الفصل 5 - 5: الختم المكاني
"تحياتي ، السيدة ميتو. "
"شكراً لك على كل ما فعلته من أجل كونوها. "
بصفته أحد أفراد كونوها ، لا يستطيع كاواكازي الادعاء بأنه يكنّ احتراماً كبيراً للهوكاجي الثالث. فهو يبدو له ساذجاً ، مجرد مُنظّر مؤامرة يفتقر إلى الحماس الحقيقي.
لكن مشاعره تجاه الإلهة الخالدة التي تقف أمامه مختلفة تماماً. ميتو أوزوماكي ، الراغبة في أن تصبح جينشوريكي للقرية ، تحظى بإعجابه العميق. ورغم معاناتها ، لا تزال تحب القرية التي بناها زوجها ، مكرسةً حياتها لازدهارها.
قالت ميتو بحنين "إنها مساهمة صغيرة. و هذا كله من عمل هاشيراما ". صافحت كاواكازي ، ورفعت كمّها الطويل لتغطي وجهها ، وأنهت نبيذها بجرعة واحدة أنيقة.
"إنه الآن عالم شبابكم. "
"سمعتُ أن حرباً ستنفجر قريباً " همس كاواكازي. "أتساءل كم نينجا من كونوها سيموتون في أرضٍ غريبة. "
"مهما كان العصر ، فالحرب حتمية " أجاب ميتو بتنهيدة. "وهذا أيضاً ما لم يرغب هاشيراما برؤيته أبداً. "
بصفته جينشوريكي ، تحمل ميتو أوزوماكي ثقل كونه سلاح قرية كونوها النهائي.
أعادت تسونادي ملء كوب جدتها بهدوء. "لأن الحرب وشيكة ، اقترحتُ ضمّ النينجا الطبي إلى فرق المهمات ، لكن ساروتوبي-سينسي رفض الفكرة. " كشف صوتها عن خيبة أملها.
قال كاواكازي محاولاً طمأنتها "ساندايمي-ساما لديه خططه الخاصة. أعتقد أنها مسألة وقت فقط قبل الموافقة على اقتراحكِ. "
رغم تفاؤل كاواكازي ، أُعيد النظر في الاقتراح ، ثم أُهمل في النهاية. ولم يُنفَّذ إلا بعد أن تولّت تسونادي منصب الهوكاجي.
"حسنٌ قصدكِ ، لكن التكنولوجيا الطبية متخلفة ، ولا يوجد سوى عدد قليل من النينجا الطبين " علّقت ميتو ، وقد بيّن منظورها الخبير فوراً نقطة ضعف الاقتراح. "ألا يُقلّل تجهيز فريق مهمات بنينجا لا يجيد سوى العلاج من فعاليته القتالية ؟ "
صمتت تسونادي ، غارقة في أفكارها. حيث كانت لا تزال صغيرة جداً على استيعاب تعقيدات هذا الإصلاح. بالمقارنة مع قادة مخضرمين مثل ساروتوبي كانت كطفلة حديثة الولادة ، عديمة الخبرة في التعامل مع موازين القوى المعقدة. هيروزين التي من المرجح أنها استخدمت اقتراحها لقياس ردود فعل الفصائل ، نجحت في قمعه ثم إعادة طرحه دون أي خسارة شخصية - وهو مثال على الدهاء السياسي الذي ستستغرق تسونادي سنوات لإتقانه.
"إذا لم يكن هناك ما يكفي من الناس ، فيمكننا تدريبهم " قالت أخيراً. "عاجلاً أم آجلاً ، سيأتي ذلك اليوم ".
"لِمَ تُرهق نفسك بمثل هذه الأفكار ، والنبيذ الجيد أمامك ؟ " قاطعها كاواكازي ، مُلاحظاً تعبيرها الحزين. رفع كأسه ، واصطدم بكأسها برفق ، وارتشف رشفة.
"شكراً لك ، كاواكازي " ردت تسونادي بابتسامة قسرية ، وأنهت مشروبها أيضاً.
بعد ذلك ابتعد الحديث عن المواضيع الجادة. حيث استخدم كاواكازي معرفته بالعصر الحديث لمشاركة حكايات طريفة ، مما جعل ميتو وتسونادي يضحكان من القلب. وأصبح الجو تدريجياً أكثر هدوءاً واسترخاءً.
في هذه الأثناء كان ناواكي وكوشينا ، بعد أن انتهيا من وجبتهما ، يتناقشان بحماس حول سيف هان ذي الأضلاع الثمانية. وفي غمرة حماسهما ، أسقطا بالخطأ كوباً على الطاولة ، مما أثار استياء ميتو.
وقفت ، وأخذت سيف هان ثماني الأضلاع بين يديها ، وسحبته برفق من غمده. حيث كان سيفاً خارقاً بالفعل.
"كاواكازي " قالت ميتو ، والتفتت إليه "حمل السيف يومياً لا بد أنه مُرهق ومُزعج. " ابتسمت خفيفة. "اليوم ، سأُهديكِ شيئاً صغيراً. "
كان كاواكازي يراقبها بفضول وهي تقترب منه.
"مد يدك اليمنى. "
ولأنها غير متأكدة من نواياها ، أطاعت كاواكازي.
أمسك ميتو السيف بيدٍ واحدةٍ ، بينما كان يُشكّل ختماً باليد الأخرى. غمرت الغرفة موجةٌ قويةٌ من التشاكرا مصحوبةً بتذبذبٍ غريب.
"ختم. "
عندما اكتمل ختم اليد ، ضغط ميتو السيف على كف كاواكازي. و في لحظة ، اختفى سيف هان ثماني الأضلاع ، تاركاً وراءه فقط رمز "سيف " كبير مطبوعاً على كفه.
يا له من فوينجتسو قوي! فلا عجب أن يُنظر إلى ميتو أوزوماكي على أنه قمة فنون الختم في عشيرة أوزوماكي.
"يمكنك تحرير سيفك بتحفيز الختم بتشاكرا " أوضح ميتو أوزوماكي ، معتبراً الأمر مسألةً تافهة. و بالنسبة لمعظم النينجا كانت الأسلحة عادةً ما تُغلق داخل لفائف لتسهيل الأمر.
لكن هذا ؟ كان مختلفاً. لم يرَ كاواكازي سلاحاً مُختوماً مباشرةً على جسد قط. حتى أوروتشيمارو ، بذكائه الشرير لم يُخفِ سوى سيف كيوساناغي داخل جسده. أثار هذا الأمر فضوله ، فلم يستطع مقاومة تجربته. ركّز التشاكراه على الختم ، فظهر سيف هان ثماني الأضلاع بين يديه.
هذا... هذه هي قوة الفراغ ، فكر كاواكازي في رهبة.
"السيدة ميتو ، أخشى أن فوينجوتسو خاصتكِ لا مثيل لها في العالم " قال كاواكازي بجدية ، مندهشاً من دقة وتعقيد تقنيتها. استخدام القوة المكانية بهذه الطريقة المتقنة كان عالماً لا يستوعبه معظم النينجا.
"لا شيء " أجابت ميتو ، رافضةً المديح بتواضع هادئ. "لقد ألهمني توبيراما فحسب ". بعد ذلك عادت إلى مقعدها ، وقد استُبدلت نشوتها السابقة بسلوكها الهادئ المعتاد.
"أدين أيضاً بمساعدة جدتي بتقنية قوة المئة " علّقت تسونادي ، بنبرةٍ قاطعةٍ على تملق كاواكازي. بدت غير مُعجبة ، بل ربما مُحتقرة. و بالنسبة لها كان كاواكازي مجرد شاب ، جاهل وغير مُسافرٍ بما يكفي لفهم العالم حقًّا.
لم يبدُ على كاواكازي انزعاجه من رد فعل تسونادي. ترك سيف الهان ثماني الأضلاع ، وشاهده يختفي مجدداً ، كخدعة ساحر.𝑓𝘳𝘦𝑒𝑤𝑒𝘣𝘯ℴ𝘷𝘦𝓁
"شكراً لك ، سيدتي ميتو ، على هديتك السخية " قال وهو ينحني بعمق.
لكن ميتو بدت مشتتة ، نظراتها شاردة وبعيدة. ثم واصل كاواكازي حديثه ، لكنها لم تُجب. حيث كانت في مكان آخر - غارقة في العالم المُغلق داخل جسدها.
داخل ذلك العالم كان هناك قفص سجن ضخم تحت ضوء خافت. حيث كان الماء يتساقط بإيقاع منتظم على الأرض ، ويتردد صدى صوته في الصمت: خلف القضبان كان يلوح في الأفق شبح ضخم - ثعلب بالذيول التسعه ، وعيناه القرمزيتان المتوهجتان مليئتان بالحقد.
دوى صوت الوحش العميق والمهدد من الظلال. "ميتو ، هذا الرجل يُشعرني بخطر شديد. "
وقفت ميتو بعيداً عن القفص ، تعابير وجهها هادئة لكن حذرة. بدت نظرة ذو الذيول التسعة الثاقبة كأنها مفترسة ، وهالتها تفيض بالجوع والعداء.
"هالةٌ تُرعب حتى ذوات الذيول التسعة ؟ " تساءلت ميتو ، بنبرة استياء. لم تكن سعيدةً لأن الثعلب جرّها إلى هذه المحادثة دون دعوة.
"سخيف " صرخ ذو الذيول التسعة ، وقد لسع كبرياؤه. "لا أشعر إلا بتهديد طفيف. مم أخاف ؟ "
كانت غطرسته ، الممزوجة بالحقد ، واضحة. ورغم الانزعاج الذي اعترف به قبل لحظات ، فإن كبرياء الذيول التسعة لم يسمح له بإظهار الضعف.
"لذا أنت لست خائفاً من تلك العيون أيضاً ؟ "
لقد قطعت كلمات ميتو أوزوماكي بعمق كبرياء الذيول التسعة ، وأطلق الوحش هديراً يصم الآذان تردد صداه داخل قفصه ، مما هز العالم المختوم.
قالت ميتو باستخفاف ، بصوت هادئ لا يلين "إنها مجرد لعبة ". وبنفخة غاضبة ، تراجعت الذيول التسعة ، عائدةً إلى هيئتها الأصلية ، غارقةً في صمت عميق.
"إنه أمرٌ تافه ، لا يستحق الشكر عليه " قال ميتو ، مُخاطباً أخيراً امتنان كاواكازي السابق. "في المستقبل ، ستحتاج تسونادي إلى مساعدتك. "
كان لنبرتها وقعٌ هادئ. سمعت ميتو كلمات كاواكازي السابقة ، وتأثرت بملاحظات ذوي الذيول التسعة ، فأيقنت الآن أن قوة هذا الرجل قد تكون لا تُقدر بثمن بالنسبة لحفيدتها. جلبت الحرب الوشيكة حالةً من عدم اليقين ، وحتى مع قدرات تسونادي الهائلة لم تستطع ميتو إلا القلق بشأن ما هو غير متوقع.
"جدتي~ " عبست تسونادي ، وبدا استياءها واضحاً على وجهها. أزعجها تلميحها إلى أنها قد تحتاج إلى شخص تعتمد عليه. وقفتها المتحدية - وهي عرض نادر لجانب أنثوي أكثر - أذهلت كاواكازي للحظة.
في تلك اللحظة ، تسارعت نبضات قلبه ، وخطر بباله اسم طفلهما المستقبلي.
"بالطبع ، سأبذل قصارى جهدي " أجاب كاواكازي بهدوء ، وابتسامة جميلة ترتسم على شفتيه. حيث كانت موافقته صادقة تماماً.
انتهت المأدبة دون أن يشرب أيٌّ منهم بإفراط حتى ما يكفي للشعور بالسكر. وبينما ودّعوا ميتو أوزوماكي ، رافقت تسونادي وناواكي كاواكازي إلى الباب ، بينما كانت كوشينا تركض بجانبهما.
"تعالي لتشربي في منزلي عندما يكون لديك وقت " قال كاواكازي عرضاً ، على الرغم من أن كلماته كانت موجهة بوضوح إلى تسونادي وليس الآخرين.
"حسناً " أجابت تسونادي دون تردد ، وكان موافقتها طبيعية مثل نبرتها.
"أريد الذهاب أيضاً! " قالت كوشينا ، وشخصيتها النابضة بالحياة تتألق. و بعد أن قضت وقتاً طويلاً في المدرسة كانت تتوق لأي فرصة للاستمتاع.
"بالتأكيد " قال كاواكازي بحرارة ، وهو يمد يده ليُشعث شعرها الأحمر. "إنه جميل حقاً ، لكن للأسف ، شعري فضي. "
ضحكت كوشينا ، وتحول خديها إلى اللون الوردي الخافت عند سماع الإطراء.
"أخي الأكبر ، أراك غداً " قال ناواكي مع غمزة خفيفة ، على أمل أن تنقل لفتته الرسالة.
