الفصل 1372: النعمة والحظ السيئ
عندما وصل تشانغ شيان إلى المنزل كان والداه قد تناولا الغداء ، ظنًّا منهما أنه ورفيقه سيتناولان الغداء معاً في الخارج قبل العودة و ربما يشاهدان فيلماً ويعودان. باختصار و كلما تأخرا في العودة كان ذلك أفضل ، لأن هذا يعني أن لديهما مواضيع مشتركة أكثر للتحدث عنها ، وأنهما يشعران بالإيجابية تجاه بعضهما البعض... لم يتوقعا عودته مبكراً هكذا.
قد يعني هذا أن الموعد الأعمى لم يسير بسلاسة.
هل أكلتَ ؟ هل تُريدني أن أُحضّر لك طبقاً من المعكرونة ؟ لاحظت والدته تعبيره ، لكن وجهه كان هادئاً ، ولم تستطع تمييز أي شعور بخيبة الأمل أو الإحباط أو الاكتئاب أو أي شكل آخر من أشكال الغضب.
لا ، لستُ جائعاً. استيقظتُ باكراً ، وأريدُ الصعودَ والاستلقاءَ قليلاً ، قال.
عصر الأسبوع الذهبي فرصة ذهبية لانطلاق المتجر. لو بقي الأب وحده مسؤولاً عن المتجر في الطابق الأول ، لَانشغل المتجر بشدة ، ولن يستطيع تدبّر أمره. و علاوة على ذلك فهو ليس جائعاً حقاً.
نظر الوالدان إلى ظهره وهو يصعد الدرج ، ثم تبادلا النظرات بقلق. ثم هزّا رأسيهما بهدوء وتنهدا سراً. حيث يبدو أن الموعد الأعمى لم يمضِ بسلاسة ، وسيتعين عليهما المحاولة مرة أخرى.
لم يكن تشانغ شيان نائماً كثيراً ، لكنه نام نوماً عميقاً. و عندما استيقظ ، وجد الشمس تتجه غرباً. بدا أنه نام حتى المساء.
كيف استطاع النوم لفترة طويلة ؟
نهض من فراشه ، وهو يشعر ببعض الحيرة. حيث كان يخطط لقيلولة قصيرة فقط ، ثم يساعد والديه في أعمال المتجر. و مع أنه كان من المرجح أن يُرفض إلا أنه لم يتوقع أن ينام حتى هذه اللحظة.
بعد نزوله لم يكن هناك أي زائر في المتجر. ما حيره هو أن والديه لم يكونا في المتجر ، بل كانا متكئين عند الباب ، ينظران نحو الشمال ، يهمسان ببعضهما ، ويتنهدان من حين لآخر.
عندما سمعوا خطواته تنزل على الدرج ، استداروا ونظروا إلى داخل المتجر.
"لقد نمت بالخطأ. " شخر ونظف شعره.
لا بأس. النوم أكثر أمر جيد. أنت دائماً متعب من عملك ، وعليك أن ترتاح أكثر عند عودتك إلى المنزل. سألته والدته وهي تشعر بالأسف على ابنها. "جائع ؟ لقد تناولت وجبة واحدة فقط في الصباح ، ويجب أن تكون جائعاً الآن. "
ما زلت أشعر أنني بخير ، أشعر بقليل من الجوع. لا بأس. أستطيع الانتظار حتى العشاء. دلك معدته ولم يشعر بوخزة الجوع. "حسناً ، ما الذي كنتم تنظرون إليه عند الباب ؟ "
إذا كان ذلك في الصباح ، فقد يكون جيران الحي على وشك الزواج ، فيشارك والداه في مراسم الزواج. و لكن بما أن الوقت متأخر الآن ، فلن تُقام مراسم الزفاف.
"أوه " تنهدت والدته.
أشار الأب إلى الشارع الشمالي وأجاب "كان حادث سيارة فحسب. حيث كان طفل صغير غاضباً من أمه. مشى على الرصيف وفجأة عبر الطريق. صدمته سيارة... سمعت أنا ووالدتك صراخاً فخرجنا لننظر. حيث كان هناك الكثير من الناس حوله حينها. "
تشانغ شيان "... هل هو حادث سيء للغاية ؟ "
لا أعرف. الوضع لا يبدو جيداً... وصلت سيارة الإسعاف للتو ، ونُقل الصبي إلى المستشفى. حيث كان صوت والده متحفظاً بعض الشيء. "كان السائق أيضاً سيئ الحظ. في ذلك الوقت كان مذهولاً من القصة برمتها. حيث كان يقود سيارته بشكل طبيعي. و من كان يظن أن الطفل سيعبر الطريق فجأة ؟ كان الصبي أيضاً يركض بسرعة كبيرة... "
"إنه أمر سيء حقاً بالنسبة لعطلة الأسبوع الذهبي... أوه... " تنهدت والدته.
سار تشانغ شيان أيضاً إلى باب المتجر. و على مقربة من الطريق الشمالي كانت هناك سيارة صغيرة متوقفة في منتصف الطريق ، مما تسبب في ازدحام مروري. حيث كان السائق المشتبه به جالساً على جانب الطريق ، وقد استجوبته الشرطة.
سار إلى هناك ، وانحنى والتقط حذاءً من جانب الطريق. فلم يكن هناك سوى حذاء واحد من أحذية الصبي.
"أيها الشاب! هنا! هنا! "
صرخ أحدهم عدة مرات قبل أن يدرك أنهم يناديه. تتبع الصيحات فرأى زوجين في منتصف العمر ، في نفس عمر والديهما تقريباً أو في بضع سنوات ، يبيعان الشواء على جانب الطريق.
وكانت العمة التي كانت مسؤولة عن الموظفين ، تحمل حذاءً في يدها أيضاً وتلوح له.
نظر تشانغ شيان حوله ، وتأكد من عدم وجود سيارات حوله وركض عبر الطريق.
تم تسليم الحذاء الذي في يده ، وكان الاثنان متطابقين تماماً.
بحثتُ عنه ولم أجده. لحسن الحظ ، وجدتموه. و هذا للطفل الذي صدمته السيارة. و عندما تأتي الأم ، أعطوها إياه ، أو انتظروا حتى يخرج الطفل من المستشفى... لعله يستطيع ارتداؤه مجدداً ، قالت العمة وهي تتنهد.
أومأ تشانغ شيان. فلم يكن يشعر بالجوع الشديد ، لكنه الآن شمّ رائحة الأسياخ. تغيّرت معدته ، وفجأة شعر بالجوع. و قال "أريد بعض الأسياخ. اطلبها جاهزة من فضلك. "
عاد إلى متجر الحيوانات الأليفة مع أسياخ اللحوم لكنه وجد بشكل غير متوقع أن والديه يبدو أنهما يستعدان لإغلاق المتجر.
لقد اقترب المساء ، ومن المبكر جداً إغلاق المكان في هذا اليوم.
"ما الخطب ؟ لماذا نُغلق مبكراً ؟ هل هناك خطب ما ؟ " سأل وناولني السيخ.
لا ، يمكنك تناوله بنفسك. قد نتأخر في العشاء اليوم ، إنه لأمر رائع ، وسيخ الشواء سيُشبعك لفترة. ارتدت والدته معطفها. "أنا ووالدك سنخرج ، والحيوان الأليف من المتجر على وشك النفاذ. هناك بعض المشاكل في مركز تربية الحيوانات الذي جلبنا منه بعض الحيوانات الأليفة الجديدة ، لذلك سنبحث في مكان آخر. "
"إذن لا تغلق المتجر. دعني أهتم به " تطوع.
لا أنت لن تفعل تعرف السعر المحدد لكل حيوان أليف. كيف تعتني بالمتجر ؟ علاوة على ذلك لا يوجد زبائن الآن. اصعد واسترح ، أجابه الأب وقاده إلى الطابق العلوي.
ما زال تشانغ شيان مصراً. فجأةً ، خطرت له فكرة وسأل "كيف حالك ؟ "
"اقود... " أشار الأب إلى سيارة متوقفة خارج المتجر.
لم تتوقف السيارة عند باب متجر الحيوانات الأليفة ، بل عند باب متجر آخر مجاور. ذلك لأن صاحبها استعارها لنقل الأغراض ، وكان من الملائم له التوقف عند باب متجره. و على أي حال كان المنزلان قريبين. فلم يكن عليه سوى إعادة مفاتيح السيارة.
في تلك اللحظة ، تذكر تشانغ شيان. سمع أن منزله اشترى عربة خبز ذهبية لتسهيل نقل البضائع. تكلفتها ما بين ثلاثين وأربعين ألف دولار ، وهي غير مخصصة لعائلته. أحياناً يستعيرها الجيران. باستثناء بعض ذوي الأخلاق السيئة ، يملأها معظم الناس بالزيت بعد الانتهاء ، بل ويغسلها بعضهم.
والديه كريمان جداً مع الجيران وسيحصلان على المساعدة إذا طلبوها.
وهذا أيضاً بسبب الاقتراض المتكرر ، وبالتالي فإن زيادة الأميال على الشاحنة تكون أسرع أيضاً.
فجأةً ، شعر بارتباكٍ شديد ، فوضع الأسياخ جانباً دون وعيٍ كما لو كان يسحبه شيءٌ ما. و ذهب إلى المتجر المجاور ونظر إلى عربة الخبز الذهبية.
اجتاح خط رؤيته الجزء الخارجي من الشاحنة عدة مرات قبل أن ينظر إلى الأسفل.
ركع على ركبتيه ، وهو ينظر إلى العجلة الأمامية اليمنى ، ثم وهو يرتجف ، مد يده ليلمسها بيديه.
إنه لا يعرف لماذا يفعل هذا ، لكنه لا يستطيع إيقاف نفسه...
من خلال ما لمسه بإصبعه كان تآكل الإطارات شديداً. إضافةً إلى ذلك وبسبب اصطدام الحصى الصغيرة بالعجلات أثناء القيادة ، تظهر الكثير من المطبات والحفر على الإطارات وجنوطها.
إن المشكلة الأولى سوف تتسبب في تجاوز مسافة الكبح في حالات الطوارئ للمعايير التصميمية للمركبة ، والمشكلة الثانية أكثر خطورة.
عند انعطاف السيارة ، يختلف الضغط على جانبي الإطار. و إذا كان الجدار الجانبي لأحد الجانبين ضعيفاً أو به تآكل ، فقد يُسبب ثقباً مفاجئاً أثناء الانعطاف. أما إذا كانت سرعة الانعطاف عالية ، فستشهد السيارة انقلابها حتماً ، وقد تكون العواقب وخيمة.
