الفصل 309 - 309: الحليب الأول
بينما كان جينجي ينام ، تفرق أهل المنزل تدريجياً.و حيث بقي كاواكازي وتسونادي يتحدثان عن طفلهما ويتخيلان مستقبلهما معاً.
بعد مرور وقت غير معروف قد سمع صوت نايوكي ينادي أمامها ، ينادي تسونادي "العشاء جاهز ".
"أنا قادمة يا صهري " أجابت تسونادي. "راقبي الأمور بينما أتناول الطعام. سأتولى الأمر عنكِ لاحقاً. "
وقفت تسونادي وذكرت كاواكازي "انتبه بعناية. "
"تقدم وتناول الكثير من الطعام " قال كاواكازي مع رفع حاجبه بشكل مثير للشك ، مما لا يترك مجالاً للشك حول ما يعنيه.
"أنت لا تستحق الجهد المبذول " قالت تسونادي بنظرة غاضبة قبل أن تخرج لتتبع نايوكي إلى غرفة الطعام.
راقبها كاواكازي وهي تختفي عن الأنظار ، ثم توجه نحو ابنه وانحنى بجانبه. و مجرد النظر إلى الصغيرة جعله يضحك.
"أنتِ محظوظة جداً ، أليس كذلك ؟ " قال بهدوء. "الانضمام إلى عائلتنا يعني حياة مليئة بالبركات. "...
تمتم كاواكازي في نفسه وهو ينظر إلى جينجي النائم. فلم يكن يعلم لماذا كان يتحدث مع نفسه كثيراً. لحسن الحظ لم يكن هناك أحد آخر ، وإلا لظنوه مجنوناً.
في هذه الأثناء ، وصلت تسونادي إلى قاعة الطعام ، حيث كان الجميع جالسين بالفعل. اليوم كانت العائلة بأكملها حاضرة على غير العادة ، حيث جلست ميتو على رأس الطاولة بعد أن دعاها ساكومو مراراً وتكراراً.
"قدمي الطعام ، من فضلك " أمرت نايوكي الخادم بمجرد أن جلست تسونادي في مقعدها.
على الفور تقريباً ، وُضعت تشكيلة متنوعة من الحساء على الطاولة. ألقت تسونادي نظرة سريعة على التشكيلة: حساء سمك الشبوط ، حساء الدجاج مع الخضار ، حساء أقدام الخنزير والفول السوداني...
"هل هذا ضروري حقاً ؟ " سألت تسونادي وهي تنظر إلى ميتو. لم تكن بحاجة حتى للتخمين - كان من الواضح أن هذا من فعل جدتها. لم تكن وجبات نايوكي بهذا التعقيدات من قبل.
"لماذا لا ؟ لا تدع جينجي الصغير يجوع " قال ميتو ببساطة ، مما جعل تسونادي في حيرة من أمرها للحظة.
"إذا استطعتِ ، فتناولي المزيد. وإن لم تستطيعي ، فخذي الأمر ببساطة! " أضافت نايوكي مبتسمة. استسلمت تسونادي ، وقدمت لنفسها طبقاً دسماً من حساء الدجاج وبدأت بتناوله.
بينما قُدّمت الأطباق الأخرى ، بدأ الجميع بتناول طعامهم. تأملت تسونادي الأطباق الحارة والشهية ، ثم أمسكت بعيدانها ، فأوقفتها ميتو.
"لا يمكنكِ أكل هذا. تناولي شيئاً خفيفاً " قال ميتو ، دون أن يرفع نظره حتى ، ولكنه لاحظ بطريقة ما كل حركة لتسونادي.
"جدتي ، سأتناول قضمة صغيرة فقط " احتجت تسونادي ، مشيرة بيدها للتأكيد على طلبها.
"لا سبيل ، لا نقاش " أجاب ميتو بحزم ، ولم يترك أي مجال للتسوية.
نفخت تسونادي في إحباط ، وسحبت يدها وشربت الحساء في وعائها دفعة واحدة لتنفيس غضبها.
"ليس سيئاً. اشرب المزيد " علقت ميتو ، وكان صوتها مشوباً بسخرية خفيفة ، مما زاد من غضب تسونادي.
لكن ماذا كان بإمكانها أن تفعل ؟ إنها جدتها ، في النهاية.
"أعلم ذلك " قالت تسونادي ، وهي تتذكر كيف كان الأمر عندما تلقت مثل هذا العلاج.
كان ناواكى الذي يجلس على الجانب الآخر ، يكافح من أجل كبح ضحكاته ، وأشاد في داخله بذكاء ميتو الحاد.
"أختي ، ألستِ رائعة ؟ إذا كنتِ بهذه الكفاءة ، فلماذا لا تجربين ذلك مع جدتكِ ؟ " قال مازحاً.
وبينما كان نواكي ينطلق ، شعر بتربيتة على ساقه. رفع رأسه ليرى تحذير ميساكي الخفي ، ثم لاحظ نظرة تسونادي القاتلة.
"تقدمي واضحكي إذا كنتِ تريدين ذلك لكن يبدو أنك تكتمين ضحكتك بقوة " قالت تسونادي بنبرة بعيدة كل البعد عن اللطف ، على الرغم من أن كلماتها تشير إلى الفهم.
"أختي أنتِ مخطئة تماماً " أجاب ناواكي بسرعة ، وقد غلب الجدية على ملامحه. "كنت أفكر في أمرٍ مُضحك. "
كان التحول المفاجئ في سلوكه نابعاً من الخبرة - إذا ضحك حقاً ، فإن الضرب كان أمراً لا مفر منه.
همم ، آمل ذلك قالت تسونادي وهي تُبعد نظرها. حيث كان تأثير الردع قد بدأ بالفعل.
أخذت رشفةً طويلةً من الماء ، مُستسلمةً للوضع. حتى الطبق الرئيسي الذي استطاعت إعداده كان مجرد وعاءٍ بسيطٍ من العصيدة.
"شبعتُ. سأستبدلها بكاواكازي " أعلنت تسونادي بانفعال وهي تنهض. لم تكن هذه الوجبة ممتعة على الإطلاق.
"تفضلي " قالت ميتو وهي لوحت بيدها باستخفاف ، كما لو كانت تضرب ذبابة.
"نفخة... " أخيراً لم يتمكن ناواكى من التمسك وأطلق ضحكة.
"ناواكي ، انتظري فقط " هددت تسونادي وهي تبتعد.
"ألا يمكنكَ تحمّل الأمر لفترة أطول ؟ " نظرت إليه ميساكي بنظرة خيبة أمل. لم يبدُ عليه أي ندم على تعرّضه للضرب.
"هاها ، لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك " قال ناواكي ، وأطلق ضحكة أخيراً لأنه كان مستسلماً بالفعل للضرب الذي سيتلقاه.
"شجاع جداً " قال ميناتو ، وكانت نبرته تحمل احتراماً عميقاً لجرأة ناواكى.
"على الرحب والسعة " أجاب ناواكي مبتسما.
انغمس المهرجان سريعاً في محادثة شيقة. حيث كان كل من شاهده مستمتعاً - فمن منا لا يملك مهرجاً في عائلته ؟
عندما عادت تسونادي ، اشتكت إلى كاواكازي "فقط حساء وعصيدة. إنه أمر محزن للغاية. "
"هذا كله لمصلحتكِ ، ولن يدوم إلا قليلاً. و يمكنكِ حينها أن تأكلي ما تشائين " طمأنها كاواكازي. "وسأشارككِ حتى بعض المشروبات. "
كان كلام كاواكازي يهدف إلى مواساتها ، لكنه لم يجرؤ على تقديم أي شيء. حيث كان يعلم أن ميتو ستجعله يندم إذا حاول إطعام تسونادي شيئاً غير مناسب.
"انسَ الأمر ، هذا مجرد كلام مُحبب " أجابت تسونادي ، بغير اقتناع واضح. حيث كانت تُدرك وضعها جيداً - فالرضاعة الطبيعية تعني اتباع نظام غذائي صارم لمدة تتراوح بين عشرة أشهر وسنة على الأقل. جعلها هذا التفكير تشعر ببؤس شديد.
"يا إلهي ، هذا مؤسف للغاية! " تمتمت.
بدأ كاواكازي في الرد لكن بكاء جينجي قاطعه.
"تبول مرة أخرى ؟ " خمنت تسونادي على الفور.
سار كاواكازي ليحمل جينجي ، وتحسس قطعة القماش القطنية ليتأكد من أنها مبللة. وعندما وجدها جافة ، رفعها ليتأكد من خلوها من البول.
"ربما جائعاً " استنتج.
"هل ترى ؟ " قال كاواكازي وهو ينظر إلى عيون تسونادي الواسعة.
"أعطني الطفل وأغلق الباب " أمرت تسونادي ، ولم تظهر أي حرج بينما كانت تفك ملابسها ، استعداداً لإطعام جينجي.
"حسناً. " سلم كاواكازي جينجي وأغلق الباب بسرعة. حيث كان البقاء في الداخل خطته بالتأكيد و لم يكن ذاهباً إلى أي مكان.
"هل لديك أي حليب ؟ " سأل كاواكازي ، لكن كان سؤالاً لا معنى له إلى حد ما.
"كيف لي أن أعرف ؟ دع جينجي يحاول ويرى " أجابت تسونادي وهي تستعد للرضاعة ، مما جعل جينجي يقترب منها.
كانت الرضاعة غريزية لدى الأطفال ، وبدأ جينجي يرضع بمجرد اقترابه. راقبه كاواكازي للحظة قبل أن يعلق "أخبريه أن يرضع أكثر ".
ألقت عليه تسونادي نظرة لكنها لم تقل شيئاً - ماذا قد يعرف رجل مثله ؟
"لقد قرأت بعض كتب التربية مسبقاً! " أضاف كاواكازي دفاعاً عن نفسه ، مشيراً إلى كومة من الكتب في الغرفة.
دفعت تسونادي رأس جينجي برفق لتساعده على الالتصاق به بشكل صحيح.
"هل تشعر به ؟ " سأل كاواكازي عندما لاحظ عبس تسونادي. لم يستطع تحديد النتيجة.
قالت تسونادي بغموض ، وهي تشعر بدفء يتدفق ، وتلاحظ حركات بلع جينجي "يبدو أنه سيخرج ". أدركت أن هذا يمثل بداية قيودها الغذائية الطويلة.
قال كاواكازي مبتسماً "كنت أعلم أنك ستكون بخير. ففي النهاية لم يكبروا بهذا الحجم عبثاً. "
ضحكت تسونادي على مزاحه الفاحش. "لا تخرج كلمة طيبة من فمك أبداً. "
بعد حوالي عشر دقائق ، بدا جينجي ممتلئاً ، وأطلق قفله ويبدو نعساناً.
"أعطني إياه " قال كاواكازي ، وهو يأخذ جينجي ويعيده إلى المهد. و في هذه الأثناء ، عدّلت تسونادي ملابسها.
قالت وهي تشعر بتورم طفيف في جانبها الآخر "اذهب لتناول الطعام ". شهية هذا الطفل ضئيلة جداً ، فماذا ستفعل حتى تزداد شهيته ؟
"حسناً ، سأعود بعد أن أتناول الطعام " أجاب كاواكازي وهو يفتح الباب ويغادر. فلم يكن يعلم أنه قد يتناول وجبة أخرى عند عودته.
عندما حانت اللحظة أخيراً ، تقدم كاواكازي على مضض ، فقط ليدرك مدى عدم سروره حقاً.
كاد أن يتقيأ ، وشعر وكأن الوجبة التي تناولها للتو على وشك أن تعود إليه مرة أخرى.
أثار رد فعله سخرية واستنكار تسونادي.
