نسأل الاله أن يرزقنا جميعا طول العمر ؟
رغم وجود آلاف الأميال بيننا ، هل مازلنا قادرين على مشاركة جمال القمر معاً ؟
كان تشانغ يي قد انتهى من إلقاء قصيدته ، لكن الصوت ظلّ مسموعاً. بدا وكأنّ القشعريرة قد تفجرت في جميع الحاضرين. ساد الصمت للحظة! حيث كان صدى صوت الميكروفون يتردد في القاعة بأكملها!
ومع إطلاق القصيدة ، صدمت القاعة بأكملها!
لقد صدم مينغ دونغقوه بالفعل عندما سمع نصف الأمر!
كان الرعد الكبير ، وشنغ أنبانج ، والفطر الأحمر الصغير ، ومعلمي جمعية الكتاب الآخرين مذهولين!
حتى دون ذكرهم كان من الممكن إدراك ذلك بمجرد ملاحظة أجواء القاعة. ساد الصمت بين الحضور. حتى المُقدّم ، تشانغ هوو ، عجز عن الكلام وهو يُمسك بالميكروفون. أما المُقدّمة ، سونغ مينغ جيه ، فكانت أسوأ حالاً. حدّقت إلى الأمام مباشرةً ، ولم تُدرك حتى أن يدها قد فقدت قبضتها على الميكروفون. لم تُدرِك إلا عندما دوّى صوتٌ قويٌّ على أرضية المنصة المُغطاة بالسجاد الأحمر. و بعد ذلك عادت أرواح الناس إلى أجسادهم الفارغة ، كما لو كانوا قد زحفوا من القمر في قصيدة تشانغ يي!
رائع!
إنفجرت الصيحات على الفور!
"قصيدة جيدة! "
"ما هذا بحق الجحيم! "
يا إلهي! ماذا سمعتُ للتو ؟
"قلم الاله! قلم الاله! "
رائعة جداً! هذه القصيدة كفيلةٌ بتفجيرها!
لم يتمكن بعض الناس من منع أنفسهم من الوقوف والتصفيق بصوت عالٍ!
لقد تفاجأ المخرج تشاو قوتشو ووانغ شياومي!
صاحت الأخت الكبرى شوه "يا لها من قصيدة لحنية رائعة! هل أبدعتها المعلمة تشانغ الصغيرة حقاً في لحظتها ؟ يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! " كانت تؤمن بالعديد من الديانات ، إذ كانت هناك تنويعات متنوعة. "لقد ألّفت أغنية "طائر النوء العاصف " في لحظتها. و كما ارتجلت "الرجل الطائر والسمكة " و "جيل " في لحظتها. وكُتبت أغنية "تراني أو لا تراني " في تلك اللحظة. هل كُتبت هذه أيضاً في اللحظة الأخيرة ؟ كيف يُعقل هذا ؟! ما هذا العقل الذي تملكه المعلمة تشانغ الصغيرة ؟! "
رائع!
لم يكن معروفاً من صفق أولاً! تصفيقٌ مُدوٍّ!
لم يكن هذا وصفاً مشابهاً! حيث كان الأمر أشبه بالرعد! بدا وكأن سقف القاعة قد هُزّ! و لم يُسمع شيء سوى التصفيق!
ما الذي كان جيداً في هذه القصيدة اللحنية ؟ قد لا يتمكن الكثير من عامة الناس من تحديد ما كان جيداً فيها ، لكنهم كانوا يعلمون أنها كانت جيدة بالتأكيد.
وحدهم مينغ دونغغو وشنغ آنبانغ ورفاقهما عرفوا إلى أي مدى وصلت هذه القصيدة اللحنية. و لقد كُتبت بإتقان بالغ. دارت حول الأفكار والخيالات التي انفتحت بفضل قمر منتصف الخريف. جسّدت أفراح العالم وأحزانه في سعي فلسفي نحو معنى الحياة والكون!
متى سيكون القمر صافياً ومشرقاً ؟ وفي يدي كأس نبيذ ، أسأل السماء الصافية.
في السماء في هذه الليلة ، أتساءل ما هو الموسم الذي سيكون ؟
كانت كل كلمة تقريباً كلاسيكية. حيث كان لكل كلمة سحرها الخاص. حتى أن بعض الكلمات احتاجت إلى التكرار عدة مرات لفهم المعنى العميق الكامن وراءها! على سبيل المثال ، الجملة "اركب الريح للعودة إلى المنزل " ؟ لماذا استُخدمت كلمة "العودة " ؟ لم يفهم بعض الأشخاص من جمعية الكتاب المرة الأولى التي سمعوها فيها. فقط عندما سمعوا حتى النهاية فهموا ببطء. حيث كانت كلمة "العودة " هي اللمسة الأخيرة. و لقد عبرت عن كيف أن المؤلف الأصلي ، تشانغ يي لم يكن في الواقع يعامل نفسه كإنسان من هذا العالم. و لقد عامل نفسه كخالد انفصل عن العالم و وبالتالي كان بحاجة إلى "العودة " إلى القصر الخالد ، وليس "الذهاب " إلى القصر الخالد. بدا الأمر وقحاً ، لكن جوهر هذه القصيدة اللحنية وطاقتها وروحها قد كسر فجأة حدود هذا العالم ، ورفع المستوى بأكثر من درجة! وبالإضافة إلى الجملة الختامية كان نحو اثني عشر معلماً ومؤلفاً من جمعية الكتاب في حالة صدمة شديدة لدرجة أنهم لم يتمكنوا من التعبير عنها بالكلمات!
تشانغ يي ؟
من كان هو ؟
ما هو نوع الشخص هذا ؟
باستثناء مينغ دونغغو و "الفطر الأحمر الصغير " اللذين فهما تشانغ يي أكثر لم يكن المعلمون الآخرون في رابطة الكُتّاب يعرفونه. لم يسمعوا به قط ، لذا صُدموا. كيف يُمكن لشخصٍ يكتب قصيدةً لحنيةً كهذه أن يكون شخصاً عادياً ؟ كيف يُمكن أن يكون مبتدئاً لم يسمعوا به من قبل ؟ علاوةً على ذلك استعد هؤلاء الأشخاص لملتقى شعر منتصف الخريف لعدة أيام ، بينما كان هذا الشخص يُدعى إلى المسرح! و لم يكن لديه حتى وقت للتحضير! هذا وحده! و لم يشعر أحدٌ من الحاضرين أنه قادرٌ على القيام بذلك بنفسه! والأكثر من ذلك أنه أنتج قصيدةً لحنيةً رائعةً بشكلٍ مذهل!
متى كان في عالم الشعر شخص رائع كهذا ؟
دقيقتان. استمر التصفيق دقيقتين قبل أن ينتهي!
"تشانغ يي! "
"تشانغ يي! "
"تشانغ يي! "
"تشانغ يي! "
أخيراً ، انطلقت صيحاتٌ عاليةٌ بالتزامن. هتف الكثيرون باسم تشانغ يي ، مُهتفين له ومُشجعين له. حيث كانوا يُساندونه!
لماذا ؟
كان ذلك لأن مينغ دونغقو كان متنمراً جداً!
هل انتقد تشانغ يي علناً ؟ بل قال إنه هاوٍ ؟ بل ودعاه للصعود على المسرح لمواجهته ؟ بل أراد أن يكشف عيوبه ، ليُظهر للجميع كيفية كتابة قصيدة ؟ لا تنسوا أن هذه كانت محطة إذاعة بكين. حيث كانت وحدة تشانغ يي. حيث كان الجميع غاضبين بعض الشيء لأن زميلهم تعرض للتنمر! لذا عندما رأوا تشانغ يي يخرج بقصيدة ساحرة وإلهية بهذه الطريقة الرائعة ، بدا الجميع وكأنهم تحت تأثير المنشطات وهم يهتفون له. و لكن كانوا يهتفون لاسم تشانغ يي ظاهرياً إلا أنهم في الواقع كانوا يدوسون على مينغ دونغ قوه وبيج الرعد ورفاقه!
اسودّ وجه نائب رئيس المركز جيا. وقف ليصفق بيديه. حيث كان هذا بثاً مباشراً. ماذا كانوا يفعلون ؟!
عندما رأوا موقف قائد المحطة توقف الجميع عن الصراخ وبدأوا بالجلوس واحداً تلو الآخر. حيث كانوا جميعاً ينتظرون ما سيحدث من ضجة!
تمكّن المُضيف ، تشانغ هوو ، من الحضور والتحدث. وبينما كان يلتقط أنفاسه ، سأل "أستاذ تشانغ يي ، ما اسم هذه القصيدة اللحنية ؟ هل يمكنك إخبارنا ؟ "
ابتسم تشانغ يي. "إنه يُسمى "شيويدياو غيتو ". "
قالت سون مينغ جيه "لا أعرف كيف أُقيّمها. و أنا شخص عادي ولا أفهم قصائد اللحن جيداً. و لكن ، بما أنني أسقط الميكروفون دون وعي ، يجب أن تعلموا كم أُحب هذه القصيدة. حقاً ، أُحب هذه القصيدة حتى الموت. كلماتها في غاية الجمال! "
كان تشانغ يي شخصاً لا يخشى إثارة الفوضى في العالم. و قال على الفور "لا بأس. أنت شخص عادي ، ولكن هناك العديد من الخبراء في الموقع. إنهم مدرسون محترفون من رابطة الكتاب ". أدار رأسه ونظر إلى مينغ دونغغو وبيغ الرعد. حيث كان كلاهما قد عاد بالفعل إلى مقعديه عندما ألقى تشانغ يي قصيدته ومع ذلك تمكن تشانغ يي من العثور عليهما بنظرة. "أستاذ منغ ، أستاذ بيغ الرعد... في السابق ، قلتما كلاكما إن أعمالي ليس لها قيمة أدميه ة. و في السابق ، قلت أيضاً إنني قد لا أكون جيداً في كتابة القصائد. نعم ، أعترف أنني مبتدئ وهاوٍ. سأطلب منكما بتواضع أيها المعلمان النصيحة لمساعدتي على تحسين مستواي. هل يمكنكما تقديم المشورة لي بشأن هذه القصيدة ؟ "
كاد تشانغ هوو أن ينفجر ضاحكاً.
كان سون منججي أيضاً في حيرة من أمره بشأن ما إذا كان عليه أن يضحك أم يبكي.
عند سماع هذا ، كاد الرعد الكبير أن يتقيأ دماً. كاد أن يلعن أمه. عمك الأكبر! أنصحك يا حمار!
هل وجدتَ مشكلة ؟ هل وجدتَ عيوباً ؟ لم أفهم تماماً المعنى الكامل لقصيدة اللحن! أين أجدُ فيها عيباً ؟! مع أنه كان لا يلين وغاضباً إلا أن معظم غضبه كان نابعاً من شعوره بالحرج. وللإنصاف لم يكن أمام "الرعد الكبير " خيارٌ سوى الاعتراف بأن قصيدة تشانغ يي كانت مثاليةً تماماً. حتى هم ، ربما لا أحد يستطيع أن يجد فيها عيباً. و لقد داس تشانغ يي عليهم!
كان مينغ دونغغو أكثر صراحةً. وقف بجانب شاب من رابطة الكُتّاب وهمس برأسه. حيث كان الأمر كما لو كان يناقش القصيدة ويتظاهر بأنه لم يسمع كلمات تشانغ يي.
كل من كان قد ناديه لم يعد يصدر أي صوت!
أمام قصيدة مبهرة كهذه لم يكن لديهم أي وسيلة لإحداث ضجيج!
عند رؤية هذا ، شعر تشانغ يي أيضاً بأنه لا معنى له. فلم يكن هناك حاجة لقول المزيد. و لقد عبّر عن نفسه بالفعل من خلال عمله. و علاوة على ذلك كان بثاً مباشراً ، واستمع إليه العديد من المستمعين. فلم يكن من الجيد له أن يقول الكثير ، فمن السهل ارتكاب خطأ في كثرة الكلمات. سيبدو منزعجاً. و مع أن أي شخص يمكن أن يلاحظ أن هذه الكلمات كانت طريقة تشانغ يي للرد إلا أن ما قاله كان بلا خطأ. و لقد اعترف بأنه هاوٍ وطلب النصيحة بصفته وافداً جديداً. لا يمكن لأحد أن يسيء إلى ذلك. لذلك أعاد الميكروفون إلى المضيف واستعد لمغادرة المسرح.
كان تشانغ هوو في غاية اللطف ، وقال "أستاذ تشانغ ، مع أننا في المرحلة الثانية من مسابقة تقدير الشعر إلا أنها لا تزال جزءاً من ملتقى شعر منتصف الخريف. ستُصوّت قصيدتك بالتأكيد من قِبل مستخدمي الإنترنت. هل ترغب في حشد الأصوات لنفسك ؟ "
استدار تشانغ يي وابتسم. "لا بأس ، لا داعي لذلك. "
هل تحتاجون إلى جمع الأصوات ؟ مينغ دونغغو وشركاؤه جمعوا الأصوات ، لكنكم لستم بحاجة إلى ذلك ؟
لم يفهم تشانغ هوو موقف تشانغ يي ولم يستطع إلا أن يحترم فكرته.
مينغ دونغغو الذي كان أسفل المنصة ، ضيّق عينيه قليلاً عند سماعه هذا. ألم يكن يسعى لجمع الأصوات ؟ لا بأس حتى لو كان يسعى لجمع الأصوات. حيث كان يعتقد أنه مضمون الفوز بالمركز الأول.
كان هناك سببان. أولاً ، شعر أيضاً أن قصيدته كانت رائعة. لم يعتقد أن "خواطر ليلة خريف ممطرة " كانت بأي حال من الأحوال أقل شأناً من "شويداو غيتو " لتشانغ يي. و شعر أنها كانت واحدة من أفضل أعمال منتصف الخريف التي أبدعها في السنوات الأخيرة. ثانياً كانت لديها ميزة الوقت. حيث كان مينغ دونغ قوه أول من ألقى قصيدته في ملتقى الشعر. و بدأ اللقاء في الساعة 12 ظهراً وانتهى في الساعة 2 ظهراً. حيث كانت هناك ساعتان ، لذا كلما طال البرنامج بعد إلقاء قصيدتك ، زاد عدد الأشخاص الذين سيصوتون لك. فلم يكن هناك خلاف. وكان هذا أيضاً هو السبب وراء ترتيب مينغ دونغ قوه ليكون أول من يلقي قصيدة. بصفته نائب رئيس رابطة كتاب بكين ، ورائد صناعة الشعر في العاصمة لم يستطع حتى إظهار وجهه إذا فاز بالمركز الثاني في هذا النوع من المسابقات. و على الأقل ، بذل هو ومحطة الإذاعة قصارى جهدهما لضمان فوزه بالبطولة. لو لم يكن الأمر كذلك فمن المحتمل أن مينغ دونغقوه لم يشارك في هذا ، لأن ذلك سيؤثر على مكانته.
ولكن ماذا عن تشانغ يي ؟
والآن كانت الساعة 1.30 ظهراً بالفعل ، وهذا يعني أن تشانغ يي لم يتبق له سوى نصف ساعة فقط!
حتى لو أعجب مستخدمو الإنترنت والمستمعون بقصيدته وصوّتوا له ، فكم عدد الأصوات التي سيصوتون لها ؟ بالتأكيد لن يتجاوز عدد الأصوات التي حصل عليها مينغ دونغغو. لذا كان يعتقد أن لقب البطولة مضمون له!
وقد شارك أشخاص آخرون أفكاره أيضاً.
على سبيل المثال كان لدى الكبير الرعد و الأحمر الصغير فِطر نفس الأفكار. و لكن كانوا يعرفون أن قصيدة اللحن لـ شانغ يي مكتوبة بشكل جيد إلا أنها لم يكن لديها فرصة لتصبح البطل. حيث كان من المستحيل تماماً عليه أيضاً دخول المراكز الثلاثة الأولى. كم عدد الأصوات التي يمكن للمرء أن يجمعها في أكثر من 20 دقيقة ؟ كان لدى الأشخاص الآخرين بالفعل أكثر من عشرة آلاف صوت. فلم يكن الأمر سيئاً بالفعل إذا تمكن شانغ يي من الوصول إلى المراكز العشرة الأولى! و عندما ظهرت النتائج لم يهتم الناس بالإجراءات أو بعدم وجود وقت كافٍ للتصويت. و لقد نظروا فقط إلى النتيجة النهائية. و عندما سيطر أشخاص من رابطة الكتاب على المراكز الثلاثة الأولى وكان شانغ يي في مرتبة أعلى من المركز الثالث ، فقد كانت طريقة لفريق رابطة الكتاب الذي قاده مينغ دونغغوه لحفظ ماء وجههم!
اه حسنا!
لقد كانت قصيدتك اللحنية هذه المرة ذات قيمة أدميه ة كبيرة!
نحن ندرك أن قصيدتك اللحنية كانت جيدة جداً بالفعل!
لكن ماذا في ذلك ؟ ألا تزالون متأخرين عنا ؟ في النهاية ، سيظل الجميع يرى أنكم أدنى منا نحن المعلمين المحترفين في هيئة مهنية كجمعية الكتاب!
كان العلماء أكثر عناداً و ربما كانت هناك بعض الخلافات البسيطة في البداية ، ولكن مع تفاقم الوضع لم يقبل أيٌّ من الطرفين التراجع. و على أي حال كانوا سيُهاجمون تشانغ يي بشدة! ربما كان هذا هو الصدام بين خلفيتهم التقليديه كمعلمين في رابطة الكُتّاب وتشانغ يي ، وهو "هاوٍ " غير تقليدي في السادسة والنصف من عمره ، يكتب قصصاً خارقة للطبيعة وحكايات خرافية وقصائد! لن يستسلموا حتى يُجبروا الطرف الآخر على الاستسلام!
