في الجمهور.
كانت وانغ شياومي تلعب بهاتفها "هل يمكنك الوصول إلى الإنترنت ؟ "
لم يكن تشانغ يي يعلم ما إذا كانت تطلبه أم لا ، لكنه أجاب على أي حال "آه ، لا توجد إشارة ".
"كيف ستنشر بدون الإنترنت ؟ " نظرت إليه وانغ شياومي.
أومأ تشانغ يي "كيف عرفت أنني سأشارك في مسابقة الشعر ؟ "
ردت وانغ شياومي ببساطة "مع طبعك ، لن تتخلى عن كبريائك هكذا. سواءً رأيتك أم لا ، ستبقى هناك ، لا حزن ولا فرح ؟ لم آخذ ذلك على محمل الجد. "
كان تشانغ يي محرجاً. و هذا صحيح لم يكن متسامحاً إلى هذا الحد.
هل تريدني أن أطلب من يملك هاتفاً موصولاً ؟ وأستعيرها لك ؟ بادرت وانغ شياومي.
أجاب تشانغ يي "لا داعي لذلك. و إذا أردتُ النشر ، فسأخرج. و لكنني لم أفكر بعد في قصيدة. أستاذة شياومي ، ما خطبك ؟ "
"لماذا أنا متحمسة جداً ؟ " أجابت وانغ شياومي "لأنكِ ممثلة قناتنا الأدميه ة. أنتِ بالفعل مقدمة قناتنا المميزة. و إذا شكّكوا فيكِ ، فهذا يعني أنهم ينكرون المعايير الثقافية لقناتنا الأدميه ة. و علاوة على ذلك لا أعتقد أن قصائدكِ أسوأ من قصائدهم. لا أشعر بأي حزن أو فرح. و أنا غاضبة الآن. "
…
على خشبة المسرح.
انتقل الحدث الشعري إلى جولة الإلقاء الشعري والتقدير.
بعد قراءة بعض قصائد مستخدمي الإنترنت ، قال تشانغ هوو "هذه القصائد القليلة مكتوبة بشكل جيد. حيث يبدو أن مستخدمي الإنترنت لدينا أشخاص متمكنون أيضاً. ههه. و لكنني وسون مينغ جيه هنا فقط للمشاهدة. لسنا محترفين ، لذا آمل أن يُنيرنا أسياد رابطة الكُتّاب. "
قام المشاركون من جمعية الكتاب بتمرير المسؤولية لبعض الوقت.
أخيراً ، نهض مينغ دونغغو ، كما هو متوقع. حيث كان الأكثر تأثيراً في المجموعة ، وقال "بعد الاستماع إلى بعض القصائد ، وجدتها لا تزال جيدة ".
قالت المذيعة "ما زالوا بخير ؟ أفهم رأي الرئيس مينغ في هذا الأمر و فهل يعني ذلك أنهم ما زالوا يعانون من مشاكل ؟ "
ضحك مينغ دونغقوه "إنهم مجرد هواة ، لذا فإن القدرة على الكتابة بهذه الطريقة ليست سيئة ".
هل يمكنك أن تشرح لنا الفرق بين قصائدهم وقصائد المحترفين ؟ ما زلنا غير واضحين و ربما الجميع هنا غير واضح. بدت القصائد رائعة. تظاهر تشانغ هوو بأنه شخص عادي.
لمس مينغ دونغغو لحيته وتحدث بصراحة "أولئك الذين لا يفهمون الشعر قد لا يتمكنون من معرفة الفرق. إنه جيد جداً للوهلة الأولى. الكتابة والعبارات أنيقة. ولكن هناك العديد من الطرق لقراءته. مثل عمل "الرياح تخترق الغيوم " لذلك المستخدم على الإنترنت... سيعرف المحترف على الفور أن هناك مشاكل به. الشعر الحديث الذي كتبه ؟ إنه في الواقع ليس كذلك. حيث يجب أن يلتزم الشعر الحديث بنمط نغمي معين ونظام قافية وتوازي. و مع قصائد الشخصيات الخمس كمثال ، يجب أن تبدأ بنبرة مستوية. يتطلب الجزء الثاني نبرة منحرفة. ثم يتطلب الجزء الثالث العودة إلى النبرة المستوي ة. و على العكس من ذلك إذا استخدم الجزء الأول نبرة منحرفة ، فإن الجزء الثاني يتطلب نبرة مستوية ، ثم في الجزء الثالث ، يجب أن تكون نبرة منحرفة. فلم يكن على حق في ذلك. "
أدرك تشانغ هوو ذلك وقال "أرى ".
قال مينغ دونغغو "لذا سواءً كانوا هواةً أو مبتدئين ، يُنصحون بكتابة قصائد معاصرة. فالشروط أبسط. حسناً ، إحدى القصائد المعاصرة التي ألقاها المضيفون واجهت مشكلةً صغيرةً أيضاً. بدا الجو العام غريباً بعض الشيء ، ولم تحمل القصيدة بأكملها عقيدةً أدميه ةً جوهرية. بمصطلحاتنا ، نقول إنها تفتقر إلى "الروح ". الكلمات المستخدمة جميلة ، لكن الأدب في النهاية يجب أن يلتزم بالأدب. حيث يجب أن يُحرك قلوب الناس. و إذا كانت القصيدة تفتقر إلى الجوهر والحيوية والروح ، ولا تستطيع تحريك قلوب الناس ، فهي فارغة من جوهرها. إنها مجرد استعراضية. "
"نحن نكتسب المعرفة هنا. " قال تشانغ هوو.
بدا مينغ دونغغو وكأنه مهووسٌ بقول المزيد. فلم يكن متأكداً إن كان يفعل ذلك بوعي ، لكنه ذكر فجأةً "كما هو الحال مؤخراً على الإنترنت ، نُشرت عدة قصائد حظيت بمشاهدات كثيرة. و في الواقع ، برأيي ، هناك بعض العيوب في مفهومها. و بالطبع ، قد يكون هذا مسألة "الجمال في عين الناظر " لذا ما زال هناك مجال للنقاش. "
أضافت سون مينغ جيه "نائبة الرئيس مينغ ، هل تتحدثين عن "طائر وسمكة طائر " ؟ أم عن "أغنية طائر النوء العاصف " ؟ "
ابتسم مينغ دونغغو. "ذكرتُ ذلك على ويبو. و من شاهده سيعرف. و لديّ تحفظات على هاتين القصيدتين. "
ماذا ؟
هل تم ذكر تشانغ يي ؟
فجأةً ، اتجه عددٌ كبيرٌ نحو تشانغ يي. أصبح مقعد تشانغ يي محطَّ الأنظار ، وعيونٌ كثيرةٌ عليه.
لم يتوقع تشانغ يي أن يسأله مينغ دونغغوه علناً في مناسبة مهمة كهذه ، لقاء شعر مهرجان منتصف الخريف. بل كان هذا الحدث مباشراً ، وأُقيم في وحدته. و الآن ، يُالبطل مينغ دونغغوه علناً ويُضيّع فرصته بإيماءه بسيطة. هل قتلتُ والدك أو والدتك ؟ لماذا تُحاول إصلاحي ؟ بعد "تعليمك " عبر الإنترنت ، أتيتَ الآن إلى وحدتي "لتعليمي " ؟ هل أنت مريضٌ نفسياً ؟
"أي نوع من الناس هؤلاء ؟! "
"كيف يمكنهم أن يقولوا مثل هذه الأشياء ؟ "
لم يكن الأمر سهلاً على السيد الصغير تشانغ أيضاً. ماذا يحاولون فعله ؟
هذا برنامج بث مباشر! ألا يحاولون تدميره ؟ إنهم يبالغون في الأمر!
لم يعد بإمكان العديد من موظفي قناة الأدب تحمل الاستمرار في الاستماع. حتى أولئك الذين لم يعرفوا تشانغ يي جيداً كانوا يشعرون بالغضب. نعم حتى لو لم يكن تشانغ يي شاعراً محترفاً حتى لو كانت قصائد تشانغ يي عادية لا تُضاهي قصائدك ولا تتمتع بمعايير أدميه ة... لكن لا يمكنك التسلط على الناس هنا بهذه الطريقة! هؤلاء الأشخاص من رابطة الكُتّاب كانوا أكثر من اللازم! هذه كانت وحدتهم! هذه محطتهم الإذاعية!
…
في هذه اللحظة.
انفجر موقع الملتقى الشعري!
هل سمعت ذلك ؟
"قال المعلم مينغ أن قصيدتي "الرجل الطائر والأسماك " و "أغنية النوء العاصف " كانتا إشكاليتين ؟ "
"أليس هذا صحيحاً ؟ أعتقد أن هاتين القصيدتين رائعتين! "
هل يُمكن لنائب رئيس رابطة الكُتّاب أن يكون مُخطئاً ؟ إذاً ، تشانغ يي ليس شيئاً يُذكر. فكنتُ لا أزال أتساءل عن كل هذه النقرات والمتابعات. إذاً كان الأمر مُجرد هراء!
"حسناً ، هذا الشخص ليس لديه أي قدرة! "
"قصيدة تشانغ يي لديها مشكلة حقا ؟ "
كثير من الناس الذين لم يكونوا على علم بحادثة الأمس على ويبو أصبحوا على علم بها الآن. اليوم ، الآن كان حتى جدول برنامج "نادي قصة الكبار والصغار " لتشانغ يي. حيث تم بث الحدث مباشرة عبر قناة الأدب وكان العديد من مستمعي تشانغ يي متابعين. لكي يتم الحكم عليه من قبل شخص موثوق مثل نائب رئيس جمعية الكتاب ، فمن المتوقع أنه من الغد فصاعداً ، ستتلقى تقييمات مستمعي تشانغ يي ضربة كبيرة. و من المحتمل أن تنخفض تقييمات المستمعين بأكثر من النصف و ربما لن يتأثر أولئك الذين أحبوا تشانغ يي حقاً أو أولئك الذين لديهم آراؤهم الخاصة ، ولكن ماذا عن الآخرين ؟ ستتأثر آراء المواطنين بعقلية القطيع والإيمان بالشخصيات الموثوقة!
مضيف جديد!
نائب رئيس رابطة كتاب الصناعة!
أيُّ مستوى أدميه ٍّ سيُصدِّق الجميع ؟ كان الأمر واضحاً للوهلة الأولى!
كانت هذه الخطوة التي قام بها مينغ دونغقوه شريرة حقاً ، وكان الهدف منها قتل فرص تشانغ يي!
كان تشانغ يي يشتعل غضباً. و هذا يُجبره على فعل شيء ما!
ألقى تشانغ هو نظرة خفية على شريكته ، سون مينغ جيه ، ملقياً عليها اللوم لقولها الكثير. حيث كان في الواقع متحيزاً تجاه تشانغ يي. فلم يكن ذلك بسبب قصائد تشانغ يي و بل كان يعتقد أيضاً أن تشانغ يي ، بصفته وافداً جديداً ، لا يمكن أن يكون أفضل من هؤلاء المعلمين من رابطة الكتاب. ولكن لأن تشانغ يي كان زميله وكان مينغ دونغ قوه قد شكك فيه علناً ، شعر تشانغ هوو أن هذا غير مبرر. و بعد إلقاء نظرة على الكمبيوتر اللوحي ، تابع تشانغ هوو "أستاذ منغ ، القصيدتان اللتان ذكرتهما للتو... من وجهة نظري تم تأليفهما من قبل أستاذ قناة الأدب تشانغ يي. حيث يجب أن يكون الأستاذ تشانغ يي هنا في المكان أيضاً. و لقد رأيت التعليقات التي تركها مستمعونا وهم جميعاً يشعرون أن "الرجل الطائر والسمكة " جيد حقاً. حيث يبدو أنهم جميعاً لا يفهمون ما ينقص القصيدة. "
ابتسم مينغ دونغغو بصمت ، ثم قال "لندع بيغ الرعد يشرح ، فهو متخصص في الشعر الحديث وناقد معروف. سيشرح أفضل مني. "
عند سماع ذلك تقدّم بيغ الرعد قائلاً "هاها. و بما أن الرئيس مينغ انتقدني والموضوع مُخصص لهذا ، فقد أصبح الآن فقرة تقدير الشعر ، لذا دعوني أذكر مثالاً للتوضيح. و في الواقع ، سبق للرئيس مينغ أن قال ذلك على ويبو الليلة الماضية ، وأنا أتفق معه تماماً. أصبحت قصيدة "الرجل الطائر والسمكة " شائعة جداً على الإنترنت مؤخراً ، ولكن هذا بسبب الظروف آنذاك. ولأن هذه القصيدة أنقذت حياة شخص ما من قبل ، فقد أدى ذلك إلى متابعتها ونقاشها على نطاق واسع ، مما زاد من شعبيتها. وقد أضاف هذا عملياً قيمة كبيرة بناءً على الظروف. لا توجد الكثير من الدروس الأدميه ة في القصيدة و وكذلك الحال بالنسبة لأعمال تشانغ يي الأخرى. إن عمق جوهرها وطاقتها وروحها مجرد خيال ، ولا أستطيع أن أفهم ما أراد التعبير عنه. لذا في نظرنا نحن المحترفين ، فإن المؤلف مجرد هاوٍ. "
"هل الأمر كذلك ؟ " سأل تشانغ هوو.
تدخل مينغ دونغغو قائلاً "الشرح بهذه الطريقة لن يكون واضحاً بما فيه الكفاية للجميع هنا. و بما أن تشانغ يي موجود هنا اليوم أيضاً فلماذا لا ندعوه إلى المنصة ليؤلف قصيدة لمهرجان منتصف الخريف ؟ سنحلل عيوبها للجميع حتى يتضح فهمها. "
"هذا... " نظر تشانغ هوو نحو قائد المحطة.
لم تستطع سون مينغ جيه الاتصال أيضاً. و مع أن الوقت ما زال متسعاً ، لكن هل كان من الممكن أن يصعد زميلهم إلى المنصة ويُعامل كقدوة سيئة ؟ أن يُصفعه مينغ دونغغو ورفاقه أمام الجميع ؟ لم يتحملوا فكرة ذلك!
وافق بيج الرعد قائلاً "أليس هذا فقرة تقدير الشعر ؟ إنه للجميع ليتعلموا المزيد عن تقاليد الشعر. "
كانا يغنيان ألحان بعضهما البعض. حُسمت سمعة تشانغ يي قبل أن ينطق بأي كلمة - كان تشانغ يي هاوياً و أرادا إظهار الفرق بين المحترف والهاوي!
نظر نائب رئيس المحطة جيا إلى تشانغ هوو ، وفكر للحظة قبل أن يهز رأسه قليلاً.
ثم قال تشانغ هوه "حسناً إذن. ولكننا نحتاج إلى معرفة أولاً ما إذا كان لدى المعلم تشانغ يي أي أعمال جديدة. لأن المعلم تشانغ يي لم يكن على علم مسبق بهذا اللقاء الشعري. حيث كان هذا مرتجلاً ، لذا... " تم إبلاغ جمعية الكتاب في وقت مبكر جداً لمنحهم بعض الوقت للتحضير. و لكن تشانغ يي لم يُمنح هذه الميزة. و مع صراخ مينغ دونغغو وبيج الرعد على تشانغ يي للصعود إلى المسرح ، شعر تشانغ هوه أنهم قد تجاوزوا حدودهم حقاً ، ولم يسمحوا حتى بدقيقة واحدة من التحضير! لقد أرادوا حقاً اختيار عيوب تشانغ يي ، وتوجيه ضربة قاتلة له! ما هذا العداء بينكم جميعاً ؟ أن يصل الأمر إلى هذا ، أن تتخطى زميلنا ؟ كانت القضية الحاسمة هي أن حتى نائب رئيس المحطة جيا قد وافق على هذا الاقتراح الوقح ؟
كانت هناك عيون كثيرة تركز عليهم!
ضحك تشانغ يي ضحكة غاضبة. أتريدني أن أصعد ؟ أتريد أن تصفعني ؟ أنتم يا رفاق تغازلون الموت!
غمضت وانغ شياومي عينيها فور سماعها ما قيل. و قالت لتشانغ يي "دعهم يرون يا أستاذ تشانغ الصغير! " قالت وانغ شياومي بغضب "أرهم إن كنا نحن ، مذيعي قناة الأدب ، نفهم الفن والأدب! "
في المقدمة ، التفتت الأخت الكبرى شوه "المعلمة تشانغ الصغيرة! اهجمي! "
العمة سون التي لم تكن تُقدّر قصائد تشانغ يي حق قدرها لم تعد تطيق هذا. حيث صرخت عبر صفّين من المقاعد "تشانغ الصغير! اذهب واحصل عليها! هذا مُبالغ فيه! "
قال تيان بين وهو يضع المثبط على صدره "انس الأمر و لا تذهب! "
هز وو داتو رأسه قائلاً "تشانغ الصغير ، استمع إليّ ولا تذهب. هاوٍ مثلك يريد التظاهر أمام المحترفين ؟ قل إنك لست مستعداً و وإلا ، عندما ينتقدونك ويشيرون إلى عيوبك ، لن تشعر بالحرج فحسب ، بل حتى قناة الأدب لدينا ستخجل! "
وفي كل مكان ، نصح زملاء القناة بهدوء "يا أستاذ تشانغ ، تجاهلهم ".
قال بعض الزملاء الذين طالبوا بالعدالة لتشانغ يي "إن كانوا قادرين ، فلنرَهم يتحدون المعلم تشانغ في قصص الأشباح! إن كانوا قادرين ، فلنرَهم يتحدون المعلم تشانغ في القصص الخيالية! كتابة القصص هي مهنة تشانغ يي الحقيقية! المنافسة مع الشعر لن تُحسم شيئاً! لقد كنتم جميعاً في هذا المجال لسنوات طويلة! أليس من العار أن تنافسوا مبتدئاً ؟ هاه ؟ "
كان هناك القليل من الفوضى في الجمهور.
كان مزاج القاعة يفقد السيطرة ببطء!
لكن تحت الأضواء ، وقف تشانغ يي دون مقاومة. ابتسم ببرود ، ونظر إلى تشانغ هو ، وأشار بعلامة "1 " بحزم. حيث كانت هذه علامة معروفة لدى جميع العاملين في المحطة. عند استضافة بث إذاعي مباشر كان يُعطى الرمز "1 " للمساعدين للتأكيد على جاهزيتهم.
"تشانغ يي! "
"أستاذ تشانغ! فكّر جيداً! "
أيو! لا تذهب! ألا ترى أنهم يُصعّبون عليك الأمر عمداً ؟
لم يستمع تشانغ يي كان بالفعل في طريقه للخروج عبر صف المقاعد.
فهم تشانغ هوو الأمر ، وقال "أكد المعلم تشانغ أنه بخير. أرجو من الجميع التصفيق. "
كان مينغ دونغقوه ينتظر تشانغ يي ليقرأ قبل أن يصدر حكمه على عيوب تشانغ يي للجميع الذين يستمعون.
كان شينغ آنبانغ والفطر الأحمر الصغير ينتظران أيضاً أن يُسخر تشانغ يي من نفسه. حيث كان الآخرون يعلمون أيضاً أن تشانغ يي سيُحرج نفسه هذه المرة ، لكنه مع ذلك تطوع ليُحرج نفسه!
وسط تصفيقٍ مُقلقٍ أو مُحبطٍ أو مُتباهٍ ، واصل تشانغ يي تصميمه نحو المسرح. تحت الأضواء وعلى السجادة الحمراء كانت هذه أول مرة يقف فيها أمام هذا العدد الكبير من الناس ، على عكس استوديوهات التسجيل المغلقة. حيث كانت تجربةً مُلهمةً وجهاً لوجه مع هذا العدد الكبير من الناس. و لكن تشانغ يي لم يكن يُعاني من رهبة المسرح. لطالما كانت هذه القوة مختلة لديه رائعة. بل بدا وكأنه يستمتع بهذه اللحظة!
بما أنك أجبرتني على الخروج ، فسوف أطيعك بكل احترام!
هل قصائدي ليس لها قيمة أدميه ة ؟
هل إظهار عدم كفاءتي أمام خبير يمثل عبئاً أكبر من قدرتي على التحمل ؟
أنا هاوي بينما أنت محترف ؟
حسناً إذاً! اليوم ، سأُعرّفكم يا أعضاء جمعية كتّاب بكين على من هو الهواة ومن هو المحترف!
حاول سون منغجي استغلال وقت تشانغ يي ، قائلاً "أستاذ تشانغ ، بما أنك لم تكن مستعداً ، فلا تتعجل. خذ وقتك للتفكير في الأمر. "
"ليس هناك حاجة لذلك " قال تشانغ يي.
توقف تشانغ هوو. فلم يكن هناك داعي للتفكير ؟ إنجاز العمل فوراً ؟
نظر الرعد الكبير بازدراء. تأليفٌ سريع ؟ بل وقصيدةٌ ذات موضوعٍ خاص ؟ حتى هو ، سيحتاج إلى نصف ساعةٍ على الأقل ليبحث عن الإلهام! إن لم أستطع أنا ، فكيف لك ؟
بالطبع لم يكن تشانغ يي بحاجة إلى أي استعدادات ، ولم يشعر حتى بالحاجة إليها. و لقد تبادرت إلى ذهنه قصيدة بالفعل!
عندما علم تشانغ يي بلقاء شعر منتصف الخريف ، بدأ يفكر في أي قصيدة سيستخدمها. فلم يكن قد قرر بعد ، ولم يرغب حتى في استخدامها. لماذا ؟ لأنها قصيدة كلاسيكية جداً! قصيدة كلاسيكية ، عندما يُذكر منتصف الخريف وقصائده ، يتبادر إلى ذهن 9 من كل 10 أشخاص هذا الاسم! بعد ظهور هذه القصيدة لم تُكتب قصائد أخرى لمنتصف الخريف! بل يمكن القول إنه لا توجد قصائد أخرى تُضاهي تأثير هذه القصيدة!
لتأليف موسيقى لمنتصف الخريف ، سيكون هذا هو الخيار الأفضل!
إنه يستحق هذا المكان!
لم يُرِد تشانغ يي اختياره ، بل أراد أن يُفسح لهم المجال. و لكن بعد أن رأى كيف لجأ مينغ دونغغو وبيغ الرعد والآخرون إلى أساليب دنيئة لإجباره لم يعد تشانغ يي يُريد التراجع!
وكان بعض الحضور قلقين.
سألت الأخت الكبرى شوه بشكل عاجل "هل سيكون تشانغ الصغير بخير ؟ "
ردت العمة سون "حتى لو لم يستطع ، يجب ألا يفقد رباطة جأشه. هؤلاء الناس قد دبروا لنا الشر! "
تنهد تيان بن عمداً "هل كان ذلك ضرورياً ؟ أليس هو من طلب ذلك ؟ هذا تشانغ يي حقاً...! الهواة هم الهواة! "
رغم كل هذا الحديث ، لمس تشانغ يي الميكروفون وأخذ نفساً عميقاً "متى سيكون القمر صافياً ومشرقاً ؟ بكأس نبيذ في يدي ، أسأل السماء الصافية. و في هذه الليلة ، أتساءل أي فصل سيكون ؟ "
لقد دهش الجميع عندما قال هذه السطور!
ألم يكن يستخدم القصائد الحديثة التي يجيدها ؟ واختار قصيدة لحنية ؟ هل كان تشانغ يي قادراً أيضاً على كتابة قصائد لحنية ؟
ولماذا كانت هذه القصيدة اللحنية قادرة على إثارة القشعريرة في قلوب الناس ؟ هذه...
أغمض تشانغ يي عينيه وهو ينظر إلى السقف. حيث كان في مزاج تلاوة تماماً "أود أن أركب الريح للعودة إلى المنزل. ومع ذلك أخشى أن تكون قصور الكريستال واليشم مرتفعة وباردة للغاية بالنسبة لي. الرقص مع ظلي المضاء بالقمر لا يبدو وكأنه العالم الفاني. القمر يحيط بالقصر الأحمر ، وينحني إلى الأبواب المبطنة بالحرير ، ويضيء على الأرق. دون ضغينة ، لماذا يميل القمر إلى أن يكون مكتملاً عندما يكون الناس منفصلين ؟ يعاني الناس من الحزن والفرح والانفصال والاتحاد. قد يكون القمر خافتاً أو ساطعاً ، مستديراً أو هلالي الشكل. و هذا النقص مستمر منذ بداية الزمان. " بعد توقف لمدة ثانيتين ، فتح تشانغ يي عينيه. بنظرة ناعمة ، قرأ ببطء الجملة الأخيرة "نتمنى أن ننعم جميعاً بطول العمر و على الرغم من آلاف الأميال التي تفصلنا ، ما زلنا قادرين على مشاركة.. جمال القمر معاً. "
