و هذا ناهيك عن أن الأمر سيكون صعباً على امرأة مثلها. حتى عندما جاء تشانغ شيان لأول مرة ، كاد أن يموت من الخوف.
لم تكن خجولة. و عندما توجهت نحو مجموعة الكلاب ورأت أنها لم تُبدِ رد فعل عنيفاً ، ازدادت شجاعتها ، وحاولت أن تجلس القرفصاء وتداعب رأس كلب ضال.
كان الكلب متوتراً ومنزعجاً بعض الشيء ، وكثيراً ما كان يفكر في النهوض ، لكن الأبيض الصغير حدق فيه واستلقى مطيعاً.
عواء …
طاردت بعض الكلاب الصغيرة الرقيقة بعضها البعض بسعادة ، وركضت على مقربة من قدميها. و هذه الكلاب الصغيرة هي المجموعة التي وُلدت للتو عندما وصل تشانغ شيان إلى مكب النفايات. و الآن هو الوقت الذي تكون فيه أكثر شقاوة.
انجذب المشتبه به "ي " إلى هذه الجراء الصغيرة اللطيفة ، فانحنى ليجلس القرفصاء ، يحتضنها واحداً تلو الآخر. بالمقارنة مع الكلاب الكبيرة ، الجراء الصغيرة ليست قذرة ولا تفوح منها رائحة كريهة.
بينما كانت تلعب مع الجراء الصغيرة ، همس تشانغ شيان للصغيرة البيضاء "هل أنت متأكدة من أنك لن تذهبي إلى الولايات المتحدة معنا ؟ "
حدّقت "الصغير وايت " بصمت نحو البحر الشرقي. أما الجانب الآخر من البحر فكان الولايات المتحدة.
أريد الرحيل ، لكنهم يحتاجونني أكثر هنا ، ولا أستطيع المغادرة بعد. هز رأسه بأسف "إن سنحت لي الفرصة في المستقبل... "
أومأ تشانغ شيان برأسه مطمئناً "لا بأس. هناك فرصة بالتأكيد. و لقد ذهبنا إلى لوس أنجلوس العام الماضي. و هذه المرة ، سنتجه إلى سان فرانسيسكو ، وهي ليست بعيدة عنها. و عندما تستقر هذه الكلاب الضالة تماماً ، ستكون هناك بالتأكيد فرص للذهاب إلى الولايات المتحدة. و لديّ أيضاً شراكة مع بيت قطط في لوس أنجلوس. و عندما يكون الطقس أكثر برودة ، أخطط لزيارتهم لتدريب دفعة جديدة من قطط الدمى. "
"حسناً " مد الأبيض الصغير مخلبه الأمامي "أتمنى لك كل التوفيق. "
"شكراً لك. " انحنى تشانغ شيان وهزّ مخالبه. "لا ينبغي أن أبقى طويلاً... خلال غيابي عليك أن تكون حذراً للغاية كي لا تأكل الكلاب الضالة طعام الكلاب الأمريكي. "
حدق فيه الأبيض الصغير "هذه المرة ، قررت الذهاب إلى الولايات المتحدة ، هل لهذا علاقة بطعام الكلب ؟ "
"كيف أقول ذلك... ليس لدي أي دليل ، لكن حدسي يخبرني أنه يجب أن أذهب إلى أمريكا شخصياً قبل أن يفوت الأوان... "
تنهد تشانغ شيان.
