الطابق الثاني من متجر الحيوانات الأليفة ، في غرفة مظلمة.
كان الجو هادئاً. و من حين لآخر كان يُسمع صوت أنفاس الجان ، وأصوات فقاعات من الحمام.
كان لدى معظم الجان عادات نوم جيدة ، لكن كان هناك عدد قليل منهم يُذهلون الناس - مثل كيف كان سنوي ليونيت يُصرّ على أسنانه ويطحنها أثناء نومه ، ثم يتمتم "لذيذ " و كانت سيهوا تُفزِعها الكوابيس أحياناً ، ثم تُصدر الكثير من الضوضاء وتُسبب إيقاظ الجميع و كان فيموس يركل ساقيه كثيراً أثناء نومه ، لذلك لا يُمكن وضع أي شيء متحرك بالقرب منه و كان ريتشارد الأخطر... كان يتبول أو يتبرز فجأة أثناء نومه...
كان فلاديمير ينام تحت سرير تشانغ شيان. و منذ أن قرر النوم هناك كان تشانغ شيان ينظف أسفل السرير باستمرار حتى لا يتسخ.
سمع صوت صرير ، فعرف أن باي قد انقلب في نومه. حيث كان كرسي الأرجوحة يهتز قليلاً.
كم الساعة ؟ مع أن عينيه كانتا تريان بوضوح في الظلام لم تكن هناك ساعة في المنزل. فلم يكن يعرف الوقت بالضبط ، ولم يستطع إلا أن يُخمّن من الضوء الخافت عبر النافذة أن الوقت هو النصف الثاني من الليل. سيحلّ الصباح قريباً.
لم يكن باقي الجان يكترثون للوقت. و بعد استيقاظ تشانغ شيان كانوا يستيقظون واحداً تلو الآخر. وإذا استيقظ لاحقاً كانوا ينامون لفترة أطول بسعادة.
صوت... صوت... صوت عمال النظافة وهم يكنسون الأرض جاء من خلال النافذة.
لم ينم فلاديمير جيداً تلك الليلة. ظل يفتح عينيه لينظر إلى السقف - أو إلى قاع سرير تشانغ شيان - في الظلام. حيث كان في ذهنه الكثير من الأمور ، وظل يفكر في طرق مفصلة للتعامل معها.
كان عملها مع القطط الضالة قد وصل إلى مرحلة حاسمة ، وكل خطوة تتخذها منذ ذلك الحين ستكون مؤثرة. فلم يكن بإمكانها أن تتهاون.
لكن لم يكن لديها من تناقشه في خططها ، ولم يكن من الممكن اتخاذ أي قرار إلا بعد دراسة متأنية. فإذا فشلت خطوة واحدة كان من الممكن أن ينهار كل شيء.
سُمع صوت صرير ناعم آخر. و لكن في تلك المرة لم يكن الصوت صادراً من كرسي الأرجوحة ، بل من هيكل سرير تشانغ شيان.
ربما كان قد قلب جسده أثناء نومه ، وأخرج هاتفه من تحت وسادته ليعرف الوقت ، ثم عاد إلى النوم. ففي النهاية كان الوقت مبكراً جداً على استيقاظه. ورغم أنه لم يستطع رؤية أفعاله بدقة من تحت السرير إلا أن فلاديمير استطاع تخمينها تقريباً.
لكن السرير اهتز قليلاً ، وسقطت ساقاه من جانب السرير وهو يحاول العثور على نعليه في الظلام. هل كان ينهض للذهاب إلى الحمام ؟ ربما كان هذا هو التفسير الوحيد...
بعد ذلك ربما كان يتجه نحو المدخل ، ويدفع الباب ، ثم يذهب إلى المرحاض المجاور لأن سيوا استولى على الحمام المتصل بغرفة النوم.
هذا ما تخيله فلاديمير ، لكنه صُدم عندما لم يتجه تشانغ شيان نحو الباب ، بل سار نحو النافذة بخطوات خفيفة وحذرة.
هل يُعقل أنه لم يُغلق النافذة قبل نومه الليلة الماضية ؟ هذا غير صحيح... لو كان الأمر كذلك لشعرت بالريح.
هل كان هناك شيئا بجانب النافذة ؟
أصابته تخميناته الخاطئة المستمرة بالاكتئاب ، فقرر التوقف عن التخمين. رفع زاوية من البطانية ، ثم نظر نحو النافذة في الظلام.
كان هناك مكتب أمام النافذة ، وعلى المكتب حاسوب محمول. وبجانبه كرسي أرجوحة باي.
تثاءب تشانغ شيان الذي كان يرتدي ملابس نومه ، ثم سحب الكرسي برفق وجلس. حيث كانت حركته بطيئة عمداً حتى لا يزعج نوم الجان.
هل كان يمشي أثناء نومه ؟
كان فلاديمير في متجر الحيوانات الأليفة لفترة ، ولم يكن يعلم أن تشانغ شيان ينام ويمشي. لم يسمع أياً من الجان الآخرين يتحدثون عنه من قبل.
لم يكن لدى تشانغ شيان حقاً أي سبب للاستيقاظ مبكراً ، وحتى لو كان ذلك لفتح متجر ، فلن يكون هناك أي زبائن في ذلك الوقت... وهذا من شأنه أن يجعل فينا غاضبة.
حدق فيه فلاديمير ، مرتبكاً وفضولياً في نفس الوقت.
فتح تشانغ شيان الكمبيوتر المحمول وضغط على زر التشغيل. حيث كان الكمبيوتر القديم يُصدر صوتاً خافتاً للمروحة.
استغل الوقت الذي استغرقه لتشغيل الكمبيوتر ، فأغلق عينيه لبضع ثوانٍ حتى أشرق ضوء الشاشة من خلال جفونه.
هل يمكن أن يكون... فكّر فلاديمير فيما قاله ريتشارد لمضايقة تشانغ شيان. هل يمكن أن يكون قد أراد استغلال هدوء الليل لدخول موقع غامض يُدعى "زونغ دوو " ؟
قبل الفجر كان الناس في أوج نعاسهم. حيث كان مُكرّساً لزيارة زونغ دو...
لكن بعد أن خفّض تشانغ شيان السطوع لم يفتح متصفح الأنترنت ، بل فتح برنامج وورد. تعرّف فلاديمير على هذا الرمز لأنه كان ينقر عليه كل صباح بعد استيقاظ باي.
هل يمكن أن يكون ذلك بسبب رغبته في مساعدة باي في تصحيح أخطائه في قصته ؟
أربك هذا فلاديمير. لكلٍّ منهم تخصصاته... كان تشانغ شيان يبيع الحيوانات الأليفة ويخدع الزبائن. و إذا كان يُغيّر قصة باي ، فهو يُسبّب مشاكل لا داعي لها... لم يكن يُحاول التباهي.
إذا كان الأمر مجرد تغيير كلمة خاطئة هنا وهناك ، فلماذا لم يفعل ذلك في النهار ؟
ثم حدث شيء خارج عن توقعاته: لم يفتح شانغ زيان المستند الذي يستخدمه بي عادةً ، بل قام بدلاً من ذلك بإنشاء مستند جديد فارغ.
مستحيل ، صحيح ؟ هل من الممكن أنه كان يغار من باي ، ويريد أيضاً كتابة رواية ؟
حدّق في الشاشة وفكّر قليلاً ، ثم بدأ الكتابة. حيث كان يكتب بهدوء شديد ، وباستثناء صوت أزيز المروحة كان كل شيء آخر صامتاً.
خرج فلاديمير من تحت السرير. انعكس ضوء الشاشة على وجه تشانغ شيان ، وكان شديد الانتباه. فلم يكن يُدرك تحركات فلاديمير. حيث كان ذلك جيداً...
أراد فلاديمير التحدث معه ، ولم يكن يريد حقاً السماح لبقية الجان بسماعه.
أراد أن يُخبره بقدوم العاصفة - والصدفة -. إذا أراد تشانغ شيان النجاة من العاصفة غير المسبوقة بسلام ، فمن الأفضل له إغلاق المتجر والاختباء في الريف أو في البرية. سيكون لديه الوقت لتخزين بعض المؤن.
مهما كان الأمر ، فقد أخذ فلاديمير في رعايتهما لفترة طويلة... ولم يكن يريد أن يدين له بالكثير ، لذلك قرر أن هذه هي أفضل طريقة لسداد دينه.
كان هذا أحد الأسئلة التي كانت يفكر فيها الليلة الماضية. و بعد اتخاذه قراره ، أصبح أكثر هدوءاً. قفز برشاقة على المكتب وهبط بجانب الكمبيوتر المحمول.
صُدم تشانغ شيان ، وتوقفت أصابعه عن الكتابة. فاجأته عينا فلاديمير الخضراوان الذهبيتان ، اللتان بدتا وكأنهما تشتعلان بالنار.
باستخدام ضوء الشاشة ، رأى أنه فلاديمير ، فتنفس الصعداء. "هل أيقظتك ؟ " خفض صوته إلى همس وسأل.
هز فلاديمير رأسه. "استيقظتُ وحدي. لم يوقظني أحد. "
"ثم استمر في النوم لبعض الوقت. ما زال هناك بعض الوقت حتى طلوع النهار " قال.
لم ينطق فلاديمير بكلمة. و نظر إلى ملف وورد على الشاشة وسأل "هل أنت مصاب بالأرق ؟ لماذا استيقظت باكراً ؟ "
"ليس الأمر أنني أعاني من الأرق. و أنا فقط لا أستطيع النوم ، لذلك استيقظت " ابتسم تشانغ شيان وقال.
"إذن ماذا تكتب ؟ رواية ؟ " سأل مرة أخرى ورأى أن الوثيقة تحتوي على بضع فقرات.
"كفى مزاحاً. كيف لي أن أكتب رواية ؟ " ضحك ساخراً من نفسه ، ثم انتقل إلى أعلى الوثيقة. وأشار إلى الكلمات المكتوبة بخط عريض في أعلى الوثيقة "اقتراح يدعو إلى وضع قانون فعال لحماية الحيوانات الصغيرة ".
