الفصل 70 - 70: اختطاف الثلاثي الصغير
"لا ، لديهم ثأر دم مع كونوها. "
ارتشف جيرايا مشروبه الساكي ، معرباً عن معارضته. و في القصة الأصلية ، ربما كان يشعر بذنب عميق ، إذ درب الصغار الثلاثة لسنوات دون إعادتهم إلى كونوها.
"أنا لا أوافق أيضاً " قال أوروتشيمارو ببطء ، وهو يشارك رأيه.
قالت تسونادي لكواكازي "أنت من يقرر ". مع أنها لم تكن ترى أن هذا قرار حكيم إلا أنها اختارت دعم قراره النهائي.
"لا تقلق ، إنهم مجرد ثلاثة أطفال ، ولن يسببوا الكثير من المتاعب. "
مع ذلك التزم كاواكازي الصمت بشأن رينيغان ناغاتو. فكشفها سيدفع أوروتشيمارو على الأرجح إلى الإصرار على التعامل مع ناغاتو مباشرةً. فالقوة الكامنة التي تمثلها ، بالإضافة إلى ثأر الدم ، شكلت تهديداً كبيراً لكونوها. ولن يُخاطر بترك هذا الخطر الخفي دون رادع.
بعد ذلك لم يتكلم أحد. تناولوا الطعام في صمت و كلٌّ منهم غارق في أفكاره. ساد جوٌّ ثقيل وهادئ.
"هل يمكننا الحصول على المزيد ؟ "
اقتربت ياهيكو منهم بحذر ، حاملةً وعاءً فارغاً. لم تكن حصة واحدة يكفىً للأطفال الثلاثة.
التفت إليه البالغون الأربعة ، وكانت نظراتهم مُقلقة. ارتجفت يد ياهيكو قليلاً وهو يمدُّ الوعاء.
"بالتأكيد " قال كاواكازي ، بشفتيه المتجعدتين في ابتسامة لطيفة. ثم أخذ الوعاء ، وغرف حصة أخرى ، وأضاف بعض الطعام المجفف.
"شكراً لك " قال ياهيكو ، وانحنى قليلاً قبل أن يعود إلى ناجاتو وكونان.
بدا كلٌّ من ناغاتو وكونان متفاجئاً. بدا نينجا كونوها القويّ هذا شخصاً طيّباً.
واصل كاواكازي والآخرون شرب الساكي ، وتناولوا الطعام ببطء بينما كان المطر يهطل بثبات في الخارج.
بعد الانتهاء من وجبتهم ، أخذ ياهيكو الأوعية الفارغة وترك المطر ينظفها.
"وعائك ، يا سيد كاواكازي. "
تقدم ياهيكو ليعيد الطبق ، عازماً على المغادرة بعد أن شبع من الطعام. لا تزال صورة كاواكازي وهو يقطع رأس هانزو حاضرة في ذهنه ، تاركةً إياه في خوفٍ دائمٍ منه. و في الوقت الحالي لم يكن ياهيكو ينوي الانضمام إلى الآخرين لتعلم النينجوتسو.
ماذا ستفعل في الوجبة القادمة ؟
لم يأخذ كاواكازي الوعاء ، بل ركز نظره بدلاً من ذلك على ياهيكو الذي كان بوضوح الزعيم بين الأيتام الثلاثة.
"سنجد طعاماً عندما نشعر بالجوع. " تكلم ياهيكو دون تفكير. حيث كان البقاء على قيد الحياة نعمة لهم جميعاً ، لكن التخطيط لما هو أبعد من ذلك بدا ترفاً.
هل تريد أن تأكل اللحم كل يوم ؟ هل تريد أن تتعلم مهارة ما ؟
"نعم. "
أشرقت عينا ياهيكو عند سماع هذا السؤال. و هذه هي الحياة التي لطالما حلم بها ، لكنه لم يصدق قط أنها ستكون حياته.
"يا الفتاة الصغيرة ، هل تريدين ارتداء فساتين جميلة والحصول على الكثير من الأصدقاء ؟ "
التفت كاواكازي إلى كونان ، وكان صوته لطيفاً ومقنعاً.
نظر كونان بتوتر إلى ياهيكو قبل أن يجيب بهدوء "نعم ".
"وأنت ، أيها الطفل ذو الشعر الأحمر ، هل تريد أن تتقن قوتك الخاصة ؟ "
كانت كلمات كاواكازي مفعمة بالمعاني. ارتجف ناغاتو وغريزياً غطّى عينيه ، إذ شعر أن الرجل قد رأى من خلاله.
توتر ياهيكو وكونان على الفور وعادت تعابيرهما الحذرة.
"فقط من خلال إتقان قوتك الخاصة يمكنك حماية أخيك وأختك بشكل أفضل. "
ظلّ كاواكازي هادئاً ، غير مُبالٍ بحذرهم. حيث كانت كلماته مُتعمّدة ، وسلوكه مُتحكّماً. حيث كان يعلم أنه يُريدهم تماماً.
وتابع متحدثاً بسلطة هادئة:
لا يوجد نينجوتسو عديم الفائدة ، بل نينجا عديم الفائدة. و لكنني لن أضيع وقتي على من يفتقرون إلى الموهبة.
تردد ناجاتو للحظة قبل أن يرد بإصرار "أريد ذلك ".
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي كاواكازي وهو يقول "اسمي كاواكازي هاتاكي. عائلتي لديها ثروة متواضعة ، لكن ما زلت أفتقد بعض التلاميذ. أتساءل ، هل ترغبون أنتم الثلاثة بالانضمام إليّ ؟ "
بعد أن تلقى موافقتهما المبدئية ، خفّ تعبير كاواكازي وارتسمت على وجهه ابتسامة دافئة ، أشبه بابتسامة أبوية. و لكن وراء هذا اللطف كانت هناك نبرة حادة وحسابية.
عند مشاهدته لم تستطع تسونادي إلا أن تفكر في أن كاواكازي أصبح الآن يشبه ثعلباً قديماً ماكراً - خطيراً وذكياً بلا شك.
"هل يمكنك أن تعدنا بأنك لن تؤذينا وأننا سنكون قادرين على تناول الطعام بشكل جيد وتعلم مهاراتنا ؟ "
استجمع ياهيكو شجاعته ليسأل. حيث كان يعلم أنه إذا كان كاواكازي ينوي الأذى ، فلا سبيل لهما لمقاومة رجلٍ بقوته.
أجاب كاواكازي دون تردد "سنوفر الطعام والسكن ، ولن يكون هناك تمييز بين صغير وكبير ". كان من المقدر لهؤلاء الثلاثة أن يصبحوا مؤسسي الأكاتسوكي ، وكان الاستثمار فيهم الآن خطوة مدروسة.
التفت ياهيكو لينظر إلى ناغاتو وكونان ، اللذين أومآ برأسيهما موافقةً صامتة. و بعد تبادل نظرات ، اتخذ ياهيكو القرار.
"السيد كاواكازي ، سوف نتبعك. "
"لا تناديني بـ "سيدي " و ناديني بـ "سينسي " " صحح كاواكازي بسلاسة.
لم يهدر كاواكازي أي وقت في تولي دور المعلم.𝐟𝐫𝕖𝗲𝘄𝚎𝗯𝕟𝐨𝕧𝐞𝚕
ثم بابتسامة واثقة ، أشار إلى تسونادي. "هذه زوجة معلمك ، تسونادي. "
بدون تفكير ثانٍ ، وضع يده على كتف تسونادي ولف ذراعه فى الجوار بشكل عرضي ، وكان يستمتع بوضوح.
"لا تلمسني بيدك إلا إذا كان ذلك ضرورياً " قالت تسونادي بحدة ، ووجهت إليه نظرة تحذيرية. لفتت نظرها إلى جيرايا وأوروتشيمارو ، اللذين تجنبا النظر إلى بعضهما البعض متظاهرين فجأةً بفحص السماء. بنفخة ، دفعت تسونادي كاواكازي جانباً وجلست.
كان ياهيكو ، ناجاتو ، وكونان واقفين هناك ، مذهولين قليلاً من سرعة حدوث كل شيء.
"سينسي ، زوجة سينسي " قالوا أخيرا في انسجام تام ، وانحنوا بأدب.
"اسمي ياهيكو. "
"أنا كونان. "
"وأنا ناجاتو. "
قدم الثلاثة أنفسهم واحدا تلو الآخر.
"مرحباً " أجابت تسونادي بابتسامة رقيقة ، ووجهها الجميل يشعّ دفئاً. و لقد اعتادت على هذا اللقب منذ زمن.
"ههه ، يا أولاد طيبين " قال كاواكازي ، مسروراً بوضوح. ثم أشار إلى الاثنين الآخرين. "هذان هما أوروتشيمارو وجيرايا. "
لم يعد أوروتشيمارو وجيرايا قادرين على التظاهر بعدم الاهتمام ، فتبادلا نظرات سريعة قبل أن يبتسما بأدب للأطفال الثلاثة ، معترفين بتحياتهم.
بحلول هذا الوقت ، بدأ المطر في الخارج في التباطؤ ، ومن خلال السحب الداكنة المتبددة ، اخترقت بضعة أشعة من أشعة الشمس ، وألقت الضوء على المشهد الهادئ.
"إنه مريح الآن ، هيا بنا. " وقف كاواكازي ، وهو ينفض الغبار عن ملابسه دون أن يلقي نظرة ثانية على أدوات المطبخ.
"حسناً " أجابت تسونادي ببرود ، غير مكترثة بالأدوات. لم يُبدِ جيرايا وأوروتشيمارو أي اهتمام أيضاً فقد كانا راضيين عن الطعام.
بينما كانوا يغادرون ملجأ الجسر ، تباطأ الأيتام الثلاثة ، رافضين التخلي عن الأغراض المفيدة. غسل ياهيكو إناءً بعناية في بركة ماء ، بينما أمسك كونان وناغاتو بالأواني والملاعق. حتى أن ياهيكو علّق الإناء على ظهره ، وسارع الثلاثي خلف كاواكازي والآخرين.
عندما التفت كاواكازي ليطمئن عليهم توقف متأملاً المنظر. وهو يشاهد الأطفال متشبثين بتلك الممتلكات البسيطة لم يستطع إلا أن يتذكر طفولته المريحة. غمره حزنٌ شديد على الصغار الثلاثة.
تراجع كاواكازي نحو ياهيكو ، ومد يده ومسح شعر الصبي البرتقالي القصير.
"لم يعد عليك أن تعيش حياة صعبة بعد الآن " قال بهدوء.
رفع ياهيكو نظره ، والتقت نظراته بنظرات كاواكازي. ولأول مرة ، تشكلت ابتسامة مشرقة ، وعيناه البريئة تشعّان بأمل المستقبل. و في تلك اللحظة ، رأى كاواكازي لمحات من ناواكي وميناتو في الصبي.
، فكر ،
"هيا بنا " قال كاواكازي ، وهو يدفع ياهيكو برفق للأمام بيده على مؤخرة رأسه. "ما زال لديك أخ أكبر لتلتقي به. "
تعثر ياهيكو قليلاً لكنه أخذ زمام المبادرة ، وكانت خطواته أخف من ذي قبل.
خلفهم ، بدأ ناجاتو بالبكاء بهدوء ، ذكريات والديه تغمره.
"ناجاتو ، لا تبكي. "
قالت كونان بهدوء ، وهي تقترب منه لتهدئته "سيكون كل شيء على ما يرام ". كان صوتها الهادئ يحمل قوةً مفاجئة لشخصٍ في مثل سنه. "لدينا بالفعل سينسي ، أليس كذلك ؟ "
مسح ناغاتو دموعه وأومأ برأسه. التفت الأيتام الثلاثة معاً نحو ضوء الشمس ، يتبعون كاواكازي والآخرين.
انطلق السبعة إلى كونوها ، والمجموعة تقترب خطوةً بخطوة. ضحك كاواكازي في سره وهو يفكر فيما حدث للتو.
، فكر ،
غرق في نشوة الرضا عن نفسه ، فضحك بصوت عالٍ ، لكن قاطعته نظرة تسونادي الساخرة. فاجأته نظرتها الساخرة ، فسارع إلى كتم ضحكته ، حاكاً مؤخرة رأسه بحرج.
"كنت أفكر فقط في الشكل الذي قد يبدو عليه طفلنا المستقبلي " همس لها بابتسامة خبيثة.
تحول وجه تسونادي إلى ظل أحمر عميق عند كلماته الجريئة ، وحولت عينيها في إحراج.
