الفصل 25 - 25: ما هو حلمك ؟
ظلّ كاواكازي ومجموعته - أربعة أشخاص وكلب واحد - مختبئين بين الأشجار ، يراقبون موقع البناء حتى انتهاء الفريق من عمله لهذا اليوم. ورغم يقظتهم لم يلحظوا أيّ شخصٍ مريب.
"يبدو أنهم لن يتحركوا اليوم " قال كاواكازي ، واقفاً برشاقة على غصن نحيل ، بتوازن مثالي. "لنعد غداً. "
"ماذا لو لم يتحركوا أبداً ؟ " سألت تسونادي ، وعيناها الحادتان الجميلتان مثبتتان على شكل كاواكازي المستقيم.
صمت ساكومو ونايوكي ، ينتظران رد كاواكازي بهدوء. حيث كان أونيمارو ، الكلب ، وحده من بدا قلقاً ، ينظر حوله بملل واضح.
من مكانه المرتفع ، راقب كاواكازي المجموعة. تعلقت نظراته بشخص ما ، وأفكاره تائهة حتى أعاده سؤال تسونادي إلى الواقع.
قال بنبرة لا مبالية "إنه مجرد اختبار في الوقت الحالي. ثلاثة أيام هي الحد الأقصى. إن لم يكن هناك أي تحرك بحلول ذلك الوقت... "
توقف عن الكلام عمداً ، مستمتعاً بالتشويق.
"كفى! " قاطعه ساكومو ، منزعجاً بوضوح من تصرفات أخيه المسرحية. حيث كانت شخصيته الشبيهة بالناب الأبيض بالكاد تُسيطر عليه ، وغضبه على وشك الحدوث. "إذا لم تُكمل جملتك ، فسأركلك. "
"سعال ، سعال " تظاهرت تسونادي بتنظيف حلقها ، مخفية ابتسامة صغيرة عند انفجار ساكومو.
"حسناً ، حسناً " رضخ كاواكازي. "في اليوم الرابع ، سنجعل فريق البناء يُكمل عمله على نطاق واسع. و لكن... سيؤدي ذلك على الأرجح إلى سقوط ضحايا من المدنيين. و هذه الأيام الثلاثة هي أفضل فرصة لنا لاستدراج الثعلب العجوز. "
تنهد وهو يتكلم ، وثقل كلماته يغمر المجموعة. و في عالم النينجا ، المدنيون هم الأكثر عرضة للخطر ، وهي حقيقة لم يكن من السهل تقبلها.
قالت تسونادي بهدوء "سنفعل ما بوسعنا عندما يحين الوقت ". مع أنها لم تكن قديسة إلا أنها عزمت على بذل قصارى جهدها لتقليل الضرر ، مدركةً الواقع القاسي لعالمهم.
بدا ساكومو راضياً عن الخطة ، فقفز من الشجرة بحركة رشيقة واحدة. وأتبعه نايوكي وأونيمارو عن كثب.
عندما بدأ كاواكازي وتسونادي نزولهما ، نادى بشكل عرضي "تسونادي ، دعينا نعود لتناول العشاء. "
"حسناً " وافقت ، ووقعت في خطوة بجانبه بينما كانوا في طريقهم نحو مجمع عشيرة هاتاكي.
بعد لحظة من الصمت ، سأل كاواكازي ، بصوت خفيف بالفضول "تسونادي ، ما هو حلمك ؟ "
"هاه ؟ " رمشت تسونادي ، وقد فاجأها السؤال المفاجئ. حلم ؟ هل كان لديها حلم أصلاً ؟ بعد صمت قصير ، جال بخاطرها حلم توأم: ولد بسحر كاواكازي وفتاة تشبهها تماماً.
وبينما تشكلت الصورة في ذهنها ، بدأت خديها تتحول إلى اللون الأحمر.
"هل هناك شخص آخر غيرك ؟ " سأل كاواكازي مازحاً ، وهو ينشر يديه وينظر حوله كما لو كان يبحث عن وجود غير مرئي.
ترددت تسونادي للحظة قبل أن تجيب بخجل "ليس لدي أي أحلام حقاً. الحياة جيدة كما هي. "
تفاجأ تواضعها غير المتوقع كاواكازي. حكّ رأسه ، وشعر بحرجٍ للحظة قبل أن يردّ "أعتقد أن عليكِ أن تحلمي حلماً نبيلاً ".
لقد خطرت في ذهنه لفترة وجيزة صورة تسونادي في رداء الهوكاجي الخاص بها ، ووجد الفكرة جذابة بشكل غريب.
"ما نوع الحلم ؟ " سألت تسونادي وهي تميل رأسها قليلاً.
أعلن كاواكازي بنبرة صادقة "مقدّر لك أن تصبح هوكاجي. أنت تحمل إرث الهوكاجي الأول والثاني. أنت وحدك من يستطيع حماية العمل الشاق الذي تركاه وراءهما. و أنا متأكد من أن السيدة ميتو سترغب في رؤية ذلك أيضاً. "
ذِكرُ هذه الشخصياتِ الضخمةِ تركَ تسونادي في حالةِ ذهولٍ للحظة. حدّقتْ في كاواكازي ، مُكافحةً لاستيعابِ كلماتِه. "أنا ؟ هوكاجي ؟ " كررت ، بصوتٍ مُشوبٍ بعدمِ التصديق.
"صحيح أنتِ أنتِ " أجاب كاواكازي بحزم. "أنتِ أنتِ يا تسونادي. يوماً ما ، سيفخر بكِ زوجكِ وأطفالكِ. ما رأيكِ في ذلك ؟ "
استخدم كاواكازي بعض تقنيات الإقناع المكثفة على تسونادي ، مما أدى إلى زيادة تحميل وحدة المعالجة المركزية العقلية الخاصة بها تقريباً.
أثرت كلمات كاواكازي فيّ. خفّت حدة تعبير تسونادي ، وظهرت لمحة من العزم في عينيها. و قالت بثقة متجددة "أعتقد... أستطيع فعل ذلك. سأعمل بجد ". عادت بذاكرتها إلى رؤيتها السابقة لأطفالها المستقبليين - فخورين بوالدتهم ، الهوكاجي - وحتى زوجها الذي يقف بجانبها بإعجاب.
بروحٍ مُشجّعة ، قلبت تسونادي الطاولة. "إذن ، كاواكازي ، ما هو حلمك ؟ "
التقى كاواكازي بنظراتها ، وكان صوته لطيفاً عندما أجاب "حلمي هو أن أجعلك فخورة ".
احمرّ وجه تسونادي من شدة نظراته. و شعرت بالحرج ، فأشاحت بنظرها سريعاً. "نحن هنا " أعلنت ، وهبطت بخفة على الأرض قرب مجمع عشيرة هاتاكي.
امتنع كاواكازي بحكمة عن المضي قدماً ، وقرر الاستمتاع باللحظة. تبع تسونادي على مهل ، ونظره ثابت على جسدها ، وابتسامة رضا ترتسم على وجهه.
داخل منزل هاتاكي ، توجهوا مباشرةً إلى غرفة الطعام. حيث كان ساكومو ونايوكي جالسين بالفعل ، بينما كان أونيمارو يلتهم قطعة كبيرة من اللحم البقري بسعادة. و عندما رأى الكلب كاواكازي يدخل ، حمل صينية طعامه وخرج من الغرفة راكضاً ، وكأنه يقول:
جلست تسونادي بجانب كاواكازي ، وبدأ العشاء. حيث كان الجو هادئاً في البداية ، ولكن بعد ثلاثة أكواب من بايجيو (مشروب صيني قوي) ، بدأت تهدأ شكوك الجميع.
"الأخ الأكبر ساكومو ، هل تعتقد أنني أستطيع أن أصبح الهوكاجي ؟ " سألت تسونادي بصوتٍ مُحمّس ، مُتأثراً بوضوحٍ بمشروب الساكي الذي تناولته. ازداد طموحها لتصبح الهوكاجي ، وكانت متشوقةً لسماع آراء الآخرين.
سعل ساكومو بخفة ، غير متأكد من كيفية الرد على مثل هذا السؤال غير المتوقع.
لماذا تُريد فجأةً أن تصبح الهوكاجي ؟ هل هي حقاً مؤهلة ؟ أليس أوروتشيمارو أكثر مهارةً منها ؟ تسارعت هذه الأفكار في ذهنه ، لكنه اختار كلماته بعناية.
قال وهو يماطل "أعتقد أنني شربتُ كثيراً ". بعد لحظة أضاف "أنتِ من نسل عشيرة سينجو ، لذا مؤهلاتكِ لا شك فيها ". وتجنّب سؤالها عمّا إذا كانت تمتلك الكفاءة اللازمة لقيادة كونوها.
"أعتقد أنها فكرة رائعة " قاطعني أحدهم.
"تسونادي ، يمكنكِ أن تصبحي أول هوكاجي أنثى لكونوها. كوني قدوة لجميع الكونويتشي! " رفعت نايوكي كأسها موافقةً ، وابتسامة دافئة تعلو وجهها.
"أُشيد بذلك! لا تقلق ، نحن أقوى سند لك. و انطلق للأمام ، وسأحمي ظهرك. " انضم كاواكازي ، مستخدماً مزيجه المعتاد من الحب القاسي والتشجيع الرقيق.
لو كانت تسونادي واعية ، لربما اعتبرت المشهد كله مجرد خدعة. و لكن في تلك اللحظة ، تأثرت. دون تفكير ، مدت يدها إلى كاواكازي ، ووضعتها برفق على حجرها.
كاد فك ساكومو أن يرتطم بالأرض. بالمقارنة مع هذا ، بدت جهوده لجذب نايوكي متواضعة للغاية.
"سأجعلك فخوراً بي أيضاً. " كان صوت تسونادي حازماً وهي تصب كأساً كاملاً لكاواكازي وتشربه دفعة واحدة.
انغمس كاواكازي في مزاجها ، فلم يكن أمامه خيار سوى أن يحذو حذوها. ارتشف كأسه دفعة واحدة ، ثم أدار يده ليصافحها ، فأوجدت هذه الحركة بينهما شعوراً لا يُنكر بقربهما.
"هل لديك أي خطط ؟ " سأل ساكومو أخيراً ، بنبرة قلق. لم يحتمل برؤية شقيقه الأصغر يُضلّل تسونادي ، خاصةً وأن الموقف يُجسّد أخطاءه السابقة بدقة. فبصفته الأخ الأكبر كان أول ضحية لأساليب كاواكازي "التحفيزية ".
فكر ساكومو بجدية ،
"أنا... " ترددت تسونادي. فجأةً ، بدت طموحاتها الجريئة التي أعلنت عنها مجرد تظاهر فارغ. أصبح عقلها الآن مزيجاً فوضوياً من المُثل العليا وغياب أي خطوات واضحة للأمام.
لاحظ كاواكازي تغير تعابير وجهها ، فألقى نظرة سريعة على ساكومو. حيث كانت نظراته توحي:
ثم قال بصوت ثابت "لقد خططت لكل شيء من أجلك بالفعل ".
ازدادت حدة نظرة تسونادي الحائرة ، وأضاءت عيناها صفاءً جديداً. تابع كاواكازي ، موضحاً رؤيته بثقة:
أولاً ، لقد أنقذت عدداً لا يُحصى من النينجا على مر السنين. و لديك بالفعل قاعدة دعم قوية.
ثانياً ، بمجرد بناء المستشفى ، يمكنك تكريس نفسك لمساعدة المدنيين ، وهو ما سيعزز سمعتك بشكل كبير.
ثالثاً ، مع اقتراب حرب كبرى ، سيكون لديك الفرصة المثالية لإثبات نفسك في ساحة المعركة وصنع اسم لنفسك.
بالطبع ، كتم كاواكازي فكرته الأخيرة غير المعلنة: لم يكن متهوراً بما يكفي ليُعلن عن فكرة جريئة كهذه. ومع ذلك كان واثقاً من أنه بمجرد إتمام الخطوات الثلاث الأولى ، سيقع منصب الهوكاجي في حضنها تقريباً.
"كاواكازي ، سأستمع إليك " قالت تسونادي بإيماءه حازمة. حيث كانت خطته منظمة وعملية ، وقد تقبلت توجيهاته تماماً ، ووثقت به ثقةً تامة.
ساكومو الذي كان يراقب من الجانب لم يستطع إلا أن يشعر بالريبة. حدسه الحادّ أخبره أن هدف كاواكازي الحقيقي قد لا يكون بالتضحية بالنفس كما يبدو. هل كان شقيقه يهدف إلى أن تصبح تسونادي هوكاجي فقط ليكسب ودها ؟
لقد تعمق هذا الشك عندما لاحظ الطريقة التي كانت عيون كاواكازي تنظر إليها بمثل هذا المودة.
فكّر ساكومو ، غير قادر على منع نفسه من الابتسام بسخرية. سكب لنفسه كأساً آخر ، مستمتعاً بوضوح بشفافية أخيه الأصغر. ارتشف نبيذه ، وبدا راضياً تماماً عن نفسه ، وغروره بالكاد يختفي خلف الكأس.
