الفصل 1450: مرض مستعصٍ
لم يكن هناك أي أثر للرياح في الهواء ، وعلى بُعد خطوات قليلة كانت ملابس تشانغ شيان مبللة بالعرق.
لحسن الحظ ، عيادة الحيوانات الأليفة ليست بعيدة جداً ، وهو يمشي بسرعة ، وسوف يصل إلى هناك في غضون عشر دقائق.
كانت سيارة سون شياو مينغ متوقفة أمام العيادة. حيث كان غطاء الرأس ما زال ساخناً ، وبجانبها سيارة فاخرة مجهولة.
كان الوقت مبكراً في الصباح ، وكانت العيادة فارغة.
دفع تشانغ شيان الباب.
كانت الممرضة لونغشيان تتثاءب أثناء تنظيفها لطاولة الممرضة ، وعندما رأته ، غطت فمها بسرعة بيديها.
"السيد المدير تشانغ ، هل هناك سبب لوجودك هنا في وقت مبكر جداً ؟ " سأل.
"هل هناك حالة طارئة ؟ " سأل بصراحة دون تردد.
"نعم ، الآنسة شياو مينغ دخلت للتو " أجابت بثقة.
حسناً... ما هذا الحيوان ؟ قطة ؟ كلب ؟ سأل مرة أخرى. إن لم يكن الجواب كلباً ، فسيعود إلى منزله ليتجنب إزعاج الآخرين.
"كلب. فكنتُ لا أزال نائمة عندما سمعتُ صوتَ إغلاق الباب. " ختبا لونغ شي يان أن يسمعها الزبائن بالداخل ، فتمتمت. عادةً ما تنام في العيادة ، وهذا يُوفر عليها الكثير من الإيجار.
"أوه... ما الخطب ؟ صدمة ؟ أو... " سأل مرة أخرى.
"آه... إنها ليست صدمة. إن كانت صدمة ، فلن أتصل بالأخت شياومينغ... على أي حال حالتها ليست على ما يرام. لا أرى فيها أي عيب أيضاً. " اومأت.
"هل أذهب وأرى ؟ " سأل.
ضحك لونغشيان. "ما دام الزبون لا يشتكي ، فلا بأس. لمَ لا ترتدي كمامة ؟ قد يظنّ الزبون أنك طبيب بيطري ؟ "
أخذ تشانغ شيان القناع الذي أعطته له ، وسار إلى مدخل العيادة ، ثم فحصها ونظر إلى الداخل.
كان هناك كلب ذهبي ريتريفر مستلقياً على طاولة الاستشارة ، ويبدو ضعيفاً للغاية.
أمسك سون شياومينغ بسماعة الطبيب وتنقل بين صدرها وبطنها. ورغم أنها كانت ترتدي قناعاً يغطي معظم وجهها إلا أنه كان ما زال يرى أن وجهها في حالة خطيرة ، مما يعني أن حالة الكلبة الذهبية قد لا تكون على ما يرام.
كان صاحب الغولدن ريتريفر رجلاً في منتصف العمر. وقف بجانبه بقلق وظل يسأل "كيف حالك ؟ كيف حالك ؟ "
"سعال! "
سعل تشانغ شيان وأشار له بالهدوء والتوقف عن الكلام ، لأن ذلك يؤثر على تشخيص الطبيب وعلاجه.
رفعت سون شياومينغ حواجبها بشكل غير متوقع عندما رأته ، لكنها لم تقل شيئاً ، وركزت على فحص المسترد الذهبي.
ربما عامل الرجل في منتصف العمر تشانغ شيان كطبيب في العيادة ، لكنه اكتفى بنظرة سريعة. و مع ذلك توقف عن طرح المزيد من الأسئلة.
نظر تشانغ شيان حوله فرأى أن عيني هذا الكلب الذهبي باهتتان ، وأن استجابته لوصول الغريب بطيئة ، وقليلة الحركة ، وعيناه شحبتان قليلاً. حيث كان مستلقياً على جانب طاولة الاستشارة ، وفمه مفتوح. تدلى لسانه منه قليلاً ، ولعابه يبلل القماش الأبيض.
بعد فترة من الوقت ، خلعت سون شياومينغ بسماعة الطبيب ووضعت على الكلب الذهبي جهاز استنشاق الأكسجين الخاص بالحيوانات الأليفة.
"كيف الحال ؟ " لم يستطع الرجل إلا أن يسأل. لم يعد بإمكانه الانتظار.
هزت سون شياو مينغ رأسها قائلةً "السبب غير معروف حالياً ، ولا يمكن علاجه إلا بالعلاج الحاكم. قد يتطلب الأمر فحوصات إضافية... "
ألا تعلم ؟ بدا الرجل غاضباً لدرجة أنه ابتسم بسخرية. "هل يمكنك علاجه ؟ أخبرني في وجهي. إن لم تستطع ، فقل إنك لا تستطيع! و لمجرد وجودك بالقرب ، أتيت إلى هنا. لو كنت أعرف أنك لا تستطيع ، لأخذته مباشرةً إلى مستشفى الحيوانات الأليفة. لماذا أضيع وقتي هنا ؟ "
"أنا آسف ، أستطيع أن أفهم حالتك المزاجية ، ولكن... " همس سون شياومينغ ونصح.
لا مزيد ، لكن إن استطعتَ علاجه ، فقل إنك تستطيع. وإن لم تستطع ، فقل لا. فهل تستطيع أم لا ؟ قاطعه الرجل بفظاظة.
شاهد تشانغ شيان سون شياو مينغ وشعر بالحرج ، لكن هذا هو أيضاً الوضع اليومي للطاقم الطبي المحلي. سواءً كان الأمر يتعلق بعلاج الناس أو علاج الحيوانات الأليفة ، فإن الأطباء الذين يعالجون الناس ما زالوا موضع تقدير. هناك أيضاً إجراءات في المستشفيات الكبرى لمنع المشاكل ، لكن الأطباء والممرضات في عيادات الحيوانات الأليفة قد يكونون أكثر عرضة للخطر. ففي النهاية ، يعتز الناس بالحيوانات الأليفة التي عاشت معهم لسنوات أو حتى عقود ، وقد عوملت بالفعل كعائلة وأصدقاء.
يا صديقي ، لا تقلق. أنت تريد من الطبيب أن يعالج الكلب ، لذا أقل ما يمكنك فعله هو التحدث عن الوضع أولاً. كيف مرض هذا الكلب ؟ بدأ يُساعد.
كيف مرض ؟ كيف عرفت ؟ خلال الأيام القليلة الماضية كان جيداً جداً. و مع ذلك هذه الأيام أصبح أكثر خمولاً... عادةً ما يقفز إلى الفراش صباحاً ليوقظني أنا وزوجتي ، لكن هذا الصباح استيقظت مع زوجتي ، وكان مستلقياً على الأرض هكذا... قال الرجل وقد ازداد حزنه.
هل كان يرغب بطعامٍ غير مألوف هذه الأيام ؟ مثلاً ، عندما تخرج لتمشية كلبك. سأل تشانغ شيان مجدداً.
"لا! أكل كالعادة! " ردّ الرجل بحدة.
"ثم... ما هي ماركة طعام الكلاب التي يأكلها ؟ "
لقد تفاجأت أسئلة تشانغ شيان كل من سون شياو مينغ والرجل في منتصف العمر.
ماركة طعام كلاب ؟ مستورد ، ما اسمها... ليشي ؟ إنه الذي لطالما عُرض مؤخراً. فكّر الرجل في الأمر "ما علاقة هذا بطعام الكلاب ؟ إنه يأكله منذ زمن طويل ، ولا مشكلة. لم تتدهور حالته إلا مؤخراً. "
غرق قلب تشانغ شيان.
لم يكن "لي شي " رقائق بطاطس ولا تلفزيوناً ، بل كان ترجمة صينية لطعام الكلاب المستورد من الولايات المتحدة. و عندما جاء تشي تونغ ليبيعه إلى تشانغ شيان لم تكن هناك ترجمة رسمية ، ولكن لتسهيل البيع في الصين ، ابتكروا اسماً جذاباً ليترك انطباعاً جيداً لدى الناس.
لم يستطع الجزم بأن حالة هذا الكلب الذهبي المسترد مرتبطة بطعام الكلاب ، لكن حالته الخاملة تشبه حالة الموظفين المرضى بشكل غريب في محطة شراء الخردة - لم يرَها ، بل سمع عنها فقط. لذا لا يمكنه ضمان درجة التشابه بين الحالتين.
سأل الرجل في منتصف العمر سون شياو مينغ بحدة إن كان بالإمكان علاجه. حيث كان ينظر باحتقار إلى عيادة صغيرة كهذه. لو كان هناك مستشفى كبير للحيوانات الأليفة قريب ، لأحضر كلباً إلى هنا.
"آسفة ، لا أستطيع تقديم أي ضمان ، والمعدات هنا ليست كاملة. و إذا لم تكوني متأكدة ، فاذهبي إلى مستشفى حيوانات أليفة أكبر. " قالت سون شياو مينغ بعجز. أرادت في الواقع معرفة سبب إصابة الكلب ، لكن موقف صاحبه جعلها تشعر بالقلق ، خشية أن لا يُشفى... لم ترغب في المخاطرة.
هممم! قلها مبكراً إذن! تذمر...
داس الرجل في منتصف العمر بقدميه ، وفك قناع الأكسجين ، وعانق المسترد الذهبي بقوة ، وخرج من العيادة ، وواصل الصراخ بألفاظ نابية.
اعتادت سون شياو مينغ على هذا الأمر منذ زمن ، وحاولت إخفاء عدم رغبتها وإهانتها. خلعت قناعها بخفة وسألت تشانغ شيان "لماذا أنت هنا هذا الصباح ؟ ولماذا تسأل عن طعام الكلاب ؟ هل تعرف شيئاً ؟ "
فكّر تشانغ شيان قليلاً ثم قال "أوه ، جئتُ لأقول هذا ، لديّ رحلةٌ إلى الخارج مؤخراً. قد يمرّ إعصارٌ عبر بينهاي هذا الموسم. و عندما لا أكون هنا ، إن كان لديك وقت ، ساعدني في الاعتناء بمتجري. و بالطبع عليكَ توخي الحذر هنا أيضاً. "
غيّر الموضوع مؤقتاً وتجنّب الإجابة على أسئلتها لأنه لم يكن يعرف كيف يجيب عليها. لم يُرِد التحدث عن أمورٍ لم يكن متأكداً منها.
"بالمناسبة ، إذا واجهت كلباً يعاني من نفس الأعراض مرة أخرى ، فمن الأفضل تجنب التعامل معه " نصح قبل العودة إلى المتجر.
