الفصل 1330: النمو
بينما كان تشانغ شيان يفكر في المشكلة ، ظلت الصغير سيليري تنظر إلى يرقة فراشة ذيل السنونو. و من تعابير وجهها ، بدا عليها الفضول والخوف في آن واحد.
يا مدير المتجر ، لماذا لا تتحرك هذه الحشرة ؟ هل تموت ؟ سألت.
"هاه ؟ "
عاد تشانغ شيان إلى واقعه وسار إلى المتجر المجاور. وقف بجانب الصغير سيليري وشاهد الحشرة معها.
كانت اليرقات تتحرك ببطء شديد. ففي النهاية كانت تعتمد على الزحف. لو استطاعت الركض بسرعة الأرانب ، لكان ذلك مذهلاً حقاً.
بالأمس ، عندما صادف يرقة ذيل السنونو هذه كانت لا تزال قادرة على الزحف ببطء قرب الجدار. أما اليوم ، فكانت متيبسة ، شبه ساكنة. استغرق صعودها من مكانها البارز على الباب الزجاجي إلى زاوية صغيرة يوماً كاملاً تقريباً. سمحت لها هذه الزاوية بتجنب أشعة الشمس القوية التي دخلت ظهراً. و لكنها لم تكن لتتجنب شمس الصباح التي أشرقت عليها.
لم يكن الشخص بحاجة إلى لمسه بأصابعه. بمجرد الفحص البصري كان من الممكن ملاحظة أن جسده لم يعد ليناً كما كان بالأمس. بدا وكأنه يفقد القليل من الماء ويصبح متيبساً جداً.
نظر إليه تشانغ شيان وقال "لم يمت ، بل يستعد للانتقال إلى المرحلة التالية من الحياة. "
أومأت الكرفس الصغيرة وسألت "هل... هل هو مثل أطفال دودة القز الذين يصبحون يرقات دودة القز ؟ "
"لا. "
هز رأسه. "أنت تخلط بين الفراشة والعثة. يرقات العثة فقط هي التي تنفث شبكة وتبني شرنقة. أما هذه فهي يرقات فراشة ذيل السنونو. ستنفث فقط بضعة خيوط من الحرير لتستقر في الظل. و على سبيل المثال ، قد تفعل ذلك في مؤخرة زاوية أو على غصن. ثم يتصلب الجسد تدريجياً ويشكل خادرة. بمعنى آخر ، تلف العثة نفسها بقشرة خارجية ، بينما تصنع الفراشة جسدها صدفة. ببساطة ، العث يبني أصدافاً ، بينما الفراشات تصبح أصدافاً. "
بدا أن الصغير سيليري قد فهمت ما قاله. وخطر ببالها صورٌ لعثٍّ يبني أصدافاً.
لا يهم. أعتقد أن فراشة ذيل السنونو هذه ستستقر هنا استعداداً لتلفه. و يمكنك مراقبتها يومياً في طريق العودة ومراقبة عملية التحول و ربما ترى فراشةً تخرج يوماً ما ، قال.
إذا لم يتم ملاحظة الغرض النفعي المتمثل في إكمال جزء من الواجبات المنزلية ، فإن المهمة ستكون بالتأكيد تجربة أكثر متعة.
"نعم! " أومأت سيليري الصغيرة برأسها بقوة.
قال تشانغ شيان "إن العبارة التي تُذكر كثيراً في الحياة اليومية والروايات ، وهي "اخرج من شرانقك وتحول إلى فراشات " خاطئة في الواقع. العثة هي الوحيدة القادرة على ذلك. لن تكون فراشة أبداً. بل الأنسب أنها تتحول من شرانق إلى فراشات. ومع ذلك لا تبدو هذه العبارة بنفس روعة العبارة الأولى. العث ليس دائماً باهت المظهر. و في الواقع ، بعض أنواع العث أجمل وأبهى من الفراشات. وهذا ، بالتالي ، مصدر الالتباس. و هذا الخطأ شائع بين الجميع. لا بأس في الحديث عنها في الحياة اليومية ، لكن في العلم ، يجب أن نسمي الأشياء بمسمياتها. حيث يجب ألا يكون هناك سبب للالتباس ". ثم تعمق أكثر في الموضوع.
"أوه... يبدو أن هذا شيء يمكنني الكتابة عنه في واجباتي المدرسية. " انتبه الصغير سيليري لما شاركه.
نعم ، يمكنك بالتأكيد الحصول على درجة جيدة إذا كتبت هذا في مقالك. ابتسم. "معلمو اللغة لا يعرفون هذا بالضرورة... آه ، هل ستخوض الامتحان النهائي ؟ إذا كان امتحان اللغة والتأليف النهائي مفتوحاً ، حيث يمكنك الكتابة عن "أشياء شيقة في حياتي " فربما يمكنك الكتابة عن هذا الخلط الذي يقع فيه معظم الناس. سيجد المعلم الذي يقرأه كتابتك منعشة للغاية. "
كانت الامتحانات النهائية للمدرسة الابتدائية ستُعقد في نهاية يونيو. لم تكن الصغير سيليري كاتبة بارعة ، بل كانت باهتة مقارنةً بأفضل طالبة ، وانغ يانينغ. حيث كانت أعمالها تُقرأ باستمرار من قِبل المعلمين كإجابات نموذجية. لطالما حسدتها الصغير سيليري على ذلك. و عندما سمعت اقتراح تشانغ شيان ، غمرتها السعادة لدرجة أنها بدأت تُفكّر في كيفية كتابة أعمالها.
كان أسلوب وانغ يانينغ في السرد ، من حيث توظيفها للأساليب الأدميه ة ونبرتها ، تقليدياً إلى حد ما. فقد استخدمت أسلوب السرد التسلسلي الشائع. ورغم أنه سمح للقصة بالانسياب وظهرت رائعة على الورق إلا أنها كانت سهلة النسيان. لو كتبت الصغير سيليري عن أخطاء الناس في التعامل مع الفراشات وبدأت قصتها بعبارة "اخرج من شرانقك وكن فراشات " لكان أسلوبها على الأقل متفوقاً على أسلوبها الكتابي الجديد.
على أي حال لم يكن هناك ما يمكن فعله في المتجر. و خرج الموظفون فقط ليروا مدى حماس شو تشوانغ تشوانغ. و قبل عودته ، قال وانغ تشيان "لو عدت إلى المدرسة الابتدائية حتى لو كتبت هذا المقال ، لاشتبه بي المعلم بالتأكيد بتهمة السرقة الأدميه ة... "
واتفق لي كون قائلاً "إنه ليس حقاً شيئاً يمكن لطفل في أسفل الفصل أن ينتجه ".
"يا أحمق! أنت ثاني آخر طالب في الصف. و من سمح لك باحتقاري ؟ " ردت وانغ تشيان.
"عودا إلى المتجر ، ولا تُظهرا أنكما أحمقان هنا. " أسرع تشانغ شيان بالرجلين إلى المتجر. حيث كان الاستماع إلى حديثهما مُضراً بصورة المتجر.
استمر الرجلان في الشجار وعادا إلى الداخل على مضض. زعما أن المتجر خانق للغاية ، ولم يسمح لهما تشانغ شيان بتشغيل مكيف الهواء. لذا كان من الأفضل الخروج واستنشاق هواء نقي.
كانت الصغير سيليري متحمسة للغاية من كثرة الأفكار التي تدور في ذهنها حول كيفية كتابة مقالها. حدقت في اليرقة وقالت "يا لها من يرقة قبيحة تتحول إلى شرنقة. وبعد خروجها ، تصبح فراشة جميلة. إنها مثل بطة قبيحة تتحول إلى بجعة بيضاء! "
تحركت شفتا تشانغ شيان. أراد أن يقول شيئاً ، لكنه كتم ضحكته.
آه! سأتأخر! أخي الأكبر ، سأذهب إلى المدرسة أولاً! أراك غداً! نظرت سيليري الصغيرة إلى ساعة الأطفال في معصمها ، وهتفت ، وركضت فرحاً.
"أراك غداً! لا تركض بسرعة كبيرة. احذر أن تسقط وتجرح ركبتيك. " لوّح تشانغ شيان مودعاً.
ارتدت "سيليري " الصغيرة المفعمة بالحيوية شورتاً رياضياً وقميصاً رياضياً. وبدون ذيلي الحصان في مؤخرة رأسها ، بدت كفتاة صبيانية.
"سيدي ، ماذا كنت تريد أن تقول لها ؟ " لاحظ لي كون وجهه وكان مدركاً تماماً أن تشانغ شيان كان لديه كلمات غير مكتملة عالقة على لسانه.
"أنت فظيع! "
ألقى تشانغ شيان نظرة عليه.
"قلها يا سيدي. أريد سماعها أيضاً! هذا مفيد لتجربتنا! " توسلت وانغ تشيان أيضاً غير راغبة في الاستسلام.
استسلمت تشانغ شيان لهم وقالت "كان هناك خطأ في ما قالته الصغير سيليري. و قالت إن اليرقات تتحول إلى شرانق ثم تنفصل عنها وتتحول إلى فراشات تماماً مثل البطة القبيحة التي تتحول إلى بجعة بيضاء. و في الواقع ، هذا غير صحيح. "
"أين الخطأ ؟ "
وبدا وانغ تشيان ولي كون في حيرة.
ارتسمت على وجه تشانغ شيان علامات الجدية ، وأوضح قائلاً "بعد دخول اليرقة مرحلة العذراء ، تبدأ عملية تحول جذرية داخل الشرنقة. تُهضم جميع أعضاء اليرقة تقريباً في الالوضعبلازم بواسطة الإنزيمات. ثم يستخدم هيكل خلوي دقيق يُسمى "القرص التخيلي " هذه الأعضاء المهضومة كمصدر للمغذيات لتجديد أعضاء الفراشة المختلفة. "
ما زال وانغ تشيان ولي كون في حيرة ولم يفهموا ما شاركه معهم.
على سبيل المثال ، في فيلم الخيال العلمي "الفضائي " يُحقن شخص ما دون علمه ببيضة كائن فضائي. و بعد فترة ، يدخل كابينة سبات ليتمكن من تحمل مدة السفر الفضائي الطويلة. ساعده هذا على توفير جهد طاقة غير ضروري. خلال سباته ، فقست البيضة بهدوء في جسده ، تتغذى على لحمه ودمه... وعندما أُعيد فتح كابينة السبات لم يعد إنساناً ، بل وحشاً فضائياً. و هذه هي عملية التحول نفسها التي تمر بها اليرقات والفراشات.
أشار تشانغ شيان إلى اليرقة التي تمر بهذه العملية. "قد تظن أن هذه اليرقة ستتحول إلى فراشة. و في الواقع ، لن يحدث ذلك. إنها مجرد آلة تغذية مسؤولة عن جمع العناصر الغذائية. الفراشة الحقيقية تعيش حالياً كطفيلي داخلها تماماً مثل البيضة. تنتظر اليرقة لتسمّن نفسها ثم تتغذى عليها. يدخل شخص ، ويخرج كائن فضائي. تدخل اليرقة ، وتخرج الفراشة. فكيف يُقارن هذا بفراخ البط القبيحة التي تتحول إلى بجعة جميلة ؟ "
أخيراً ، فهم وانغ تشيان ولي كون قصده ، فتغيرت ملامحهما. حيث كان صيفاً حاراً ، لكنهما شعرا بقشعريرة تسري في أجسادهما حتى أنهما انتابتهما قشعريرة.
لا معنى شعرياً أو جمالياً لهذا ، أليس كذلك ؟ الحقيقة قاسية ووحشية حقاً. ابتسم تشانغ شيان بمرارة. "عبارة "الخروج من الشرانق والتحول إلى فراشات " خاطئة تماماً. حتى عبارة "التحول من شرانق إلى فراشات " غير دقيقة إلى حد ما. ففي النهاية ، تُهضم اليرقات وهي داخلها وتختفي بالفعل. "
فهمت وانغ تشيان. "إذن لم تخبري سيليري الصغيرة... "
أجل ، لأن هذه الحقائق مُظلمة وقاسية جداً. و في سنها ، لا داعي لمعرفة هذا. دعها تُفكّر أن اليرقات يُمكن أن تتحوّل إلى فراشات.
لقد فهم وانغ تشيان ولي كون منطقه.
حدّق تشانغ شيان في اليرقة. ما نوع الفراشة التي كانت مختبئة في جسدها ؟
