الفصل 1340: امرأة سليطة اللسان
شعر تشانغ شيان بارتفاع خطر آفات الحشرات بشكل ملحوظ. بعد هطول أمطار غزيرة ، قد ينتشر المرض. و في السنوات الأخيرة لم تشهد بينهاي أي كوارث حشرية ، لذا لم يستطع تقديم تفاصيل دقيقة. ومع ذلك إذا حدث ذلك فسيُسبب بالتأكيد إزعاجاً كبيراً لحياة الناس اليومية.
للتعامل مع مشاكل الآفات واسعة النطاق لم يكن من الممكن الاعتماد عليه وحده. و من كان يعلم مدى انتشار المشكلة ؟
لذلك جاء إلى مكتب الشارع آملاً أن يأخذوا زمام المبادرة في هذه القضية. و يمكن للمكتب أن يوحد متاجر الشارع ، إلى جانب لجان الأحياء في مختلف المجتمعات ، لاتخاذ إجراءات احترازية ضد الحشرات. و إذا انتظروا تفشي الحشرات ثم تحركوا لمواجهتها ، فقد يكون الأوان قد فات.
وإذا لزم الأمر ، ينبغي عليهم أيضاً إشراك لجان الشوارع المحيطة.
كان على وشك أن يشرح ما يعرفه لجدته جو عندما رن هاتف بجانبه.
"مرحباً ؟ "
ردت امرأة أخرى في منتصف العمر كانت في المكتب على الهاتف.
تعرف تشانغ شيان على هذه المرأة ، نائبة مدير مكتب الشارع. حيث كانت تكبر جدته غو ببضع سنوات ، ولقبها يان. و مع ذلك لم يكن يعرفها ، إذ لم تتح لهما فرصة التواصل من قبل.
لو كان هناك شابٌّ ذكيٌّ ، لربما بادرَ بإخراجِ الهاتفِ من المكتب ، أو على الأقلِّ خفضَ صوتِ حديثِه. و هذا كي لا يُزعجَ الآخرين. و لكنَّ هذه نائبةُ المدير. حيث كانت تتحدثُ ما شاءت.
كان العمل اليومي في مكتب الشارع معقداً ومرهقاً. فكثيراً ما كان يتعامل مع الشيوخ الضعفاء والمنعزلين ، أو مع تجار حاقدين عليهم متأخرات في رسوم إدارة الرعاية الصحية. لذلك فإلى جانب القلة من الموظفين المدنيين الشباب الذين التحقوا حديثاً بالمكتب كان العديد من الموظفين القدامى الذين شارفوا على سن التقاعد غالباً ما يتسمون بالصخب وسوء المزاج.
لم يكن المكتب كبيراً. حيث كانت المديرة يان تتحدث عبر الهاتف كما لو لم يكن هناك أحد فى الجوار. امتلأت الغرفة بصوتها العالي ، مما أعاق عمل الآخرين بشكل كبير.
ربما اعتاد بعض الشباب في المكتب على هذا. و في بداية مكالمة المدير يان ، تركوا العمل فوراً ، وابتسموا على مضض ، واستخدموا هواتفهم. بينما حزم آخرون أمتعتهم للخروج من العمل.
كان تشانغ شيان هنا ليفعل شيئاً. فلم يكن ليأتي إلى هنا ليتدخل في شؤون المكتب الداخلية. و مع أنه لم يكن يعتقد أنه قويٌّ جداً إلا أنه كان يعرف ، على الأقل ، متى يصمت. حيث كان بإمكانه الانتظار قليلاً. و على أي حال لم يكن في عجلة من أمره.
شعرت الجدة غو أيضاً بخجل شديد. سكبَت له كوباً من الشاي ، وأخذت قطعتين من كعكة الفاصولياء المونغية.
أهلاً ؟ آه ، نعم قد سمعتُ ذلك. ما الأمر ؟
حسناً ، نعم. سأغادر العمل قريباً.
ماذا ؟ الرجل العجوز الذي يسكن بجوارنا يرفض إطفاء مُشعّاته ؟ كل ما تقوله لا قيمة له ؟ يا له من هراء! كيف أنجبتُ ابناً مثلك ؟ إن لم يُرِد إطفاءه ، فاذهب إلى منزله وارفض المغادرة! انظر إن كان سيُطفئه أم لا! ألا تعلم أن هذا الشيء يُصدر إشعاعات ؟ إن لم تُبالِ بزوجتك ، فكّر على الأقل في جنينها!
"يجب أن ينتظر كل شيء حتى أعود ؟ ما فائدة رجل ضخم مثلك إذاً ؟ هنا فقط لتناول الطعام ؟ ألا يمكنك فعل شيء يا إلهي ؟ يا له من جبان! "
اسكت! لا تقل لي كلاماً تافهاً! اذهب إلى الرجل العجوز وقل له: إن لم يُطفئه ، وإن كان طفل زوجتك يعاني من أي مشاكل ، فانظر كيف سينام ليلاً في المستقبل!
صفعة!
أغلقت الهاتف ، وضربته بقوة على الطاولة ، وهمست لنفسها "أنا غاضبة جداً... ماذا بحق الجحيم ؟ كيف أنجبتُ ابناً عديم الفائدة كهذا... ؟ "
فيما يتعلق بشؤون العائلات الأخرى الخاصة لم يكن تشانغ شيان ينوي التدخل والتحدث كثيراً. حيث كان يخشى أن يحفر قبره بيده إن فعل ذلك. نائبة مدير في منتصف العمر ، فاتنة وفاتنة ، لن تطيق غضبها.
في تلك اللحظة ، بدا أن نائبة المدير يان قد اكتشفت وجوده. ابتسمت له ابتسامةً عمليةً لطيفةً. "آه ، آسفةٌ على الإزعاج. تفضل ، وتابع حديثك. "
فجأةً ، شعر تشانغ شيان ببعض الخجل وضيق في التنفس. ابتلع ريقه وكاد أن يتكلم عندما سمعها تصرخ مجدداً "أجل ، ماذا تفعلون ؟ "
كاد أن يُصاب بالرعب من هذا الضجيج الهائل. و شعر وكأنه على وشك الإصابة بنوبه قلبية. ثم استدار فرأى أنها لم تكن تصرخ عليه ، بل على سيارة مهندس اتصالات تمر من النافذة.
نهضت نائبة المدير يان من كرسيها ، مسرعةً خارج المكتب إلى الشارع. حيث كان صوتها مسموعاً بوضوح من بعيد.
أنتَ! أتحدث عنك! أقول لك إن مجتمع دونغهوا لا يسمح بغرف معدات اتصالات جديدة. و هذه الأجهزة تُصدر إشعاعات... ماذا ؟ هل كلّفك مشرفك بذلك ؟ هل استطلع مشرفوك رأي الجمهور ؟ هاه ؟ لقد طالب سكان دونغهوا بالإجماع بمنع تركيب هذه المعدات! من قال ذلك ؟ أنا من قاله ، وأنا أمثل الرأي العام لمجتمع دونغهوا! أريد أن أشتكي إليك نيابةً عن جميع سكان مجتمع دونغهوا!
ربما ذُهل موظفو سيارة هندسة الاتصالات من هذه المعاملة. ولما وُبِّخت بهذه الطريقة لم تجرؤ المرأة حتى على إطلاق ريح خفيفة. و قالت إنها ستطلب مشرفها مرة أخرى ، ثم استدارت وغادرت مطيعة.
ككلبٍ مُقاتلٍ فاز بالمباراة ، عادت نائبة المدير يان إلى مكتبها راضيةً. حرّكت شعرها وعادت إلى مقعدها.
"عن … "
كأنه يخشى أن تسمعه ، خفض تشانغ شيان صوته عمداً وأخبر الجدة غو بملاحظاته الأخيرة ، مؤكداً أن كارثة آفات واسعة النطاق من المرجح أن تحدث في هذه المنطقة.
"أوه ، هذا كل شيء. دعني أفكر... "
أصبحت الجدة جو هادئة لفترة قصيرة.
لم تشهد بينهاي كارثة حشرية من قبل. لذا لم تكن لديها فكرة واضحة عن مخاطر غزو الآفات واسع النطاق.
الآن ، كشخصٍ مُسنّ ، أدركت أنها مرّت بمصاعب كثيرة في النصف الأول من حياتها. لم تشعر بأي جدية في هذا الأمر. حتى أنها اعتقدت أن الشباب والأطفال حساسون للغاية ومدللون. أليسوا مجرد يرقات ؟ كيف يستحق الأمر كل هذا الاهتمام ؟
لكن تشانغ شيان ، الطفل الذي عرفته منذ الصغر لم يكن من جيل الفراولة. و مع ذلك ورغم أنه أصبح رجلاً ناضجاً الآن إلا أنه ما زال طفلاً في عينيها.
فسألت من باب الاجتهاد: برأيكم ، إذا أردنا أن نتعامل مع هذا الأمر ، ماذا يجب أن نفعل ؟
"هذا... يعتمد على شدة المشكلة. " حاول تشانغ شيان التحدث بنبرة لطيفة. "إذا لم يكن الوضع خطيراً ، يمكنك استخدام بعض طرق معالجة التربة الأساسية لمكافحة الآفات. أما إذا كان الوضع خطيراً ، فـ... "
"ماذا لو كان الوضع خطيراً ؟ " سألت الجدة جو.
شد تشانغ شيان على أسنانه. لا بد من شرح الموقف بالتفصيل. وإلا كان يخشى ألا يلفت انتباه الجدة غو ويقظتها ، مع أنه يجب أن يعترف بأن هذا ليس من طبعه.
"إذا أصبح الوضع خطيراً للغاية ، فأخشى أنه لا يمكننا سوى رش الترايكلورفون على الأشجار... إذا أردنا شيئاً أكثر استهدافاً ، فيمكننا استخدام... السايبرمثرين على الأشجار " كما قال.
"ماذا ؟ ما هذه ؟ " كانت الجدة غو في حيرة شديدة مما سمعته. أولاً كان تشانغ شيان يتحدث بهدوء ، ولم تستطع سماعه جيداً. ثانياً لم تسمع هذه المفردات الغريبة من قبل.
"إنه... مبيد حشري. " تحدث تشانغ شيان بصوت أكثر هدوءاً.
"مبيد حشري ؟ مستحيل! "
لم تقل الجدة غو شيئاً ، لكن نائبة المدير يان صرخت أولاً ، وضربت الطاولة بيديها بقوة.
