في غرفة المعيشة.
لقد كان المكان مزدحماً وفوضوياً للغاية.
"تفضل ، تناول بعض الشاي. "
"ليو الصغير ، تعال واجلس هنا. "
لا توجد مساحة تكفى على الأريكة. يوجد كرسي هنا لك.
تفضل ، خذ بعض الفاكهة. اشتريتها للتو من السوق.
ابحث عن مكان واجلس. و إذا كان المكان مزدحماً جداً ، فاذهب إلى غرفتي.
انقسم الضيوف إلى ثلاث مجموعات: بعض النساء يتحدثن في غرفة والديه ، والجدة كوي وبعض الشيوخ يجلسون على الأريكة ويتبادلون أطراف الحديث ، وبعض الشباب في منتصف العمر يجلسون على الكراسي والمقاعد. وبطريقة ما تمكنوا من استيعاب جميع الضيوف في المنزل بعد أن استقر الجميع.
وكان الناس يتحدثون بعيدا.
وكان الكلب ينبح بعيدا.
لم تكن هناك حاجة حتى لذكر حيوية المكان!
قالت أمه "يا صغيري ، لماذا تقف هناك كالأحمق ؟ الجميع قلق عليك. تعال بسرعة وتحدث مع أعمامك وخالاتك. "
تساءل تشانغ يي كيف يمكنه أن يكون في مزاج للدردشة ، بينما كان هناك شخص حي بالكامل بالكاد يرتدي أي شيء في غرفة نومه الآن!
ضحكت الجدة كوي قائلةً "لا داعي للحديث معنا. الصغير يي الآن رجلٌ مشغول ، يستضيف ويلقي محاضرات وينتج إعلانات. فليشغل نفسه بالعمل. "
قال الجد ليو "هاها ، الصغير يي قادر حقاً على ذلك. "
هذا صحيح. و عندما رأيتُ الصغير يي آنذاك ، عرفتُ أنه ليس شخصاً عادياً " أشادت العمة يو. "كان يمتلك موهبةً منذ صغره ، وكان دائماً يفعل الأشياء بهدوء ودون تكلف. و نظرة واحدة فقط ، عرفتُ أنه سيكون شخصاً كفؤًا جداً عندما يكبر. انظروا إلى حالته الآن. فكنتُ مُحقة ، أليس كذلك ؟! "
ابتسمت والدته وقالت "ليس تماماً. لم يحالف هذا الطفل الحظ إلا قليلاً. يا صغيري ، خذ أخاك الصغير يان والآخرين إلى غرفتك للحديث. المكان مزدحم جداً هنا. "
اه ؟
لماذا غرفتي!
قال تشانغ يي على عجل "لا لم أقم بترتيب السرير بعد وغرفة نومي فوضوية. "
ضمت أمه شفتيها وقالت "ما الذي يهم في هذا ؟ "
كان تشانغ يي خائفاً بالطبع. لو فتح الباب في تلك اللحظة ، لكان الجميع خائفاً!
جاء الصغير يان أيضاً لاستشارته. "أخي تشانغ يي ، إعلانك عن التوقف رائع حقاً. كيف خطرت لك هذه الفكرة ؟ "
عرف تشانغ يي الصغير يان منذ الصغر ، إذ عاشا في نفس الحي ولعبا معاً عدة مرات. و لكن بعد أن كبروا وانضما إلى الجامعة لم يعودا يستمتعان باللعب أو الخروج معاً. "مرحباً كانت مجرد لحظة إلهام. "
بعد حديثٍ قصير ، نهضت والدته فجأةً وقالت "استمروا في الحديث. عليّ استخدام الحمام. "
كان تشانغ يي ما زال يتحدث مع يان الصغيرة حتى مرت والدته. تذكر فجأة أن ملابس شانغ يوانتشي لا تزال في الحمام! نادى على الفور "أمي! عليّ الذهاب أولاً! ". سار بسرعة واعترض طريقها.
حدقت به أمه. "أنت ، بعدي! "
"لا أطيق الانتظار! " تظاهر تشانغ يي بأنه بحاجة ماسة للذهاب إلى الحمام ، وهو ما كان صحيحاً. "هل يمكنكِ تحضير الفطور أولاً ؟ لقد استيقظتُ للتو ولم أتناول الطعام بعد. "
دفعته أمه جانباً. "دعني أستخدم الحمام أولاً! "
"لقد وصلت هنا أولاً! " دخل تشانغ يي بالفعل إلى الحمام وأغلق الباب.
حدقت به والدته بغضب ووبخته قائلة "أيها الطفل اللعين ".
… …
في الحمام.
لم يعد للضوضاء الفوضوية في الخارج أي علاقة به بعد الآن.
انتهز تشانغ يي الفرصة ليأخذ قسطاً من الراحة ويصفي ذهنه. ثم نظر حوله فوجد ملابس تشانغ العجوز على كرسي صغير تحت رأس الدش. توجه لالتقاط الملابس المبللة من المطر. حيث كان ينوي العودة إلى غرفته بعد استعادة الملابس عندما سقط شيء على الأرض. عند التدقيق كان سروال تشانغ العجوز الأسود المصنوع من الحرير الطبيعي. حيث كان القماش رقيقاً جداً. حيث كان الجانب الأيمن من الأمام مطرزاً بأزهار سوداء داكنة ، ويشعّ برائحة نفاذة.
انحنى والتقط السراويل الداخلية بسرعة. ولأنها كانت تُلبس تحتها لم تبتل من المطر. و لكن بعد أن سقطت على الأرض ، تبلل جانب منها قليلاً.
في تلك اللحظة ، أدرك وجود مشكلة. كيف يُخرج كل هذه الملابس دون أن يُلاحظ ؟ لا يُمكنه تركها هنا ، فمن المؤكد أن أي شخص يدخل الحمام سيراها. و إذا أخرجها ، فسيكون من الواضح أنها ليست ملابسه. وإذا رآها الوالدان ، فسيسألانه تحديداً. و لهذا السبب يجب أن تبقى الملابس مخفية!
كيف يخفيهم ؟
يا إلهي! لقد قرر إخفاء الأمر عن نفسه!
طوى تشانغ يي بنطال العجوز تشانغ الرياضي ووجد مكاناً جيداً على نفسه لإخفائه. رفع ملابسه وحشوها في الخلف بين سرواله وخصره. ثم طوى قميص العجوز تشانغ ذو الأكمام الطويلة وحشوه في مقدمة سرواله الذي تم تأمينه بشريط مطاطي. ما زال هناك جوربان ، نوع من الجوارب العارية التي تصل إلى الكاحل. و على الرغم من أن سروال تشانغ يي لم يكن به أي جيوب إلا أنه كان من السهل التعامل معه. خلع تشانغ يي نعاله وحشوها في نعاله الأيسر ثم أعاد ارتدائه. أصبح النعال فجأة أكثر إحكاماً ولكن كان عليه أن يكتفي بهذا في الوقت الحالي. ثم حدق تشانغ يي في السراويل لفترة طويلة قبل أن يقرر استخدام نفس التقنية. حشوها في نعاله الأيمن قبل أن يعيد ارتدائه.
في النهاية لم يبق سوى حمالة الصدر.
حمالة الصدر المزهرة ذات اللون الأسود الدانتيل!
كانت المادة رقيقة ، ولكن بسبب شكلها لم يكن من السهل إخفاؤها. أمسك حمالة الصدر وحاول حشرها على نفسه. و لكن لأنها كانت لا تزال بارزة تحت ملابسه كان من السهل اكتشافها بمجرد نظرة.
دونغ دونغ.
"هل انتهيت بعد ؟ " نادت به والدته.
أجاب تشانغ يي على الفور "أنا قادم. و لقد انتهيت تقريباً. "
قالت أمه "لقد سخّنتُ لك الطعام. أسرع. "
امتص تشانغ يي بطنه وحشر حمالة الصدر تحت ملابسه ، فاحتكت المادة الخشنة الدانتيل ببطنه ، مما جعله يشعر بدغدغة خفيفة. فتح الباب بيده بينما أمسك الأخرى ببطنه ، متظاهراً بأنه يعاني من الإسهال وسوء حالته. "هوو ، انتهى أمري. "
عندما فتح الباب ، نظرت إليه أمه وسألته "ما الخطب ؟ "
تمسك تشانغ يي بملابسه بإحكام وقال "ربما لم أتناول الطعام جيداً الليلة الماضية. "
ظننتُ أنك لم تتناول العشاء الليلة الماضية ؟ كنتَ نائماً فقط. حسناً ، تنحّى جانباً. دخلت والدته الحمام بسرعة دون أن تلاحظ شيئاً.
عندما تجنب تشانغ يي هذه الأزمة ، جر قدميه على الفور وتحرك للأمام بقدمه اليسرى التي كانت تدوس على الجوارب بينما كانت الأخرى تدوس على السراويل الداخلية ، ثم عرج عائداً إلى غرفته.
لقد كان هناك تقريبا.
ولكن كلما زاد قلقه و كلما زادت الأخطاء التي يرتكبها!
لأن النعال لم تكن ضيقة ، وكان بداخلها شيء ما لم يكن كعبا تشانغ يي مثبتين بالكامل في النعال في تلك اللحظة. و عندما كان على وشك الوصول إلى باب غرفته ، أسرع وتعثر خطوة ، مما أفقده توازنه. انزلقت قدماه من النعال اليمنى ، بل وسقطا على الأرض. تدحرجت كتلة سراويل العجوز تشانغهو المضغوطة مع انزلاق النعال وسقوطها بجانبه.
"ماذا حدث يا الصغير يي ؟ "
"احرص. "
كمجموعة ، الصغير يان ، والجدة كوي ، والبقية جميعاً نظروا إلى بعضهم البعض في وقت واحد.
تحول وجه تشانغ يي إلى اللون الأخضر وهو يضع نعاليه على عجل ويقول "لا شيء ، لا شيء ".
قال يان الصغير بقلق "يا أخي تشانغ يي ، لماذا تتعرق كثيراً ؟ هل تشعر بوعكة في معدتك ؟ " فجأة ، نظر إلى الأرض قليلاً. "هاه ؟ يا أخي تشانغ يي ، لقد أسقطت شيئاً. ما هو ؟ "
كان تشانغ يي مرعوباً. شدّ حمالة الصدر تحت قميصه بيد ، بينما التقط باليد الأخرى بسرعة قطعة من سرواله الداخلي الأسود وأمسكها بهدوء. رفع يده ليمسح العرق عن جبينه وابتسم. "أجل ، معدتي لا تشعر بالراحة و ربما أنا جائع فحسب. لا بأس. سأكون بخير بعد أن أتناول شيئاً ما. "
نظرت إليه الجدة كوي وذكرته "هناك عرق على جانبيك أيضاً. "
"أوه ، يمكنني مسحه. لا بأس. " تشبث تشانغ يي بتلك القطعة السوداء من القماش وهو يمسح العرق عن سوالفه ورقبته ، ثم ابتسم. "أرجو منكم جميعاً مواصلة الحديث. سأعود إلى غرفتي أولاً. "
أمسك بمقبض باب غرفته ، ممسكاً بالسروال الأسود ، ثم لفّه. و بعد أن فتح الباب ، دخل مسرعاً خشية أن يرى الضيوف منظر غرفة النوم. أغلق الباب فوراً. ما زال يشعر بالقلق ، فأغلق الباب من الداخل. فرك جبهته ورقبته وهو يلهث ، ورائحة السروال الأسود لا تزال تفوح منه. كاد يبكي ، وفكر في نفسه ، متسائلاً عما اقترفه ليستحق هذا ، ولماذا هو بهذا السوء!
في غرفته.
كانت تشانغ العجوز مستلقية على سريرها مدفونة تحت الأغطية. حيث كانت تحمل بين يديها كتاب "أسطورة ووكونغ " لتشانغ يي الذي وُضع أصلاً على حافة النافذة ، وتقرأه الآن.
كان تشانغ يي عاجزاً عن الكلام. "ماذا تفعل ؟ "
فأجابت "قراءة كتاب ".
أنا هنا أُرهق نفسي بالعمل ، وأنتَ مُسترخيٌّ بشكلٍ مذهل. همس تشانغ يي "لماذا أنتَ مُغطّىً بالسرير ؟ إذا دخل أحدهم ، كيف يُمكنني تفسير ذلك ؟ "
قالت ببرود "ماذا أفعل ؟ من المستحيل المغادرة بسبب كثرة الناس ، ولا أستطيع منع نفسي من دخول الغرفة. هل هناك فرق بين الوقوف والاستلقاء في الغرفة ؟ "
في الواقع لم يكن هناك فرق يُذكر. لو أُعلن أن الملكة السماوية ترتدي بيجاما في غرفة نومها ، لكان الأمر في عناوين الصحف! أحدهما من المشاهير من الدرجة الأولى والآخر من المشاهير من الدرجة الثالثة. لو تورطا في فضيحة ، فلن يتحمل أي منهما العواقب. و علاوة على ذلك لدى تشانغ يي حبيبة بالفعل.
فتح تشانغ يي أزرار قميصه ، وخلع نعليه ، وأخرج ملابسها واحدة تلو الأخرى وساعدها في وضعها مرة أخرى في حقيبتها.
ولكنه سمع تشانغ العجوز يقول "منزلك مزدحم حقاً اليوم ".
قال تشانغ يي بكآبة "من كان ليتوقع أن والديّ سيقومان بدعوة هذا العدد الكبير من الأشخاص في فترة قصيرة كهذه ؟ "
أضاف تشانغ العجوز "وكلباً أيضاً ".
صحيح. هناك كلبٌ أيضاً. و قال تشانغ يي وهو يُدير عينيه "أُقرّ لهم بذلك. بإمكانهم دعوة عددٍ كافٍ من الناس لتشكيل فريق كرة قدمٍ ببدلاء. "
قالت "فكر في طريقة " واستمرت في قراءة كتابها.
قال تشانغ يي "لا مخرج ، لا يسعنا سوى البقاء هنا قليلاً. لننتظر ونرى. حسناً ، سأتوقف عن الكلام الآن. سأذهب لتناول الإفطار. "
علقت عرضاً قائلة "أنا أيضاً لم أتناول وجبة الإفطار ".
تمتم تشانغ يي "أنا أفهم ".
فتح الباب ، وخرج من غرفته ، وأغلق الباب بسرعة ، وانتهى كل شيء بسرعة البرق.
بعد أن انتهت من الحمام كانت والدته منشغلة بالمطبخ. و عندما ذهب تشانغ يي كان الفطور قد أُعدّ للتو. و قال فجأة "سآخذ هذا إذن يا أمي ".
سألته أمه "إلى أين تأخذه ؟ "
هناك الكثير من الناس بالخارج. سأتناول الطعام في غرفتي. اختلق تشانغ يي عذراً. "أرجوك أعطني المزيد. "
"هل يمكنك إنهاء كل هذا ؟ " ألقت والدته بيضة أخرى وفطيرتين مخمرتين من الليلة السابقة على الأطباق وسألته "هل تريد خضراوات مخللة ؟ "
"ليس هناك حاجة لذلك. " أخذه تشانغ يي ومشى بعيداً.
أغلق الباب بسرعة كعادته ووضع الأطباق. ثم ناول تشانغ يي عيدان الطعام لتشانغ العجوز الذي كان على السرير وقال بهدوء "استخدم أنت عيدان الطعام ، وسأستخدم يدي لتناول الطعام. "
وضع تشانغ العجوز الكتاب وبدأ يأكل ، ثم عبست قائلةً "الفطيرة مالحة ".
قال تشانغ يي "أرجوكِ ، تدبري أمركِ. طبخ أمي هكذا. علينا أن نفكر في طريقة لتهريبكِ من هنا. لو رآكِ أحدٌ ، مع هذا العدد الكبير منهم وكل هذه الأفواه ، فلن نعرف حتى مدى سرعة أو جنون انتشار الشائعات. لو حدث شيءٌ ما حقاً ، فسيقتلني معجبوكِ بالتأكيد ، وسيقطعني مدير أعمالكِ إرباً. " لو رُصدنا معاً في فندق ، لربما كان لدينا طريقة لشرح الأمور وتقديم تفسير معقول. و لكن في وضعنا الحالي ، لا توجد طريقة لشرح الأمور بوضوح. حتى الأحمق لن يصدق!
تناول وجبة الإفطار بصمت.
ربما كانت تشانغ العجوز تشعر بالنعاس مرة أخرى ، لذلك اتكأت على لوح الرأس وأغلقت عينيها.
جلس تشانغ يي بجانب سريره يستمع إلى الثرثرة الصاخبة في غرفته. و في هذه اللحظة ، شعر بضيق شديد!
