الفصل 1093: لا أحد
بالنسبة لتشو جيشنغ و "العودة إلى الأيام الخوالي " لم يكن هناك فرق كبير بين النهار والليل ، لأنه لم يكن لديه زبائن قط. حسناً لم يكن الأمر كذلك أبداً - كان هناك بعض الزبائن المخلصين ، هؤلاء الشباب الذين يحبون الأشياء الجديدة والمثيرة. حيث كانوا يعرفون القليل عن كل شيء ، من تماثيل أنغكور وات إلى رسومات كهوف جزيرة كريت. حيث كانوا على دراية واسعة ، ويبدو أنهم كانوا يتباهون عن غير قصد بحقيقة أنهم لا ينقصهم المال.
لكن في الواقع لم يشتروا شيئاً قط. و في كل مرة كانوا يأتون كانوا يُعربون عن حبهم العميق لكل الأشياء الغريبة من حولهم ، وكانوا يقولون إن محفظتهم كانت ضيقة بعض الشيء قبل مغادرتهم. حيث كانوا يعدون السماء والأرض بأنهم سيشترون ما يحلو لهم في المرة القادمة التي يأتون فيها ، ويريدون منه أن يحتفظ لهم بالأشياء.
لكن في المرة التالية ، نسوا الوعد تماماً ، والتقطوا أشياءً أخرى ، لا شيء سوى المديح على ألسنتهم ، ولم يلتقطوا سوى الصور. نشروها جميعاً على لحظاتهم على وي تشات ، متظاهرين على الأرجح بأنهم أغنياء يملكون كل هذه الأشياء.
كان هذا أشبه بالمثل الشائع على الإنترنت "الفقراء يعرفون كيف يعيشون ". حتى لو لم يتمكنوا من تحمل تكليفها ، فهم يعرفون الأفضل!
لم يكن يكترث حقاً سواء اشتروا أشياء أم لا ، لأنهم كانوا دائماً يجلبون بعض الضحك والمحادثة إلى المتجر.
لقد جاؤوا اليوم أيضاً وبعد ظهر كامل من المرح ، غادروا أخيراً بابتسامات راضية.
لقد أصبح متجر التحف هادئاً مرة أخرى.
لم يكن يتحدث كثيراً عادةً ، وفي كل مرة كانوا يأتون كان يشعر وكأنه استخدم ما يكفيه من كلمات أسبوع كامل.
كانت الشمس تغرب ، وكان الزقاق مغطى بغروب الشمس الكئيب ورائحة عشاء الجيران المغرية.
"حان وقت الأكل. "
تحدث مع نفسه ، ثم توجه إلى المطبخ الخلفي ليطبخ قدراً صغيراً من المعكرونة بقدره الصغير. و في هذه الأثناء ، قطّع بعض اللحم المفروم ، وخفق بيضتين ، ثم وضع بعضاً من زنبق النهار ، والفطر الأسود ، والفطر ، والثوم ، وكثّف الصلصة بعد نقعها في الزيت. و بعد أن نضجت ، أضاف القليل من التسنغبيل والبصل الأخضر ، ورشة من زيت السمسم. وهكذا ، أصبح طبق لور مي العطري ، الأصيل ، جاهزاً.
كان الجو حاراً جداً. ارتدى قميصاً أرق في الطابق العلوي ، ثم نزل ليستمتع بطبق المعكرونة اللذيذ.
كلما تناول لور مي كانت حياته في العاصمة تتلألأ أمام عينيه. استعاد ذكرياته ، لكنه لم يفتقدها ، لأنه لن يعود إليها أبداً. حتى المدينة القديمة غرقت في دوامة التحديث ، فلم يبقَ الكثير ليفتقده.
كان يأكل ببطء ، مستمتعاً بكل قضمة على حدة ، ويمضغها ليتذوق آخر قطرة من النكهة قبل أن يلتقط اللقمة التالية من المعكرونة.
لقد تحرك شيء ما خلف الانقسام.
"تعالوا والعبوا " قال. "الشيء الذي تخشونه قد زال. "
خرج فارس أبيض بعلامات سوداء على رأسه وظهره وذيله بحذر ، بعد أن تفقّد محيطه بقلق. و خرج ، وعيناه اللامعتان تفحصان المتجر بنظرات ثاقبة ، متأكّدين من عدم وجود أي خطر حوله.
عند النظر إليه لم يستطع إلا أن يشعر بالشفقة والذنب تجاهه.
لقد تجاوزا الشتاء القارس بالفرار جنوباً ، فأعاده إلى مدينة بينهاي. لحظة وصولهما ، شعر بالشر يلف المدينة ، وحذره منه و ربما كان عليه أن يتخذ قرار مغادرة هذا المكان آنذاك بدلاً من تركه في خوف شديد طوال هذه الأيام.
"تعال ، يجب أن تأكل أيضاً. " وضع طبقاً صغيراً على الأرض كان عليه لحم بقري رقيق مثل أجنحة الزيز.
لقد طهى كمية صغيرة جداً من المعكرونة ، وسرعان ما انتهت لكن أكلها ببطء.
كان نصفه ممتلئاً فقط ، لكنه لم يكن لديه أي خطط لتناول المزيد ووقف لتنظيف المكان.
"مواء. "
كان الفارسي قد انتهى من لحمه أيضاً فلعق شفتيه وحدق فيه. فلم يكن هو الآخر ممتلئاً ، فأراد أن يأكل المزيد.
ليس علينا أن نشبع تماماً. و لقد ذكّرنا الشيوخ: «تحكموا في طعامكم ولن نمرض. تحكموا في رغباتكم وسنعيش أطول». ابتسم. «ما زلتُ أرغب في أن أعيش بضع سنوات أخرى. وأنتَ أيضاً أليس كذلك ؟»
لقد اقتنع الفارسي ، ولم يعد يتوسل للحصول على الطعام ، بل قفز بهدوء على الطاولة واستلقى عليها.
اغتسل بسرعة ، وجفف يديه ، وجلس على الطاولة. أمسك هاتفه ليتصفح رسائله غير المقروءة. و مع أنه كبير في السن إلا أن ذلك لا يعني أنه لم يكن بارعاً في التكنولوجيا. حيث كان بارعاً في تقبّل كل ما هو جديد ، وكثرة التطبيقات المثبتة على هاتفه خير دليل على ذلك.
ولم يمر وقت طويل حتى وضع هاتفه جانباً ، وكان وجهه جاداً.
كانت هناك صحيفة قديمة على الطاولة ، وكان عنوانها المقال الذي كتبه. و قبل نشره ، قرأه مرات لا تُحصى ، مُراجعاً كلماته ومُحرراً إياها لإيصال أفكاره ونبرته بشكل صحيح ، لكنها مع ذلك لم تكن على مستوى توقعاته.
ما زال يبدو الأمر متسرعاً جداً. لو كان لدينا المزيد من الوقت ، لكان الأمر أفضل بكثير ، ألا تعتقد ذلك ؟ تنهد ، ثم التقط الصحيفة وقرأ المقال مرة أخرى.
كان هذا إعلان حرب ، بوقاً أولياً يُعلن هجوم عالم الأدب التقليدي على أدب الإنترنت. وكما هو متوقع ، في غضون أيام قليلة ، نشر الجميع ردودهم عليه تدريجياً - بعضها على وسائل الإعلام التقليديه ، وبعضها على ويبو وحساباتهم على مواقع التواصل الاجتماعي ، وسرعان ما أصبح الموضوع رائجاً على عدة مواقع.
في هذه المنشورات كان معظمهم واضحين في دعمه ، بينما بقيت أقلية مترددة ، تنطق بكلمات غامضة وغير واضحة - على الأرجح ، لشعورها بأنه من غير اللائق عدم قول أي شيء ، مع عدم رغبتها في إهانة أحد. بدا أن البعض يوبخه ، لكنه في الواقع دعمه.
لكن كانت هناك أيضاً بعض المقالات التي أعلنت بوضوح دعمها لأدب الإنترنت. فلم يكن معظمهم يعرف هؤلاء الكُتّاب و ربما كانوا مجرد كُتّاب ناشئين في السنوات القليلة الماضية ، لكن أصواتهم كانت ضعيفة ولم يكن لها وزن في عالم الأدب الهرمي.
يصبح التمسك بحلمك أصعب فأصعب. لا أصدق أنني ما زلت أسقط في هذا المسبح في الأكبر. هز رأسه ، وثقل قلبه يضغط على صدره.
كان متسرعاً جداً في كتابة المقال ، وكان معظم ما كتبه انطباعه عن أدب الإنترنت من خلال أقوال الآخرين. حيث كان يعلم أنه يجب عليه على الأقل الانتهاء من قراءة القصص التي ينتقدها قبل كتابتها ، ليكون المقال أكثر دقةً وبراءةً.
لكن إلى جانب تناوله الطعام ببطء كان يقرأ ببطء أيضاً. حيث كان يحب الاستمتاع بكل كلمة وجملة. و لكن إنهاء قراءة روايات إلكترونية بملايين الكلمات بهذه السرعة كان مستحيلاً. حتى أنه ذكر في مقالته عشر روايات إلكترونية مختلفة بلغ إجمالي كلماتها عشرات الملايين.
القراءة كالأكل تماماً. و إذا استمتعتَ بشيءٍ ببطء ، طال أمده. أما إذا استهلكته بسرعة ، فلن تعرف مذاقه أو شعوره.
القراءة وتناول الطعام ببطء - كان هذا تعليماً قديماً لا يمكن لأحد أن يخالفه.
لكن لم يقرأ إلا القليل ، فقد رأى بوضوح أن روايات الإنترنت كانت مجرد وجبات فارغة ، مغذية مثل كوب من المعكرونة سريعة التحضير.
كان على المرء أن يدرس ، وكان عليه أن يعرف آداب السلوك ، وكان عليه أن يربي أطفاله.
يُفضّل أطفال اليوم قراءة الروايات الإلكترونية على قراءة النصوص القديمة وتعلم آداب السلوك. لا يتناولون سوى المعكرونة سريعة التحضير كوجبة رئيسية. ومع مرور الوقت ، سيزدادون ضعفاً بسبب نقص التغذية. كيف يُمكنهم بذلك أن يُحسّنوا من وضع بلدهم وأنفسهم ؟
لذا لم يعتقد أنه مخطئ. حيث كان قلقاً فقط لأنه لم يقرأ إلا القليل.
نظر إلى الخارج مجدداً. حيث كانت السماء قد أظلمت تماماً. انتهت ساعة الذروة المسائية ، وأصبح الزقاق الهادئ أصلاً أكثر هجراً.
"حسناً ، حان وقت إغلاق المتجر والنوم. " وضع الصحيفة ووقف.
بالنسبة لمعظم سكان المدينة كان النوم مبكراً جداً. حيث كان معظم العاملين قد بدأوا للتو في تحضير وجبات العشاء ، وكان الطلاب قد بدأوا لتوهم واجباتهم المدرسية. وكانت حياة الكثيرين الليلية قد بدأت لتوها.
"للراحة عند حلول الليل ، أغلق الأبواب وتحقق بنفسك. "
"الاستيقاظ عند حلول النهار ، وتنظيف المنزل والحفاظ عليه نظيفاً من الداخل والخارج. "
أن ينام عند حلول الليل ويستيقظ للدراسة عند بزوغ فجر النور - كانت هذه تعاليمه القديمة وعادته لسنوات طويلة. ما لم تستدعِه أمورٌ أهم لم يحيَ عنه أبداً.
كان القط الفارسي مستلقياً على الطاولة يغفو وهو يقرأ الصحف ، لكن بدا وكأنه لاحظ شيئاً ما فجأة. ارتعشت أذناه ، ثم وقف وعيناه تلمعان وهو يحدق في الظلام خلف النافذة.
"ما هذا ؟ "
توجه نحو الباب وكاد يغلقه قبل أن يلاحظ أفعاله الغريبة. ضاق صدره. هل يعود الشر مجدداً ؟
وكان هناك ظل يتحرك على الحائط المقابل.
لا تقلق ، إنهم مجرد ضالون.
تحت ضوء أعمدة الإنارة في الشوارع ، رأى أن الأمر لم يكن سوى عدد قليل من القطط الضالة ذات أنماط مختلفة من الفراء.
يبدو أن السخرية جاءت من الجدار.
عبس. "من ؟ من هناك ؟ "
وفي تلك اللحظة ، انطفأت أضواء الشارع فجأة.
وكما حدث مع التسونامي ، فجأة أصبح الشارع بأكمله والأزقة المجاورة له خاليين من الضوء ، ليس الشوارع فقط ، بل المنازل أيضاً.
كان هناك خطأ ما. حيث كانت أعمدة الإنارة في الشوارع تعمل بالطاقة الشمسية بشكل منفصل ، فلماذا تنطفئ في نفس الوقت ؟
وفجأة ، بدأت ترنيمة قوية على حافة الجدار.
حتى لو ماتت الروح ، ما زال تشين موجوداً! قد تكون مدرسة تشو الفكرية شائعة ، لكنها في الواقع منخفضة الجودة!
مئات الأجيال تتبع قواعد تشين. «العشرة انتقادات» ليست مقالة جيدة!
ارتسمت على وجهه علامات الصدمة ، وشعر بقلبه كأن أحدهم حطمه بمطرقة. ترنح إلى الوراء ، وعقله يطنّ من الصدمة.
ماذا... أتجرأ على القول إن مدرسة تشو الفكرية... رديئة ؟ من أنت ؟ أتحداك أن تخرج إلى هنا! أنت مجرد حقير يختبئ في الظلمة! صرخ في الظلام.
قال الصوت في الظلال "مختبئ ؟ إذاً ماذا تفعل ؟ مختبئ في الظلال وتنتقد الآخرين ؟ أنت خبير في مدرسة تشو الفكرية. ألم تسمع قط بمقولة تشو شي "إذا هاجمت شخصاً مجهول الهوية بدافع كراهيتك ، فسوف تؤذي ذريتك ؟ "
كان بإمكانه أن يشعر بالتهديد في تلك الكلمات ، وكان بإمكانه أن يسمع أن الآخر كان هنا لمقاله "عشرة انتقادات للأدب الإلكتروني ". لكنه لم يخبر سوى مجموعة صغيرة جداً من الأصدقاء بمكان إقامته ، فكيف عرفوا ؟
لا داعي لتهديدي. لا مانع لديّ من مقالتي. الروايات الإلكترونية لا قيمة لها. و أنا ، تشو جيشنغ ، سأُصحّح الخطأ! نفخ صدره بعزم. و على الشباب قراءة كلاسيكيات الراهب ، وتعلّم تعاليم الأساطير ، والسعي لتحسين العالم ، وخدمة الناس!
ههه و كلامك جميلٌ حقاً. و سقط الصوت في الظلام. "أنتِ فقط تتألمين لأن الأدب التقليدي يتراجع تقديره ، بينما يزداد أدب الإنترنت شعبيةً. أنتِ لا تحبين ما يحبه العالم ، فمن أنتِ لتنتقديه ؟ "
عندما كان غضبه على وشك الانفجار من صدره ، وعندما كان رده على وشك أن ينسكب من شفتيه ، بدأ ذلك الصوت مرة أخرى.
"أوه ، ليس عليك الإجابة. "
لقد كان مذهولاً. فلم يكن عليه أن يجيب على ماذا ؟
كان ذلك الصوت بارداً ، كنسيم الشتاء القارس. "أعرف من أنت! أنت مجرد شخص عادي! "
لكن كانت مجرد كلمة عادية إلا أن قلب تشو جيشينغ دق بشدة ، وكان صدره بأكمله يؤلمه.
اتسعت حدقتا عينيه ، وتَصبَّغ عرقه كالمطر. عادت إليه أشدُّ ذكرياته إيلاماً من عشرات السنين ، تضغط عليه بقوة كطائرة بوينغ 707 ، مُهدِّدةً بتحويله إلى غبار في أي وقت.
شعر وكأن جسده قد غمر في بركة في ذروة الشتاء.
ظنّ أنه نسي تلك الذكرى منذ زمن ، لكنها كانت دائماً مُكبوتة في أعماق قلبه. لو ظهر أي جزء منها ، لسحق كل كرامته ومجده.
"مواء! "
لم تُسبب له كلمة بسيطة صدمةً كبيرة فحسب. حتى لغته الفارسية كانت ترتجف خوفاً في الزاوية ، وتحدق من النافذة مصدومةً. حتى في مواجهة أشدّ الشرور رعباً لم تكن يوماً بهذا الخوف.
بما أنكَ لستَ سيئاً في جوهرك ، فلن أضغط عليكَ كثيراً. و لكن من الأفضل أن تكون أكثر حرصاً وتقرأ أدميه ات الإنترنت دون تحيز. لا تقع في نفس أخطاء أسلافك! لا تفكر فقط في التقاليد ، وإلا ، في لقائنا القادم ، ستنتهي بكَ مدرسة تشو الفكرية!
صمت الصوت في الظلام بعد الانتهاء من هذه الجملة.
ولم تضاء أضواء الشوارع مرة أخرى وعادت الكهرباء إلى الحي إلا بعد مرور بعض الوقت.
لم يكن هناك أحد عند الجدران. كل ما رآه هو بعض الضالين يبتعدون بحركة من ذيولهم.
لم يعد بإمكانه حمل جسده الضعيف. انهارت ساقاه المرتعشتان ، وانتهى به الأمر ملقىً على الأرض ، قميصه مبلل بالعرق ، يلهث بشدة بحثاً عن الهواء.
"الرجل العجوز ، هل أنت بخير ؟ "
بعد عودة الكهرباء ، مرّ أحد الجيران ، ونظر مصادفةً فلاحظ الرجل العجوز الهادئ والرصين عادةً ، مُلقىً على الأرض ، وجهه شاحبٌ كالورقة. دخل بعد ترددٍ طفيف ، ولم يجرؤ على لمسه. سأله بقلق "هل تريدني أن أطلب لك سيارة إسعاف ؟ "
"لا... لا بأس... "
لوّح بيديه بخفة. "أنا... لقد تعثّرتُ للتوّ بعد فقدان الوعي المفاجئ. "
"حقاً ؟ " راقبه الجار. لم يبدُ عليه أنه سقط للتو ، لكن الحقيقة أنه فقد وعيه.
"حقاً ، من فضلك ، لا تزعجني. و أنا بخير. سأتحسن بعد قليل من الراحة. " تشكلت ابتسامةً إجبارية.
عندما رأى الجار أن بعض اللون قد عاد إلى وجهه ، أومأ برأسه ، وزاد من نبرة التذمر. "إذا شعرت بتوعك ، فاتصل بالإسعاف. لا تكن عنيداً! إذا انتهيت من الراحة ، انهض من على الأرض. الجو بارد جداً هنا. "
"فهمت. شكراً لك. "
خرج الجار من الباب ، وهو ينظر إلى الوراء بين الحين والآخر للتحقق منه ، عندما نادى الصوت خلفه فجأة "سيدي ، قبل دخولك مباشرة ، هل سمعت أي شخص يتحدث ؟ "
أشار إليه الجار قائلاً "لم أسمعك إلا تتحدث مع نفسك في المتجر. و شعرتُ بالحيرة ، فجاءتُ لألقي نظرة ، فرأيتك مُستلقياً على الأرض. "
بدا وكأنه يفهم شيئاً وسأل "سيدي ، هل سمعتني أتحدث فقط ؟ "
أومأ الجار ضاحكاً. "هذا... لا تناديني بـ "سيدي ". يبدو الأمر غريباً. "
حسناً ، فهمتُ... حسناً ، لدي سؤال آخر. سيدي... هل تقرأ روايات إلكترونية ؟ سأل.
أحياناً ، لكنني أقرأ النسخ المقرصنة. ضحك الجار. سأذهب الآن.
عاد السلام إلى المتجر.
نظر إلى ضوء الشارع في الزقاق ، ضاحكاً على نفسه. "العالم شاسع ، لكن أين نختبئ من الحيوانات الضالة ؟ "
