كان فلاديمير في مزاج جيد ، ولكن لم يكن يعرف السبب إلا أنه شعر أن العبء على كتفيه أصبح أخف.
كان متجر الحيوانات الأليفة قد اختفى خلفه عندما لاحظ فجأةً أن شيئاً ما يتبعه. و نظر إلى الخلف فرأى أنه القطة الصفراء والبيضاء. حيث كانت لا تزال تحمل بعض بقايا السمك من الطعام المعلب عالقة في فمها ، وكانت تلعق أنفها وفمها بلسانها الصغير كما لو أنها لم تشبع.
يا صغيري ، ما زلتَ صغيراً. و يمكنك الانضمام إلينا بعد بلوغك. لوّح فلاديمير بمخلبه الأمامي وقال "ارجع. لا تتبعني ".
توقفت القطة الصفراء والبيضاء في مكانها. بدا أنها فهمت ما يقوله فلاديمير ، ولكن عندما واصل فلاديمير التقدم ، استدارت لتجد القطة الصفراء والبيضاء تتبعه مجدداً.
توقف فلاديمير. "ما سأفعله خطيرٌ جداً ، وليس لديّ الوقت والطاقة الكافيان للعناية بك إذا تبعتني. " كرر فلاديمير "ارجع. "
بقيت القطة الصفراء والبيضاء حيث كانت.
لم يكن فلاديمير ماهراً في تفسير حركات القطط. حيث كان أكثر دراية بالقطط البالغة ، لكنه كان متردداً للغاية في فهم لغة جسد القطة الصغيرة. ففي النهاية لم تكن قطة حقيقية ، لذا لم تمر بمرحلة نمو القطط.
"ألا تعرف إلى أين تذهب ؟ " سأل فلاديمير بعد تفكير. رفع مخلبه الأمامي وأشار خلفه. "لماذا لا تعود من حيث أتيت ، وتجد الشخص الذي أطعمك للتو ، وربما يحتفظ بك. و على أي حال هناك الكثير من القطط في متجره ، لذا لن يُحدث وجودك هناك فرقاً كبيراً. "
التفت القط الأصفر والأبيض ونظر ، لكنه لم يتحرك.
حاول فلاديمير أن يخطو بضع خطوات إلى الأمام ، وأتبعه القط الأصفر والأبيض مرة أخرى.
يا صغيري ، قلتُ لك ألا تتبعني بعد الآن. سأركض الآن ، ولن تستطيع مواكبتي بالتأكيد! بعد أن قال ذلك أسرع فلاديمير في خطاه. باندفاعٍ ووثبة ، أصبح فلاديمير على بُعد مسافة.
كان القط الأصفر والأبيض ما زال يحاول اللحاق به ، لكن المسافة بينهما كانت تتباعد أكثر فأكثر. لم يمضِ وقت طويل حتى اختفى فلاديمير عن ناظريه.
توقفت القطة فجأةً ونظرت إلى البيئة المحيطة. حيث كانت في مكان غريب تماماً ، مختلف تماماً عن طريق تشونغهوا الذي كان مألوفة له قليلاً. سرعان ما غمرتها روائح كريهة ، فشعرت بالتوتر. حيث كان هناك مشاة يتجولون فى الجوار.
"ألم أخبرك أنك لن تكون قادراً على المواكبة ؟ " خرج صوت من خلف الحائط.
ظهر فلاديمير فجأةً. قفز من الحائط وحدق في القطة الصفراء والبيضاء المذعورة. و قال "ما زلتَ صغيراً وساذجاً جداً على التكيّف مع هذا الوضع المعقد ".
نظر فلاديمير حوله. "من الأفضل أن تتوجه إلى جانب الطريق وتتصرف بلطف أمام المارة و ربما يُعجب بك أحدهم ويأخذك إلى المنزل. حينها ، لن تكون قطاً ضالاً بعد الآن ، وستعيش حياةً لا داعي فيها للقلق بشأن الطعام والمأوى. "
خفضت القطة الصفراء والبيضاء رأسها.
"ماذا ؟ ألا تعرف كيف تتصرف بلطف ؟ " حدق فلاديمير فيه بذهول. "أليست القطط بارعة في ذلك بطبيعتها ؟ أوه ، فهمت أنت لا تعرف ما معنى التظاهر باللطف ، أليس كذلك ؟ "
أراد فلاديمير حل مشكلة القطة الصفراء والبيضاء في أقرب وقت ممكن حتى تتمكن من مساعدة القطط الضالة الأخرى. لوّح بمخلبه وقال "تعالَ إلى هنا. سأعلمك كيف تتصرف بلطف. و مع أنني لم أفعل ذلك من قبل إلا أنني أراه كل يوم. "
وأتبعته القطة الصفراء والبيضاء بطاعة.
لقد خرجا كلاهما من رقعة العشب على جانب الطريق وساروا على الرصيف.
"ابقَ هنا ، فالمكان أكثر أماناً... نظرياً على الأقل. " أحضر فلاديمير القطة الصغيرة إلى الرصيف الملموس ، ثم أشارت إلى الطريق وقالت "هل رأيتَ مثل هذا النوع المميز من الطرق من قبل ؟ هذا رصيف ملموس ، وهو مخصص للمكفوفين ، لذا يُفترض أن يكون أكثر أماناً من الطرق الأخرى. "
وعلى الرغم من أن هذا ما قاله فلاديمير إلا أن المشاة لم يهتموا تقريباً بما إذا كانوا يخطون على الرصيف الملموس أم لا.
التفت القطة الصفراء والبيضاء بجسدها إلى أعلى بشكل غير مريح ، وتأرجح رأسها بقلق وهي تراقب تحركات كل المشاة.
حسناً ، يمكننا أن نبدأ بالتصرف بلطف الآن! دفع فلاديمير القطة الصفراء والبيضاء. "عليك اختيار الهدف المناسب إذا كنت تريد التصرف بلطف ، ومن الأفضل استهداف الشباب والشابات - وخاصةً النساء. لا تلاحق النساء في منتصف العمر ذوات المظهر الذكي أو رجلاً في منتصف العمر يرتدي بدلة. سيكون خبراً ساراً بما فيه الكفاية لو لم يركلوك. "
لأن فلاديمير جعل الأمر يبدو جديا للغاية ، أصبحت القطة الصفراء والبيضاء أكثر خجلا.
ما زلتَ لا تعرف كيف ؟ حسناً ، سأُريكَ شرحاً. حيث كان فلاديمير عاجزاً عن الكلام. "انتبه جيداً. سأُريكَه مرةً واحدةً فقط - مرةً واحدةً فقط. "
نظر فلاديمير حوله فلاحظ الفتاة الصغيرة تنظر إلى هاتفها. فاختارها هدفاً.
بدت الفتاة كموظفة التحقت للتو بالعمل ، عائدة إلى منزلها. حيث كانت جذابة للغاية. خفضت رأسها لتضع فمها قرب هاتفها ، ثم همست بهدوء "هذه الشركة عديمة الضمير أجبرتني على العمل لساعات إضافية اليوم. أريد حقاً الاستقالة غداً! لكن إذا استقلت ، سأموت جوعاً... وقد تخرجت بالفعل من المدرسة. لا يمكنني أن أطلب المال من والديّ... "
جاء صوت امرأة أخرى من الطرف الآخر "مسكين. هيا بنا نغني في حفل كتف غداً. سيأتي بقية الطلاب في السكن ، لذا يمكن للجميع التجمع معاً. "
"آه ، سأرى كيف ستكون الأمور غداً. هل عليّ العمل لساعات إضافية مجدداً... " كانت لا تزال تتحدث عندما رأت فجأة قطة على جانب الطريق. بدت زرقاء أو رمادية اللون - لم تكن تستطيع الرؤية بوضوح في الليل ، لكن لونها كان أغمق بالتأكيد.
"من هربت قطته من المنزل... " ألغت رسالتها الصوتية مؤقتاً ونظرت فى الجوار.
كان هناك الكثير من الناس يمرون مسرعين في المنطقة ، وكان نصفهم على الأقل ينظرون إلى هواتفهم المحمولة ، مثلها ، بينما كان الآخرون عائدين إلى منازلهم متعبين من العمل. لم يبدُ أن أحداً يبحث عن قطة.
أرسلت لها صديقتها رسالة صوتية أخرى ، لكنها لم تستمع إليها. ظنت أنها على الأرجح رسالة تحثها على اتخاذ قرار بشأن ذهابها إلى الحفلة في اليوم التالي.
ترددت في غضّ الطرف عن القطة ، وفي الذهاب إلى الحفلة في اليوم التالي. و شعرت أن ترك القطة وحدها قاسٍ جداً.
في تلك اللحظة ، فجأة ، قام فلاديمير بالتدحرج وكشف عن بطنه الناعم ، ثم استمر في التلويح بمخلبه الأمامي لها كما لو كان يطلب منها أن تدلك بطنه.
"واو! ما أجمله! " شعرت وكأن رصاصة أصابت قلبها.
نظر فلاديمير إلى القطة الصفراء والبيضاء التي كانت مختبئة على الجانب. حيث كان ذلك يعني "هل ترى هذا ؟ هكذا تتصرف برقة! استمر في التعلم! "
ركضت نحو فلاديمير وجلست القرفصاء ، ثم مدت يدها ببطء ولمست فرائه بعناية.
إنها قطة زرقاء. و شعرها نظيف جداً أيضاً! هل هربت من منزل أحدهم ؟ اعترف الآن - هل أنت شقي ؟
لم يُرِد فلاديمير أن تُلامسه بعفوية ، لكن كان عليه ذلك ليُظهر للقط الأصفر والأبيض ردة فعل. ولمنع القطة من الاقتداء به كان عليها أن تتحمل الإذلال ، وأن تُحجم عن محاولة صفع يدها.
واصلت صديقتها المقربة إرسال رسائلها ، لكنها كانت قد نسيت أمر صديقتها. كل ما كان يشغل بالها هو تدليك بطن القطة الزرقاء أمامها.
شعر فلاديمير أن الوقت قد حان ، لذلك لوح بمخلبه للقط الصغير الأصفر والأبيض ليطلب منه أن يأتي إليه.
اقتربت القطة الصفراء والبيضاء ، لكنها لم تتعلم بعد كيف تتصرف بلطف. جلست بجانب فلاديمير ثم استلقت.
"همم ؟ هناك قطة أخرى ؟ هل هي طفلك ؟ " سألت بسذاجة.
فلاديمير يكاد يضحك من عضلات بطنه!
كان الفرق بين لون شعرهما وشكل جسديهما واضحاً بوضوح. لم تكن عمياء ، أليس كذلك ؟
لاحظت أخيراً بعد التدقيق أن هناك شيئاً غير طبيعي. و من الواضح أن القطتين ليستا من نفس النوع.
يبدو أنني أخطأت. هل أنتم الاثنان معاً إذاً ؟ سألت باعتذار. "يا لها من قطة جميلة! "
نظرت إلى هاتفها وشعرت أنه ليس من الجيد عدم الرد على صديقتها المقربة لفترة طويلة. حيث كان الوقت متأخراً ، فأرادت العودة إلى المنزل.
أليس لديكم مالك ؟ إذاً... هل ترغبون بالعودة إلى المنزل معي ؟» حسمت أمرها أخيراً وسألت.
استدار فلاديمير بسرعة ووقف ، ثم ركض بعيداً قليلاً.
كانت المرأة مرتبكة بعض الشيء. "ألا تريدين العودة إلى المنزل معي ؟ "
ركض فلاديمير نحوها مرة أخرى ودفع القطة الصفراء والبيضاء إليها.
"أنتِ تقولين... أنتِ لا تريدين العودة إلى المنزل معي ، ولكنكِ تريدينني أن آخذ هذه القطة إلى المنزل بدلاً من ذلك ؟ " خمنت أخيراً ما يعنيه فلاديمير.
أومأ فلاديمير برأسه وتنهد الصعداء ، وفكر في نفسه أن التواصل دون القدرة على الكلام كان مرهقاً للغاية!
انبهرت بذكاء القطة الزرقاء ، لكنها قالت بأسف شديد "للأسف ، تخرجتُ للتو من المدرسة ، وأتدرب حالياً في شركة ذات قلب أسود. و أنا فقيرة ومشغولة. و كما أُجبر على العمل لساعات إضافية دون أجر حتى في عطلة كهذه. ما زلتُ غير متأكدة من مستقبلي في هذه الشركة... لذا لا بأس أن أربي قطة بالغة ، لكنني سمعتُ أن تربية القطط الصغيرة ليست سهلة وتتسأل عناية أكبر. أخشى أنني لا أستطيع الاعتناء بها جيداً... "
ما كانت تحاول إيصاله كان واضحاً جداً. و إذا كان فلاديمير مستعداً للعودة معها ، فسترحب بذلك. أما القطة الصفراء والبيضاء ، فلم يكن بوسعها مساعدتها.
كان فلاديمير محبطاً للغاية. و لقد تباهى للتو أمام القطة الصفراء والبيضاء ، لكن النتيجة النهائية كانت غير مُرضية!
دفع فلاديمير القطة الصفراء والبيضاء إليها مجدداً. أرادت أن تخبرها أن تربيتها سهلة جداً. فهي معتادة على التجوال ، لذا ما دامت قادرة على إطعامها ولو بضع لقيمات ، ستكون بخير. لم تكن بحاجة إلى أي عناية إضافية.
نهضت وضربت ساقيها المخدرتين. و قالت باعتذار "ابتعويذة وحاولي إيجاد مالكٍ مُحب. و من الأفضل أن يكون لديه متسع من الوقت ، وليس فقيراً مثلي... وداعاً! "
لوّحت لهم بيدها وابتعدت بضع خطوات ، ثم استدارت على مضض ولوّحت لهم. "مع السلامة! "
كان فلاديمير مكتئباً بعض الشيء. سمح لها بلمسه دون جدوى ، ولم يُحقق ذلك هدفه. و لكنه لم يستطع لومها... لقد خضعت لظروف خارجة عن إرادتها.
كل قطط العالم المتألمة عائلة ، وكل بني آدم المتألمين يستحقون التعاطف. و على الأقل لم تكن مثل تشاو تشي التي كانت مفعمةً باهتمامات الطبقة البرجوازية الصغيرة.
ولوّح فلاديمير بمخلبه لها أيضاً.
ابتسمت بسعادة ، وواصلت سيرها باتجاه منزلها. ثم رفعت الهاتف إلى فمها وقالت "مرحباً! دعيني أخبرك بشيء مميز - لقد قابلت قطتين في الطريق ، وكانتا في غاية اللطف ، مطيعتين ، وذكيتين جداً أيضاً... "
تنهد فلاديمير. حيث مدّ مخلبه والتقط القطة الصفراء والبيضاء من مؤخرة رقبتها. "لا تكذب بعد الآن. إنه مجرد فشل بسيط. مؤمن مبدأ المواء لا يخشى الفشل أبداً! الفشل هو مواء النجاح! "
