مسافة بعيدة.
وأدرك المعلمون الآخرون أن هناك خطأ ما.
"ماذا يحدث هناك ؟ "
"آه ، لماذا يركض جميع الطلاب نحو القسم الصيني ؟ "
يا إلهي ، كم عدد الناس ؟ ألف ؟ لا أستطيع حتى رؤية أين يتناقص عددهم!
ليس جيداً! سيُثير الطلاب المشاكل مجدداً! لا بد أن هذا هو عقاب المدرسة لتشانغ يي! لا بد أنهم يعتقدون أن خطاب تشانغ يي لم يكن خاطئاً! ولهذا السبب يعتزمون الاحتجاج عليه!
"ماذا يصرخون ؟ "
"ضربة الطلاب ؟ "
"آه ؟ هل سيقاطعون دروسهم ؟ "
هذا لن ينفع! علينا إبلاغ مديري المدارس فوراً!
"ستكون هذه مشكلة كبيرة! "
من الطبيعي ألا يكون لما حدث لتشانغ يي أي علاقة بأسياد جامعة بكين الآخرين. و لكن عندما سمعوا أن أكثر من ألف طالب يعتزمون مقاطعة الدروس ، تغيرت تعابير وجوه هؤلاء المعلمين. و لقد تفاقم الأمر إلى ما هو أبعد من مجرد التأثير على تشانغ يي نفسه. ضربة طلابي ؟ مجرد بسماع هاتين الكلمتين ترك بالفعل العديد من المعلمين في حالة من الغضب. هل تعلم حتى عدد الطلاب الإجمالي في جامعة بكين ؟ من بين أكثر من ألف طالب كانوا يخططون للمشاركة في الاحتجاج ، من المؤكد أن بعضهم سيكونون طلاباً لهؤلاء المعلمين. حيث كان هناك طلاب من أقسام اللغة الصينية والرياضيات والفيزياء وما إلى ذلك وشاركوا في العديد من الكليات في جميع الأنحاء جامعة بكين. و إذا قاطعوا دروسهم حقاً ، فقد يعني ذلك أن السماء قد سقطت. جامعة بكين ، وبالتالي نظام التعليم الصيني ، لا يمكن أن يتحمل مثل هذه النتيجة!
على الجانب الآخر.
وكان الطلاب لا زالوا يصرخون!
رفعت ياو مي يديها وصرخت "أعيدوا إلينا المعلم تشانغ! "
كما صرخ سونغ بصوت عالٍ "أعيدوا إلينا المعلم تشانغ! "
لقد كانوا جميعاً وجوهاً مألوفة من قاعة المئوية حيث قاد تشانغ يي الطلاب في توبيخ اليابانيين!
بصراحة ، تأثر تشانغ يي بهذا. و عندما رأى هؤلاء الطلاب المتحمسين ، صرخ بأعلى صوته "ارجعوا ، ارجعوا جميعاً! "
صرخت لي لي "لن نغادر! "
صرخت ياو مي أيضاً قائلة "قاطعوا فصولنا الدراسية! "
"قاطعوا دروسنا! " صرخت لي ينغ.
صرخ شوه "إذا لم يُرفع عقاب المعلم تشانغ ، فسنُضرب طلابياً! نقاطع جميع حصصنا! "
من بين الطلاب كان الكثير منهم يكرهون تشانغ يي. و على سبيل المثال كان الأكبر شو واحداً منهم. حيث اعتاد أن يسبب مشاكل أثناء فصول تشانغ يي. تحدث الكثير منهم على انفراد عن تشانغ يي في يومه الأول في جامعة بكين ، وهم يثرثرون ويلوحون بألسنتهم ، قائلين كيف شعروا أنه ، بصفته مشهوراً ، لن يكون تشانغ يي قادراً على القيام بمهمة التدريس ، وأنه غير مناسب ليكون معلماً. ولأنه لم يكن معلماً من قبل ، فكيف يمكنه أن يعلم طلاب أفضل مؤسسة تعليمية في البلاد ؟ من بين الطلاب الذين يمكن قبولهم في جامعة بكين لم يكن هناك سوى عدد قليل لم يكونوا متعجرفين أو فخورين بإنجازاتهم الخاصة. و في البداية لم يقبل جزء كبير منهم تشانغ يي على الإطلاق ، وأولئك الذين قبلوه ، فعلوا ذلك لأنهم أحبوه كشخصية مشهورة ، وليس لأنهم أرادوه كمعلم.
ومع ذلك فإن بعض الأشياء كانت تتحول دائماً إلى أشياء غريبة جداً.
أظهر تشانغ يي صرامةً وروحاً فكاهية ، بل ومذهلاً أحياناً ، في التدريس. بمعرفته الأدميه ة العميقة ، نال إعجاب الجميع مراراً وتكراراً!
من الشك إلى القبول.
من القبول إلى الحب.
من الحب إلى الإحترام.
على الرغم من أن تشانغ يي لم يمضِ سوى فترة قصيرة في جامعة بكين ولم يقضِ الكثير من الوقت مع الطلاب إلا أنه كسب قلوبهم بالفعل. و لقد نال احترامهم وثقتهم! بخطابه اليوم في القاعة ، قرّب تشانغ يي علاقته بالطلاب أكثر فأكثر إلى المرحلة الأخيرة. ورغم علمهم بأن ضربة الطلاب سيكون له تأثير كبير قد يؤدي إلى عقوبات قاسية أو حتى الطرد إلا أنهم استمروا في طريقهم دون تردد. لم يطيقوا رحيل تشانغ يي الذي كان دائماً إلى جانبهم في كل حادثة ، ودافع عنهم بكل ما أوتي من قوة!
خلفهم ، وصل أكثر من عشرين صحفياً صينياً مسرعين بمعداتهم عندما علموا بالخبر. نصب بعضهم كاميراتهم بسرعة حول الطلاب ، بينما اندفع آخرون وسط حشد الطلاب على أمل الاقتراب لالتقاط صورة جيدة. و لكن بعد وقت طويل جداً ، ما زالوا غير قادرين على الدخول. و من مسافة بالقرب من المدخل الرئيسي للمدرسة كان هناك عدد لا بأس به من الصحفيين يهرعون نحو مكان الحادث. و من الواضح أن هؤلاء المراسلين لم يكونوا هم الذين كانوا في قاعة سينتينيال سابقاً. حيث كانوا دفعة جديدة من المراسلين الذين ربما سارعوا بعد أن شاهدوا البث المباشر للمؤتمر الصحفي على قناة التلفزيون المركزية. و من بينهم كان هناك حتى مراسلون أجانب بشعر أشقر أو أحمر!
وكان المشهد كله فوضى!
وكان جميع المراسلين مركزين للغاية!
بعد توبيخ اليابان ، تحول الأمر إلى ضربة طلابي ؟ يبدو أن جامعة بكين اليوم لن تنعم بأي سلام على الإطلاق. كل ما كان يمكن أن يحدث كان يحدث اليوم!
"مقاطعة الفصول الدراسية! "
"مقاطعة الفصول الدراسية! "
أصبح من الصعب أكثر فأكثر السيطرة على الحشد!
صرخ تشانغ كايجي "عودوا جميعاً إلى الوراء! "
رفع تشين شوكوان صوته أيضاً "توقفوا! عودوا إلى مسكنكم! "
قال البروفيسور تسنغ "استمعوا إلى المعلم تشانغ واهدأوا جميعاً! "
لقد علموا أنه إذا قرر الطلاب مقاطعة دروسهم فإن هذه القضية برمتها ستصبح خارجة عن السيطرة تماماً!
لكن ، ولأن الطلاب كانوا في أوج غضبهم لم يرضوا بغير ذلك. ثم واصلوا ترديد شعاراتهم الصاخبة "أعيدوا لنا المعلم تشانغ " و "وإلا نقاطع دروسنا ".
مع أن تشانغ يي تأثر بهذا إلا أنه كان غاضباً منهم أيضاً. حيث كان غاضباً منهم لاقتراحهم مقاطعة دروسهم. فلم يكن يرغب في أن تُورّط أفعاله الطلاب معه. و لقد أدرك أن إدارة المدرسة كانت متساهلة في عقابها وتعاملها مع توبيخه للضيوف في قاعة سينتينيال. لم يتخذوا أي إجراء ضد الطلاب ، وعاقبوه وحده. حيث كانت هذه أفضل نتيجة لهم ، فإذا أصرّ الطلاب على مقاطعة الدروس ، فسيعني ذلك أن "القانون لا يعاقب المخالفين المتعددين " لن يكون سارياً بعد الآن!
"ماذا تظنون أنكم تفعلون ؟ آه! ماذا تحاولون فعله ؟ " صرخ تشانغ يي فيهم!
فقط عندما سمعوا صراخه بدأ الطلاب في الهدوء والنظر إليه.
أشار تشانغ يي إليهم وقال بغضب "أنتم تزيدون الطين بلة! هذا هراء! مقاطعة الدروس ؟ مقاطعة الدروس من أجل ماذا! ابقوا أفواهكم مغلقة! هل تعتقدون أن الأمر بهذه البساطة ؟ لماذا لورداكم آباؤكم ؟ لماذا رعتكم مدارسكم ؟ لماذا دربتكم الأمة ؟ في المناطق النائية ، هل تعلمون جميعاً عدد الأطفال الذين يأملون في الذهاب إلى المدرسة ؟ جميعهم يتوقون إلى فرصة الالتحاق بالجامعة واكتساب المعرفة ، ولكن... كل ما يمكنهم فعله هو قراءة الكتب في قريتهم الصغيرة التي استُخدمت عشرات المرات من قبل ولا شيء آخر! لقد تلقيتم جميعاً بالفعل أفضل الموارد. و لقد نجحتم في دخول أفضل مؤسسة في البلاد ، ولكن للأمر الصغير الذي حدث للتو ، هل تفكرون في مقاطعة الدروس ؟ قل ذلك مرة أخرى في وجهي! "
أصبح ياو مي صامتاً.
وصمت الطلاب الآخرون أيضاً.
خفّت نبرة تشانغ يي قليلاً. "سأغادر جامعة بكين اليوم ، لذا ستكون هذه آخر مرة أتحدث فيها بصفتي مُعلّمكم. سأُلقي عليكم جميعاً درساً أخيراً. تذكروا ، مهما كان ، ومهما حدث ، لا تقولوا أبداً إنكم ستُقاطعون الدروس بهذه السهولة ، لأنكم جميعاً لا تعلمون كم بذل مُعلّمونا ، في الماضي والحاضر ، من جهد في هذه الدروس التي تُصرّون على تفويتها! لا أريدكم أن تُقدّروا هذا الدرس بحياتكم. و آمل فقط أن تتمكنوا جميعاً من استيعابه... واحترامه! "
سمعت معلمة علم اجتماع قريبة هذا الكلام فأومأت برأسها. ما أجمل كلام تشانغ يي! قبل أن يغادر المدرسة ، قال أخيراً شيئاً رائعاً!
نظر تشانغ كايغي وتشين شوكوان إلى تشانغ يي قبل أن يبتسما ابتسامة عريضة. و من قال إن تشانغ يي لا يجيد سوى توبيخ الآخرين ؟ انظروا ، هذا الرجل يجيد الكلام الفلسفي أيضاً!
سمع جميع الطلاب ولكنهم لم يعرفوا كيف يتفاعلون.
ابتسم تشانغ يي. "حسناً ، انصرفوا إذاً. ليس الأمر كما لو أنني طُردت أو ما شابه. إنه مجرد إيقاف عن العمل ، من يدري متى سأتمكن من العودة للتدريس ؟ الأيام لا تزال طويلة ، ههه. و أنا متأثر جداً لأن الكثير منكم جاء لتوديعي اليوم. و هذا يجعلني متردداً في المغادرة... "
كانت ياو مي تبكي. "المعلم تشانغ! "
انهارت طالبة السنة الثالثة التي كانت تحت حماية تشانغ يي سابقاً ، بالبكاء قائلةً "لا نريدكِ أن تذهبي أيضاً! "
كانت عيون الطالبة الكبرى سونغ والعديد من الطالبات الأخريات حمراء من هذا!
قال تشانغ يي "سأغادر الآن ، اعتني بنفسك جميعاً. "
"المعلم تشانغ! "
"المعلم تشانغ يي! "
"وو وو وو... "
ركب تشانغ يي سيارته دون أن يلتفت. أمسك بمقود سيارته وشد على أسنانه وانطلق ، غير يجرؤ على النظر إلى طلابه. و لكن بينما كانت سيارته تمر بين حشد الطلاب ، ألقى نظرة خاطفة ، وأدرك أن الطلاب جميعاً يتبعونه عن كثب ، آلاف منهم!
أراد أن يُسرّع سرعته لكنه لم يستطع. حيث توقف ، ونزل من السيارة ، وقال "ياو مي ، الصغير سونغ ، الصغير شو ، لي لي ، لي ينغ أنتم يا رفاق ، قدّوا البقية! ". كانت هذه هي الأسماء القليلة التي استطاع تذكرها عن ظهر قلب. ثم ركب سيارته مرة أخرى وضغط على دواسة الوقود.
ولكن السيد سونغ لم يستمع.
وأتبعه أيضاً الشيخ شوه والآخرون عن كثب.
عندما تقدمت بمو للأمام ، فقد اتخذت خطوة للأمام أيضاً!
بينما كانت السيارة تسير في المقدمة و تبعها آلاف الأشخاص دون أي صوت. حيث كان المشهد مؤثراً للغاية!
حتى أولئك المراسلون الذين تابعوا الأحداث وذوو الخبرة في مواقف عديدة لم يروا شيئاً كهذا من قبل. و هذا النوع من الاحترام ، هذا النوع من الاحترام الصادق النابع من أعماق قلوب الطلاب لم يكن شيئاً يمكن اكتسابه ببساطة من أي شيء!
لم يستطع تشانغ يي تركهم ، فقاد سيارته ببطء شديد حتى مدخل المدرسة ، لكن الطلاب لم يتفرقوا من هناك. و عندما نظر مجدداً لم يستطع إلا أن ينزل من السيارة مرة أخرى. ناظراً إلى آلاف الوجوه المتعجرفة ، ثم ناظراً إلى أغصان الصفصاف المتدلية فوق بحيرة ويمينغ ، والغيوم ، وغروب الشمس لم يستطع إلا أن يتنهد بهدوء.
لقد توقف هناك.
وتوقف الطلاب أيضاً.
فجأة ، عندما بدأت أفكار تشانغ يي تتكشف ، فتح فمه وتلا بصوت رقيق:
"أغادر بخفة ،
"لقد جئت بسهولة و
"ألوح بلطف وداعا ،
"إلى السحب الوردية في السماء الغربية. "
"الصفصاف الذهبي على ضفة النهر ،
"عرائس صغيرات عند غروب الشمس و
"انعكاساتهم في الأمواج المتلألئة ،
"تموج في أعماق قلبي.
"زنابق الماء في الطين الناعم ،
"تتأرجح بشكل رائع في قاع الماء.
"في الأمواج اللطيفة لبحيرة ويمينج ،
"سأكون نباتاً مائياً!
"تلك البركة في ظل أشجار الدردار ،
"لا يحتوي على مياه الينابيع بل قوس قزح السماء و
"مُحطَّمة إلى قطع بين نبات البط ،
"إنها رواسب حلم يشبه قوس قزح.
"تبحث عن أحلامك ؟ إذاً انطلق في رحلة بحرية ،
"حيث العشب أكثر خضرة في المنبع و
"القارب المحمّل بضوء النجوم ،
"الغناء بحرية في ضوء النجوم الرائع.
"لكنني لا أستطيع الغناء بصوت عالٍ ،
"الصمت هو لحن وداعي و
"حتى الحشرات الصيفية لا تزال بالنسبة لي ،
"الصمت هو جامعة بكين الليلة! "
استمع الطلاب دون إصدار أي صوت ، وكأنهم غارقون في المشاعر.
إن المزاج الذي صورته القصيدة ، والحزن كانا ممثلين في كل سطر مثل الجرح الدموي!
أخذ تشانغ يي نفسا.
"أغادر بهدوء ،
"لقد جئت بهدوء و
"أرفع أكمامي بهدوء ،
"لا أزيل أي خيوط من السحب. "
استدار ، وعاد إلى سيارته ، وبدون أن يلتفت لينظر إلى الوراء ، ضغط تشانغ يي بقوة على دواسة الوقود وقاد سيارته مباشرة إلى خارج جامعة بكين!
وداعاً لكامبذروة الجبل مرة أخرى الذي غيره تشانغ يي إلى وداعاً لجامعة بكين مرة أخرى ، ترك خلفه آخر ذكرياته ومشاعره على أرض الحرم الجامعي لجامعة بكين!
