لم يسبق لتشانغ شيان أن رأى فلاديمير يأكل أي شيء من قبل ، وكان يعلم أنه ليس بحاجة إلى ذلك أيضاً.
ضاقت عينا العمة لي فرحاً لرؤية القطة الزرقاء تأكل السمك المجفف الصغير. "لم أرَ قطة لا تأكل السمك المجفف. تأكله حتى وهي شبعانة جداً. "
لم تلاحظ أن فلاديمير كان قد تذوق فقط السمكة المجففة الصغيرة وفتح فمه مرة أخرى ليبصق السمكة مرة أخرى في الطبق.
حسناً ، يا صاحب المتجر تشانغ ، يمكنك إحضار قطتين أو ثلاث قطط ضالة أخرى أو أي قطط مهجورة من العيادة. و معظم هذه القطط معي مُتبنّاة ، وستغادر المتجر خلال نصف شهر. أشارت إلى القطط الضالة القليلة التي تلعب مع الزبائن.
"حسناً ، فهمتُ. سأرسلها خلال اليومين القادمين. " شرب تشانغ شيان بضع رشفات من مشروب البرقوق الحامض. و تدفق السائل الأرجواني الداكن ، البارد ، الحامض والحلو ، في حلقه ، مُهدئاً حنكه وقلبه ، ومُفعماً بالطاقة.
"حسناً ، سأنتظرهم إذن " غردت العمة لي بسعادة.
عندما كان تشانغ شيان يشرب البرقوق الحامض ، خشي أن يسكب على طلب الزواج ، فتركه جانباً. لاحظته العمة لي ، فحدقت فيه ، وسألت "ما هذا ؟ "
لأنه لم يكن لديه ما يفعله ، شرح تشانغ شيان أفكاره ببساطة وهو يشرب مشروبه. و لقد شرحها مرات عديدة ذلك الصباح حتى أنه أتقن خطابه تقريباً ، موجزاً وسلساً.
"آه. " فهمت العمة لي. "إذن سأساعد في التوقيع أيضاً! هؤلاء الضالون مثيرون للشفقة. لطالما شعرت بالأسف لاستخدامهم لكسب المال ، وسيكون من الأفضل لو استطعت مساعدتهم. "
أعطاها تشانغ شيان القلم. "من فضلك. "
غسلت العمة لي يديها بمئزرها ، ووقعت باسمها على الورقة رسمياً. اعتذرت قائلةً "زوجي يساعد في المطبخ ، والمكان كريه الرائحة ومليء بالدخان. يداه متسختان أيضاً لذا لا يمكنه مساعدتكِ في التوقيع. "
لا تقلق بشأن ذلك. انجز أعمالك. لا داعي لإمتاعي. ابتسم تشانغ شيان. و أنا ممتن جداً لتوقيعك.
"ثم سأذهب. "
لقد طلب شخص ما طعامه في ذلك الوقت ، وذهبت العمة لي بسرعة لتقديمه لهم.
شعر الزبائن الآخرون بغرابة تشانغ شيان لحظة دخوله. حيث كان من الطبيعي إحضار المشروبات إلى المطعم ، لأن المطاعم عادةً ما تبيعها بأسعار أعلى بكثير من غيرها ، وقد لا تكون أصلية. و لكن إحضار قطتك إلى مقهى القطط كان غريباً. لمَ لا تلعب مع قطتك في المنزل ؟ هل كان شعورك أفضل بوجود مجموعة من القطط ؟
لم يكن تشانغ شيان يعرف أياً من أفكارهم المعقدة وركز على تلخيص ما تعلمه من قبل ، ووضع استراتيجية لكيفية الحصول على المزيد من التوقيعات بكفاءة أكبر.
أنهى أحد الزبائن وجبته وكان على وشك الخروج راضياً. و عندما مرّ بطاولة تشانغ شيان ، ذكّره بلطف "مهلاً ، قطتك هربت. عليك أن تلحق بها. "
لم يكن الطقس حاراً جداً ولا بارداً جداً ، وكانت جودة الهواء رائعة أيضاً. لم تكن هناك حاجة لتشغيل مكيف الهواء ، فكان الباب نصف مغلق فقط ، والنصف الآخر مفتوحاً لتحسين التهوية. حيث كانت القطط في المتجر تخضع لأوامر فينا بعدم مغادرة المتجر دون إذن ، لذا لم يكن هناك داعٍ للقلق بشأن هروبها.
همهم تشانغ شيان بلا مبالاة "حسناً ، فهمتُ. شكراً لك. "
كان فلاديمير يختفي كثيراً ، وقد اعتاد على ذلك منذ فترة طويلة.
"لقد نفدت منه الطبق. تفقد قطتك ، ويبقى عليك دفع ثمن الطبق. " لما رأى هدوء الآخر لم يستطع إلا أن يتكلم أكثر.
نظر تشانغ شيان إلى أسفل لا شعورياً. و لقد اختفى الطبق حقاً.
شرب ما تبقى من شراب البرقوق الحامض ونهض. "شكراً لك. سأذهب لاستعادته الآن. "
هذا عزز صورته بين الزبائن الآخرين كشخص غريب الأطوار. فلم يكن يخشى فقدان قطته ، بل كان يخشى فقدان الطبق...
أخذ سترته وخرج ، والتفت باحثاً عن قطته. وسرعان ما وجد أن فلاديمير لم يبتعد كثيراً ، وكان يجلس القرفصاء على سطح مبنى قريب. وبالقرب منه كانت بضع قطط ضالة أخرى تمضغ شيئاً ما. فلم يكن بحاجة للسؤال ليعرف أنها بالتأكيد كانت تتناول السمك المجفف.
لم يأكل فلاديمير الطعام بنفسه ، لكنه لم يرغب في إهداره أيضاً لذلك أخرج الطبق بأكمله وتقاسم الأطعمة اللذيذة مع الضالة في المنطقة.
ذهب تشانغ شيان ببطء ، منتظراً تحت منطقة مظللة.
بعد فترة وجيزة ، قفز فلاديمير والطبق في فمه. التفت لينظر إليه ، لكن مع وجود شيء في فمه لم يستطع التواصل ، فركض عائداً إلى المتجر ليضع الطبق قبل أن يعود راكضاً.
وأوضح أن "الفساد والإسراف جرائم شنيعة ".
لم يستطع تشانغ شيان أن يوافق أكثر.
في الواقع حتى لو لم يُسرق منه السمك المجفف كان يفكر فيما إذا كان عليه وضع كل السمك المجفف في جيبه وإعادته. لو تركه هناك ، لأخذه زبائن آخرون بالتأكيد واستخدموه لجذب القطط مجاناً.
"هل كانت كل القطط الموجودة في المتجر ضالة ؟ " سألت.
بعضها كذلك ولكن ليس جميعها - بعضها قطط تُركت في العيادة عندما رفض أصحابها دفع تكاليف علاجها. و إذا لم يعد أحدٌ لأخذها ، فهي في الواقع قطط ضالة أيضاً. ولأن العيادة لم تستطع إيوائها بشكل دائم لم يكن أمامنا سوى مساعدة الناس أو الملاجئ " أوضح تشانغ شيان. "خطط مالكا هذا المتجر لافتتاح متجر يُتيح للزبائن تناول الطعام أثناء اللعب مع القطط ، مما يُساعد على ربط الاثنين. و شعر بعض الزبائن بالسوء لإفراطهم في اللعب مع القطط ، لذلك تبنوا القطط التي أعجبتهم في المنزل. و لقد كان وضعاً مربحاً للغاية. "
"هذا ليس حلاً سيئاً. " أومأ فلاديمير برأسه.
"ولكن بالمقارنة مع عدد الحيوانات الضالة ، فهذا مجرد قطرة في دلو. "
ثم التفتت لتنظر إلى اللافتة ، تطلب في حيرتها "رجال الأعمال لا يهتمون إلا بالأرباح. بكلماتك كان ينبغي على أصحاب المتجر أن يعارضوا هذا القانون ، أليس كذلك ؟ لن تتمكن من الحصول على قطط مجانية حينها. "
إلى جانب الدعوة إلى حماية الحيوانات الصغيرة في مشروع القانون ، اقترحت الدولة أيضاً تنظيم بيع وشراء الحيوانات الأليفة لضمان عدم شراء العملاء لها إلا بعد فهم إيجابياتها وسلبياتها وطرق رعايتها. حيث كان هذا لمنع العملاء من التخلي عنها بعد شرائها بفترة وجيزة. حيث كانت هذه جميعها الدروس المستفادة من القوانين الألمانية.
ابتسم تشانغ شيان قائلاً "ليس كل رجال الأعمال يسعون للربح. أعرف هذين المالكين منذ زمن طويل ، ولم يكونا يوماً طماعين في المال. و لقد افتتحا هذا المطعم لأنهما لم يملكا مهارة أخرى لكسب دخلهما ، ولم يكن ذلك سعياً وراء الربح فحسب. "
حدّق فلاديمير فيه. "ماذا عنك ؟ لماذا بدأتَ مشروعك الخاص ؟ "
"أنا ؟ " فكّر تشانغ شيان ملياً في السؤال قبل أن يُجيب "مع أن الوظيفة مستقرة إلا أنها تُشبه حبس النفس في قفص. إدارة عملك الخاص تنطوي على مخاطر ، لكنها مجانية. "
"تماماً مثل القطط والحيوانات الضالة المملوكة منزلياً " أشار فلاديمير.
