في الليل.
لم يصل تشانغ يي إلى منزله إلا بعد الساعة الثامنة مساءً.
سألته أمه "لماذا عدت للتو ؟ "
"أخذتُ صديقاً في جولة سياحية. " شعر تشانغ يي بالإرهاق. "زرنا المدينة المُحَرمة ١ ، وشارع تشيانمن ٢ ، والقصر الصيفي ٣. أحضر لي شيئاً أشربه بسرعة. "
أعطته أمه مشروباً. "من صديقك ؟ "
"صديق من خارج المدينة. " لم يوضح تشانغ يي الأمر.
لم يفعل شيئاً طوال اليوم تقريباً سوى مرافقة أخته الصغرى في الفنون القتالية التي اكتسبها حديثاً في جولة سياحية بالعاصمة. و علاوة على ذلك لم يستطع رفضها. فقد رحل والداها ، وقد قطعت مسافات طويلة بحثاً عنه حتى أنها اعترفت به كأحد أفراد عائلتها بعد ذلك ونادت عليه بـ "الأخ الأكبر ". مهما كان تشانغ يي شديد الصرامة لم يستطع تركها وشأنها. ففي النهاية ، صحيح أنهما لم يبقَ في جيلهما من فرع الفنون القتالية تاي تشي سوى الاثنين.
خفض والده صوت التلفاز ونظر إليه وقال "لقد سافرت حول البلاد لفترة من الوقت منذ شهر ، فلماذا لا تزال لا تتصرف بشكل صحيح الآن بعد عودتك ؟ "
أقر تشانغ يي قائلاً "حسناً ، سأعمل بشكل صحيح غداً ".
ألحّت عليه والدته قائلة "شعبيتك لا تتغير كثيراً ".
"هل هذا صحيح ؟ " لم يكن تشانغ يي ينتبه إلى الأمر مؤخراً.
قالت والدته "ما زلتَ في أسفل قائمة المشاهير من الدرجة الأولى. و هذا ما حصل لك لعدم وجود أي أعمال جديدة خلال الشهر الماضي. لولا حادث السيارة الذي وقع بينك وبين جيانغ هانوي ، لتجاوزك ذلك النجم السابق من الدرجة الأولى ، والذي يتصدر الآن قائمة المشاهير من الدرجة الثانية. ألا تشعر بالقلق ؟ "
قال تشانغ يي بصوتٍ غاضب "حسناً ، أعرف ما يجب فعله. "
عاد إلى غرفته وألقى نظرة سريعة على مؤشر تصنيف المشاهير.
وبالفعل ، كادت شعبيته أن تتراجع من جديد عن تصنيفات المشاهير. ويرجع ذلك أساساً إلى عدم إصدار تشانغ يي أي أعمال جديدة أو ظهوره خلال الشهر الماضي عندما حضر المؤتمر الوطني للفنون القتالية. و في الواقع كان تشانغ يي وحده من يجرؤ على فعل شيء كهذا. لو لم يظهر أي من المشاهير الآخرين في القائمة الأولى على الأخبار لمدة شهر ؟ أو لم يشاركوا في أي فعاليات أو برامج أو مقابلات تمنحهم شهرة على الشاشة ؟ لكان ذلك بمثابة حفر قبرهم بأيديهم! بالنسبة للمشاهير كان الظهور المستمر أمام الجمهور أهم من حياتهم!
علاوة على ذلك كانت المنافسة في هذا المستوى شرسة للغاية. و إذا لم تستمر شعبيتك في النمو ، فسوف تنخفض ببساطة. هل سيكون من السهل التعامل مع أي مشاهير في هذا المستوى ؟ كان لدى جميعهم قواعد جماهيرية كبيرة إلى حد ما ، لذلك لن يكون من المستغرب أن يصبح أي منهم مشهوراً بين عشية وضحاها ويقفز إلى القائمة الأولى. و هذا هو السبب في أن وضع تشانغ يي ما زال محفوفاً بالمخاطر إلى حد ما ، ولهذا السبب يرغب بالتأكيد في الخروج من هذا الوضع غير المستقر في أقرب وقت ممكن ومواصلة زيادة درجة شعبيته. فلم يكن من السهل عليه الوصول إلى تصنيفات القائمة الأولى ، لذلك لم يستطع التراجع عنها بهذه السهولة. و نظراً لوجود العديد من مشاهير القائمة الثانية خلفه يراقبونه ، فقد عرف أنه لا يمكنه البقاء راكداً.
قرر الذهاب إلى السرير أولاً.
عندما كان يستيقظ في الصباح كان يخطط بعناية ويبحث عن شيء يفعله بعد ذلك.
لقد نام على الفور عندما استلقى.
ساعة واحدة.
ثلاث ساعات.
في وقت ما من الليل ، رن هاتفه المحمول فجأة!
رفض تشانغ يي المكالمة الأولى لا شعورياً وعاد إلى النوم. و لكن ، رن الهاتف مجدداً ، فتساءل تشانغ يي في نفسه: من يتصل في منتصف الليل ؟
نظر إلى ساعته فرأى أنها الساعة الثالثة صباحاً!
ثم نظر إلى هوية المتصل ورأى من المتصل. ها التشي الروحي ؟
أصبح تشانغ يي أكثر يقظةً بعض الشيء. لو كان هناك مراسلون أو أشخاص مزعجون يتصلون في هذا الوقت ، لما اهتم بهم إطلاقاً. و لكن بما أن ها التشي الروحي كانت نائبته التي لطالما كانت شخصاً هادئاً ، والآن وقد أخرجت تشانغ زو وهي فيلماً وثائقياً جديداً عن تلوث الهواء ، عرف تشانغ يي أن ها العجوز لن تتصل به في الثالثة فجراً إلا إذا كان الأمر خطيراً. حتى أنها اتصلت مرتين ؟
فأجاب على الفور "أختي ها ، ما الأمر ؟ "
قال ها التشي الروحي بصوت هادئ بعض الشيء "السيد المدير تشانغ ، آسف لإزعاجك أثناء نومك. "
"لا بأس. تكلم من فضلك. " جلس تشانغ يي على سريره.
"أنا … "
"ما هو بالضبط ؟ "
قالت ها التشي الروحي "لم يرغبوا بإخباركِ بهذا ، لكنني أشعر أنني مضطرة لإخباركِ به مهما كان الأمر. " توقفت وصمتت لبضع ثوانٍ. "هل يمكنكِ الذهاب إلى المستشفى ؟ لقد حدث شيء لهوانغ داندان! "
هوانغ داندان ؟
صديقة تونغ فو ؟
سأل تشانغ يي على عجل "ماذا حدث لـ الصغير هوانغ ؟ "
"لقد تم تشخيصها للتو بسرطان الرئة. "
ارتبك تشانغ يي وهو جالس على سريره مصدوماً. "مستحيل! " ألقى بطانيته جانباً ونهض من سريره قبل أن يسأل بصوت عالٍ "أي مستشفى ؟ أي جناح ؟ سأكون هناك فوراً! "
لقد لبس ملابسه!
نزل إلى الطابق السفلي وانطلق بسيارته!
في طريقه إلى هناك ، ظل وجه هوانغ داندان يلوح في ذهنه. حيث كان لديه انطباع عميق جداً عن مرؤوسه هذا. لم تبدأ الصغير هوانغ في فريق برنامج ذا فويس ، بل كانت موظفة في قناة الأفلام الوثائقية. و عندما ذهب تشانغ يي ، اختارها هي وصديقها ، تونغ فو ، إلى جانب بعض الموظفين الآخرين في القسم 14 وأسس فريق برنامج "لقمة من الصين ". عندما كانوا يصورون "لقمة من الصين " بصفتها عضوة في الفريق ، اتبعت الصغير هوانغ مجموعتهم من الرجال وتغلبت على رحلات المشي الجبلية الغادرة دون شكوى واحدة. حيث كانت أكثر صلابة من معظم زملائها الذكور ، ومن وقت لآخر ، يمكنها حتى أن تنعش الأجواء بصفتها أسعد شخص في الفريق. أحب الجميع وجودها كثيراً!
سرطان الرئة ؟
لم يستطع تشانغ يي قبول ذلك!...
3:30 صباحاً.
في قسم جراحة الصدر ، مستشفى بكين للسرطان.
عندما وصل تشانغ يي أخيراً إلى المستشفى كانت سكرتيرة يان تيانفي قد وصلت لتوها. صعدا معاً إلى الطابق العلوي ورأيا عدداً لا بأس به من الأشخاص في الجناح. و جميعهم من موظفي القسم ١٤!
كان ها تشيتشي يتحدث إلى طبيب.
كان تشانغ زو و وو يي يتشبثان بقبضتيهما في قلق.
كان تونغ فو يجلس القرفصاء في زاوية ، في ذهول ، صامتاً. ما إن رأى تشانغ يي حتى تجعد أنفه وامتلأت عيناه بالدموع. "المدير تشانغ! "
الجميع نظروا!
"المخرج تشانغ! "
"المعلم تشانغ! "
"هوانغ الصغيرة هي... إنها... "
دمعت عينا وانغ الصغيرة لأنها كانت دائماً الأقرب إلى هوانغ داندان.
قال تشانغ يي بصوت عالٍ "ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ "
قال تشانغ زو "بعد مغادرتكم عصر أمس ، بدأت الصغير هوانغ تسعل بشدة أثناء تناولنا الغداء في الخارج. و في البداية لم نعر الأمر اهتماماً كبيراً لأن الصغير هوانغ لم تكن تشعر بصحة جيدة بسبب نزلة بردها التي استمر شهراً. ولكن لاحقاً ، اختنقت فجأة وتحول وجهها إلى اللون الأزرق. و أدركنا حينها خطورة الأمر ، فأرسلناها على الفور إلى مستشفى صغير قريب. و بعد فحصها ، نصحنا الطبيب بنقلها إلى مستشفى آخر. عندها فقط علمنا أن هناك خطباً ما! في النهاية ، أرسلوها إلى مستشفى بكين للسرطان. أجرت الفحوصات والتحاليل المخبرية خلال النهار. وقد ظهرت بعض نتائج التحاليل للتو! "
قال تشانغ يي بغضب "لماذا لم يخبرني أحد في وقت سابق ؟ "
قال ها التشي الروحي "قال تونغ فو وهوانغ الصغير إنك مشغول ولا يريدان منا أن نخبرك! "
حدث أمرٌ بهذا الحجم وما زلتم تُخفون الأمر عني ؟ أنتم شيءٌ عظيم! غضب تشانغ يي غضباً شديداً. و قال للطبيب "دكتور ، هل أنت متأكد من أنه... سرطان الرئة ؟ "
تعرف الطبيب على تشانغ يي ، لكنه لم يُتفاجأ برؤيته في مثل هذا الوقت. و قال "لقد شخّصنا حالتها بشكل عام. سيستغرق الأمر حتى صباح الغد لظهور نتائج بقية الفحوصات ".
أخذ تشانغ يي نفساً عميقاً وسأل "في أي مرحلة هو ؟ "
وقال الطبيب "إن التشخيص الأولي يشير إلى أن الأمر في مرحلة مبكرة ".
سأل تشانغ يي بسرعة "في مرحلة مبكرة ؟ ثم هل يمكن أن تشفى تماماً ؟ "
تردد الطبيب للحظة. "يجب أن تخضع أولاً لعملية جراحية. و بعد ذلك يعتمد الأمر على رغبة المريضة في الحياة. كون السرطان في مرحلة مبكرة لا يعني بالضرورة شفاؤها. كل ما في الأمر أن معدل البقاء على قيد الحياة لمدة خمس سنوات في سرطان الرئة في مراحله المبكرة أعلى منه في مراحله المتأخرة. "
معدل البقاء على قيد الحياة!
كانت هذه الكلمات مفجعة بالنسبة للحاضرين!
شد تشانغ يي على أسنانه. "إنها في العشرينيات فقط! "
تنهد الطبيب وقال "أعلم ".
"هوانغ الصغير لا يدخن حتى! " قال تشانغ يي بنبرة استفهام.
أومأ الطبيب برأسه. "لا. "
سأل تشانغ يي "هل لدى عائلتها أي تاريخ من هذا المرض ؟ "
قال الطبيب: لا.
قال تشانغ يي بانفعال "إذن كيف يمكن أن تكون مصابة بسرطان الرئة ؟ هذا لا معنى له على الإطلاق! "
هذا صحيح!
لماذا ؟
لا أحد في القسم 14 يستطيع أن يفهم!
نظر الطبيب إليهم. "بحسب التشخيصات السريرية والمرضية ، إنه سرطان رئة. لا يسعنا إلا إبلاغ عائلتها بأنه سرطان رئة بلا سبب معروف. لن نخبرهم أكثر من ذلك. و مع ذلك بناءً على معرفتي السريرية وبعض فحوصات الرئة ، أستطيع أن أخبركم جميعاً بهذا بكل تأكيد. " فجأةً ، أخرج بعضاً من أفلام الأشعة السينية وتقارير المختبر ، وقال "أنا متأكد بنسبة 90% أن سبب سرطان رئة السيدة هوانغ داندان هو تلوث الهواء المحيط بنا ، أو ما نسميه بالعامية... الضباب الدخاني! إنها لا تدخن وليس لديها أي تاريخ عائلي للإصابة بسرطان الرئة ، وهي أيضاً صغيرة جداً في السن. و لكنها لا تزال مضطرة للتنفس كل يوم ، وفي كل لحظة ، وستتبع الملوثات في الهواء جهازها التنفسي إلى جسدها وتضرها وتصيبها بالعدوى - وهذا هو سبب ما يسمى بسرطان الرئة بلا سبب معروف! "
سأل تشانغ يي "هل يمكنك تأكيد ذلك ؟ "
أومأ الطبيب برأسه. "لقد تضاعف عدد الحالات المشابهة في السنوات الأخيرة. " وأشار إلى جناح قريب. "هناك مريضان بالسرطان دخلا المستشفى اليوم قبل حالتك. حيث كانت لديهما نفس الظروف - لم يكونا مدخنين ، ولم يكن لديهما تاريخ عائلي للإصابة بالسرطان ، ولم يعملا في بيئات خطرة ، ومع ذلك شُخِّصت إصابتهما بالسرطان. أخبرني ، ما السبب برأيك ؟ علاوة على ذلك تحققتُ من الأمر وأعلم أن مسقط رأس الصغير هوانغ يقع في شانشي. و هذه المقاطعة معروفة بتلوثها الشديد. "
غيّر الطبيب الموضوع. "الوقت متأخر جداً. ما زال على المرضى الآخرين الراحة ، فلا تتأخروا كثيراً. عودوا إلى منازلكم الآن. " ثم انصرف.
وترك خلفه مجموعة من موظفي القسم 14 الذين شعروا بغضب شديد!
تلوث الهواء ؟
في الواقع كان السبب هو تلوث الهواء الذي كانوا يحققون فيه خلال الشهر الماضي! ؟
فتح باب الجناح.
خرجت موظفة من القسم ١٤ ومسحت دموعها. "الصغير هوانغ يريد من الجميع الدخول. "
دخل تشانغ يي الجناح على الفور. "هوانغ الصغير! "
كانت الأضواء مضاءة داخل الغرفة. حيث كانت هوانغ داندان مستلقية على السرير ، وجهها شاحبٌّ وجافّ. كان عليها قناع أكسجين لمساعدتها على التنفس. "المدير تشانغ ، لماذا أنت هنا أيضاً ؟ لقد طلبت منهم ألا يخبروك بهذا. "
قال تشانغ يي "كيف لي أن أغيب عن هنا ؟ اطمئن يا هوانغ الصغير. لا تقلق كثيراً. و قال الطبيب إن السرطان في مراحله الأولى ، لذا ستتعافى بالتأكيد! سنكون دائماً بجانبك! "
قال وانغ الصغير "صحيح! "
قال ها تشيتشي "نحن جميعا هنا من أجلك! "
وقال وو يي "الجميع سيكونون دائماً بجانبك! "
قال تشانغ زو "ارتاحي ولا تفكري في أي شيء آخر. سنأتي لزيارتك كل يوم! "
بالنظر إلى حالة هوانغ داندان ، تألم قلب الجميع.
لكن هوانغ داندان اومأت. "أستطيع تحمّل هذا. لستَ بحاجةٍ لأن تكون بجانبي أو أن تأتي إلى هنا. "
"داندان! " كان تونغ فو على وشك البكاء.
نظر هوانغ داندان إلى الجميع وقال فجأة "هل يمكنكم يا رفاق أن تعدوني بشيء واحد ؟ "
قال تشانغ يي "مهما قلت! "
قال ها التشي الروحي بسرعة "مهما كان عدد الطلبات التي لديك ، فإننا بالتأكيد سنقدم لك كلمتنا! "
فجأةً ، أصبح صوت هوانغ داندان حازماً للغاية. "سمعتُ ما قاله الطبيب للتو. لا تقلقوا عليّ. عليكم أن تحلوا محلّي وتُنتجوا فيلماً وثائقياً عن تلوث الهواء. لا يمكننا ترك المواطنين في جهل. لا تدع الأمر نفسه يحدث للآخرين ، حسناً ؟ "
"داندان! " بكت وانغ الصغيرة مرة أخرى.
قام تشانغ يي بتقويم وجهه وهو يقول من بين أسنانه المنغرسة "حسناً ، أعدك! سأتأكد من أن الجميع يحصلون على فرصة برؤية هذا الفيلم الوثائقي! "
"شكراً لك ، المخرج تشانغ. " نام هوانغ داندان راضياً.
وبعد أن غادرت المجموعة الجناح ، نزلوا إلى الطابق السفلي.
وقف تشانغ يي في الردهة وأعلن فجأة بصوت عالٍ للجميع في القسم 14 "من اليوم فصاعداً ، من الآن فصاعداً ، سيقاتل قسمنا 14 حتى النهاية ضد... تلوث الهواء! "
"حاربه! "
"ابن الزانية! "
"حتى النهاية المريرة! "
"حتى النهاية المريرة! "
كان شعب القسم 14 غاضباً!
