"بدون طعام وبدون ملابس ، من الطبيعي أن يعطونا بعضاً منها! "
"بدون أسلحة وبدون قنابل كان بني آدم سيصنعونها لنا! "
"ولدنا هنا ، وكل قطعة من الأرض هي ملك لنا! "
"بغض النظر عمن يريد أن يأخذها منا ، فإننا سنقاتل حتى الموت للدفاع عنها! "
لكي يُخرج بقية القطط الضالة من تأثير فينا ، غنى فلاديمير بصوت عالٍ الأغاني التي سمعها من التلفاز. حيث كانت القطط كلها منغمسة في الأغنية. حتى لو لم تفهم كلماتها تماماً إلا أنها كانت متأثرة بشدة وملهمة بنيران الرغبة المشتعلة وشجاعة الجرأة على محاربة العالم.
حينها ، بدأ وعيهم بالذات يستيقظ. كانت هذه هي أرض الحيوانات الضالة في جميع أنحاء العالم - لم تعد قطعاً صغيرة من الأرض المنفصلة ، مفصولة عن بعضها البعض ، مما يتسبب في صراعات فيما بينها على حقها في سلة المهملات. و بدلاً من التعامل مع صراعات داخلية لا تنتهي ، لماذا لا نجتمع معاً لحماية حقوق الحيوانات الضالة في جميع أنحاء العالم ؟
مع استمرار غنائهم لبعض الوقت ، حاولت بعض القطط الضالة تقليده بمهارة ، متبعةً لحنه. عوى البرتقالة الكبيرة بصوت عالٍ طوال الغناء ، وارتفعت معنويات القطط الضالة مع أصواتها غير المتناغمة.
هذا كل شيء لهذا اليوم. و لقد طُردت!
كان فلاديمير مسروراً بتأثير غنائهم ، وفكّر في فكرة إنشاء تقليد. لو بدأ فريقان الغناء فجأةً ، لكان مشهداً رائعاً.
تفرقت القطط ، وعادت إلى حيث أتت لتخبر الآخرين عن هدفها الجديد.
وهرع فلاديمير أيضاً خارج مكان اجتماعهم السري ، متجهاً نحو متجر الحيوانات الأليفة.
كان وانغ تشيان ولي كون يساعدان تشانغ شيان في إخراج جميع الحيوانات الضالة لإطلاقها في قطعة الأرض قبل إعادة الأقفاص المعدنية والعربة إلى العيادة.
عادت فينا منذ زمن ، وكانت تغفو في أعلى برج القطط. ولأنه كان أسبوعاً ذهبياً كان هناك الكثير من الناس يدخلون ويخرجون من المتجر. لم يلاحظ أحد غيابها القصير ، إذ كان إخراجها من متجر الحيوانات الأليفة يتطلب عادةً الكثير من الإقناع والرشوة.
أحضر تشانغ شيان القط الأمريكي قصير الشعر الخاص بعمته ليو من الطابق الثاني ، وقام بتمشيط شعره للمرة الأخيرة.
في أول مرة جاءت فيها إلى العيادة كانت القطة تعاني من سوء تغذية طفيف ، لكن فراءها أصبح لامعاً وبراقاً الآن ، وازداد حجم جسدها بعد جلسات عديدة من الغميضة مع جالاكسي. و لكن في ألعاب الغميضة مع جالاكسي والقط الحبشي كانت غالباً ما تخسر بسبب قيود جسدها البشري ، وكثيراً ما كانت تفقد هدفها في خضم المطاردة لعدم قدرتها على مواكبة إيقاعهم.
"هل تخطط لإعادته إلى تلك المرأة الآن ؟ " سأل فلاديمير.
"نعم. " رفع تشانغ شيان رأسه ليجيب. "لقد مكث هنا طويلاً. حان وقت عودته. "
مواء! مع السلامة! عد عندما تصبح متفرغاً للعب معنا!
جاءت جالكسي مسرعة من العدم ، رافعة مخلبها لتقول وداعا.
لم تكن القطة تُدرك ما يحدث. راقبت محيطها في حيرة.
سنغادر. وداعاً للجميع!
التقط تشانغ شيان القط الأمريكي قصير الشعر ، ورفع أحد مخالبه الأمامية ولوح به ذهاباً وإياباً نحو جالاكسي والجان الآخرين.
عندما أحضره من أمام برج قطط فينا ، سخرت فينا ، وعيناها مفتوحتان على مصراعيهما. "إلى أين ستأخذ موضوعي ؟ "
كان تشانغ شيان قد فكّر مُسبقاً في طريقةٍ للتعامل مع هذا الموقف ، فأجاب بهدوء "لقد عوقب مالكه السابق ، وأبدى علاماتٍ حقيقيةً على الندم والتغيير ، لذا رأيتُ أنه من المناسب إعادته ليُنعم بقربانٍ مُقدّسٍ من إنسانٍ واحد ".
أسعد هذا الجواب فينا. "همم و كلامك منطقي. و إذا تأذى أحد رعاياي مرة أخرى ، فسأحملك المسؤولية! "
هز تشانغ شيان كتفيه ، معتقداً أنه عليه أن يتحمل هذه المسؤولية الآن.
حمل القط الأمريكي قصير الشعر ، ووجد جداراً قصيراً ووقف على أطراف أصابع قدميه ليضعه هناك.
"كن جيداً وابق هنا. "
ثم التقط الاقتراح ، باحثاً عن اسم العمة ليو واتصل برقم هاتفها.
مرحباً ؟ هل هذه العمة ليو ؟ أنا تشانغ شيان. رأيتُ قطاً ضالاً آخر يُشبه قطك الأمريكي قصير الشعر. هل ترغب في القدوم وإلقاء نظرة ؟ أسرع ، فقد يهرب! ما هو موقعي ؟ أنا في...
أخبر عمته ليو بمكانه قبل أن ينتقل إلى ظل الجدار ، مستعداً لمنع الناس من أخذ القط الأمريكي قصير الشعر بينما كان ينتظر ظهور عمته ليو.
وأتبعه فلاديمير ، وهو يراقبه بصمت.
وبعد فترة ليست طويلة ، خرجت العمة ليو وهي ترتدي ملابس المنزل والنعال فقط ، وتبحث بقلق فى الجوار بينما كانت تسرع في الشوارع ، تبحث عن أي علامة على قطتها.
آه! لا تتحرك! لا تتحرك! سأحملك إلى الأسفل! أدركت على الفور أن القطة الأمريكية قصيرة الشعر الجالسة على الحائط هي قطتها.
كان الجدار مرتفعاً بعض الشيء ، ولم تتمكن من الوصول إلى قمته مهما تحركت على أطراف أصابعها ومدت ذراعيها.
كان تشانغ شيان ما زال متردداً بشأن المساعدة ، لكنه كان قلقاً من أن القط الأمريكي قصير الشعر لن يغادر مع العمة ليو فوراً ويتبعه إلى متجر الحيوانات الأليفة. و هذا سيُفسد كل جهدهما.
في تلك اللحظة ، بدا أن القط الأمريكي قصير الشعر قد تعرف على العمة ليو ، وتسلقها لبرهة قبل أن يقفز إلى أسفل ليحتضنها بالكامل.
آه! يا صغيرتي المسكينة! أين كنتِ كل هذا الوقت ؟ لقد بحثتُ عنكِ طويلاً! حيث كانت العمة ليو تُلحّ باستمرار ، لكنّ الارتياح كان واضحاً على وجهها ، كما لو أن ثقلاً قد أُزيح عن قلبها.
فحصته قليلاً ، وسعدت عندما وجدت أن سمكة الشعر القصير الأمريكية لم تكن مصابة أو مريضة ، ولم تكن متسخة جداً أيضاً. "هيا بنا نعود إلى المنزل. أحضرتُ للتو سمكاً من السوق ، وأقوم بطهيه الآن على البخار على الموقد. ستستمتعين اليوم! "
لقد استمرت في الحديث بينما كانت تحمل القطة الأمريكية قصيرة الشعر إلى منزلها.
حسناً ، انتهى العرض. و يمكننا العودة إلى المنزل... مع هذه الظهيرة المزدحمة حتى أنا جائع. أريد أن آكل سمكاً مطهواً على البخار أيضاً...
خرج تشانغ شيان من الظل ، ومد ظهره وذكر ذلك لفلاديمير.
نظر إليه فلاديمير بابتسامة خفيفة ، تحمل كلماتها التالية معنى أعمق. "هل تعلم ؟ لقد أنقذت العالم للتو! "
"أنقذ العالم ؟ "
توقف تشانغ شيان وضحك.
لم يكن هذا فيلماً هوليوودياً. عن أي "إنقاذ العالم " كان يتحدث ؟
حسناً ، بما أنني أنقذت العالم ، هل سأجني أي فوائد ؟ قال مازحاً. "على سبيل المثال ، أن أتجسد كرجل طويل ووسيم وغني ؟ لا أحتاج أن أكون ثرياً فاحش الثراء تماماً كما يفعل المدير وانغ. و لكن عليّ على الأقل أن أكون أكثر وسامة منه. "
هز فلاديمير رأسه ندماً. "يا للأسف ، من المستحيل أن يتجسد من جديد. أثمن ما يُمنح لـ بني آدم والقطط هو حياتنا ، وهي تُمنح لنا مرة واحدة فقط. "
أضاءت عيناه بنار الرغبة ، وضغط على مخلبه بقوة وهو يعلن بإصرار "هكذا ينبغي للقطط أن تعيش حياتها. و عندما تنظر إلى الماضي ، يجب ألا تندم على السنوات والشباب الضائع ، وألا تخجل من فترات انشغالها. و في النهاية ، يجب أن تكون قادرة على القول: حياتي كلها ، وكل طاقتي ، كُرِّست لأسمى مهمة في هذا العالم - النضال من أجل حقوق وحرية القطط الضالة! "
