في القاعة.
عندما عاد إلى مقعده ، أعاد تشانغ يي نص الخطاب إلى العميد بان وقال له "ابحث عن شخص آخر لإلقاء الخطاب. لن أتمكن من ذلك ".
وتساءل العميد بان "ما الأمر ؟ "
قال تشانغ يي "طلب الرؤساء منا أن نضيف شيئاً إليها ".
عندما سمع العميد بان هذا التوضيح البسيط ، فهم الأمر على الفور. "لقد فات الأوان لإجراء تغيير الآن و لن يكون ذلك ممكناً. عليك القيام بذلك. أستاذ الصغير تشانغ ، هذه لحظة حاسمة. لماذا لا نفعل ذلك بهذه الطريقة بدلاً من ذلك ؟ سأطلب من شخص ما أن يكتب نيابةً عنك إذا كنت لا ترغب في كتابته بنفسك. سنطلب منهم إضافة ما طلبه مديرو المدرسة ، ولن تحتاج إلا إلى القراءة من النص. " لم يعجب العميد بان شخصياً القيام بذلك أيضاً لأنه بالنسبة له و كل ما كان مهتماً به هو الموضوع نفسه ، وليس الرسائل ذات الدوافع السياسية التي إما تمدحك أو تمدحه أو تمدحهم أو أي شخص آخر. و لقد أفقد ذلك صدق الخطاب عندما حدث. ولكن لكونه منخرطاً في التعليم ، كعضو في جامعة بكين لم يستطع إلا أن يستسلم. العمل في هذا العالم الفاسد لم يكن لديه سوى بذل قصارى جهده لإيجاد التوازن والمضي قدماً.
بعد عشر دقائق من الإقناع ، رفض تشانغ يي الالتزام. ولأن العميد بان استثنى من ذلك بترقيته إلى منصب أستاذ مشارك ، رأى تشانغ يي أنه من حقه أن يُقدم له تنازلاً مقابل العميد. و لكن في قرارة نفسه لم يكن لدى تشانغ يي انطباع جيد عن هؤلاء اليابانيين. إن لم يُقتنع بفعل شيء ، فسيكون من الصعب جداً على الآخرين إجباره عليه.
قال العميد بان "هذا كل شيء إذاً. لا تجادل بعد الآن. الأمر على وشك أن يبدأ. "
قال تشانغ يي بعجز "دين بان ".
أشار العميد بان إلى الأجانب وضحك. "هؤلاء الرياضيون الأجانب جميعهم يتطلعون إلى تقريرك وكلامك. إنهم يتطلعون إليه حقاً. "
على المسرح كان المُضيف مُستعداً تقريباً. و في القاعة كانت 80% من المقاعد مُمتلئة بالفعل. و جميع من كان يجب أن يحضر كان حاضراً ، باستثناء وفد الجامعة اليابانية.
"أين هم ؟ "
"لماذا لم يصلوا إلى هنا بعد ؟ "
لقد حلَّ المساء. أليس وقت البدء ؟
ألم يصل فريق الوفد منذ ساعة ؟ كان من المفترض أن يصلوا ، ولكن لماذا لم نراهم بعد ؟ إلى أين ذهبوا ؟
"لا أعرف. "
أنا جائع جداً الآن. أنتظر بفارغ الصبر انتهاء هذه المراسم لأحصل على بعض الطعام.
نعم ، لقد مرّت ساعة هنا. لم أتناول حتى الفطور.
بدا جميع الطلاب في حالة من الكسل ، وكأنهم فقدوا طاقاتهم. حتى عندما رأوا المضيف يصعد إلى المسرح ، التزموا الصمت لوقت طويل. ومع ذلك عندما لم يصل الضيوف الرئيسيون بعد ، امتلأت القاعة الكبيرة بالضجيج من كثرة الحديث والمحادثات. حتى أسياد جامعة بكين لم يعودوا قادرين على الجلوس ساكنين ، ينظرون باستمرار إلى المقاعد الفارغة في الطابق العلوي ، بعضهم يتساءل ، وبعضهم يعبس ، دون أن يعرف أحدٌ منهم ما يحدث أكثر من غيره.
عشر دقائق …
نصف ساعة …
ربما تلقى المُضيف بعض التحديثات ، فخاطب الجميع عبر الميكروفون قائلاً "الجميع ، اهدأوا واصمتوا. سيصل الوفد قريباً جداً ".
حتى طاقم الإعلام الذي وصل في وقت سابق وقام بتجهيز كافة معداته كان يتثاءب الآن.
ولم تبدو مجموعة علماء الرياضيات الأجانب سعيدة على الإطلاق.
نظر عالم الرياضيات الفرنسي إلى ساعته.
هز عالم الرياضيات الإنجليزي رأسه بخفة.
بينما لم يكن عالم الرياضيات الياباني حاضراً و ربما لأنه ذهب للانضمام إلى الوفد.
اعتذر العميد بان وعدد من أسياد قسم الرياضيات لعلماء الرياضيات الأجانب ، طالبين منهم الانتظار قليلاً. لم تكن هناك حاجة لشرح الكثير لطلاب وأسياد جامعة بكين ، إذ أن هذا الحدث من تنظيم جامعة بكين نفسها. و مع ذلك كان هؤلاء الرياضيون الأجانب ضيوفاً ، بل ضيوفاً شرف. إن إجبارهم على الانتظار لأكثر من ساعتين أمرٌ غير مبرر ، لذا اعتذروا.
كانت سو نا محبطة للغاية. "كيف لهؤلاء اليابانيين أن يتأخروا إلى هذا الحد ؟ إنهم لا يجعلوننا ننتظر فحسب ، بل يجعلون جميع الضيوف الأجانب ينتظرونهم أيضاً ؟ "
وقال معلم شاب آخر من قسم اللغة الصينية "يا له من غطرسة! "
نظر إليهم تشانغ كايجي وقال "حسناً الآن ، تحدثوا أقل قليلاً. "
عبس البروفيسور يان أيضاً. "هناك عدد كبير من الإعلاميين حاضرون. انتبهوا لتصرفاتكم يا الصغير سو ، والصغير وانغ. لا تتكلموا هراءً. لا بد أن الوفد يستعد. "
لم يبدو أن سو نا وبعض المعلمين الأصغر سناً يفكرون بنفس الطريقة. هل يستعدون ؟ ماذا كانوا يستعدون له ؟ لقد مرت ساعتان منذ دخولهم الحرم الجامعي! حتى لو أخذوا قيلولة واستيقظوا لوضع المكياج ، أو غسل وجوههم ، أو الاستحمام وتجفيف شعرهم كان هناك وقت أكثر من كافٍ. هل كانوا ينوون ترك أكثر من ألف شخص يجلسون هنا وينتظرونهم ؟ لم يقدموا حتى تفسيراً أو سبباً ؟ شعرت سو نا والآخرون أن الوفد الياباني كان يفعل هذا عن قصد بسبب الحادثة السابقة عندما اعترض طلاب جامعة بكين حافلاتهم. حيث كانوا ينظرون إليهم بازدراء عن قصد!
وفجأة ، قال عالم رياضيات ألماني شيئاً باللغة الألمانية بنبرة غير سارة قبل أن يقف ويغادر القاعة.
وأوضح "يقول البروفيسور فيرنر إنه ما زال لديه أمر عاجل يجب الاهتمام به في فترة ما بعد الظهر ويجب عليه المغادرة أولاً ".
في هذه الأثناء كانت شين يا تشعر بالحرج مما يحدث. فرغم أنها لم تكن طالبة في جامعة بكين إلا أنها ، بصفتها عضواً في عالم الرياضيات الصيني ومضيفة الحفل لم يُظهرها خجلها من الانتظار الطويل. فقامت مع العميد بان بمرافقة الضيف إلى خارج القاعة ، واعتذرتا له في طريقهما إلى المخرج.
بعد رحيل الألمان.
اشتكت شين يا قائلةً "عميد بان ، ما الذي يحدث ؟ قالت جامعة بكين إنها تُقيم جلسة تبادل طلابي وتحتاج إلى ضيوف بارزين ، فعقدتُ اتفاقاً ودعوتُ بعض الضيوف للانضمام إلى هذا الحدث. و كما ساعد البروفيسور تشين في دعوة بعضهم ، لكننا الآن ننتظر طويلاً. كيف تتوقع مني أن أشرح الأمور لهذه المجموعة من علماء الرياضيات الأجانب ؟ "
قال العميد بان على الفور "أنا أيضاً لا أعرف ما الذي يحدث هنا. سأسأل. " كتم غضبه واتصل قائلاً "مرحباً ، أين هم ؟... من ؟ الوفد الياباني بالطبع!... ماذا تعني بأنك لا تعرف ، ألست أنت المسؤول عن استقبالهم ؟... من الأفضل أن تذهب وتكتشف الأمر فوراً! "
لقد أغلق الهاتف.
وبعد دقائق قليلة ، تلقى اتصالاً من ذلك الشخص.
كان الرد الذي تلقاه هو نفسه ، مُخبراً أن الوفد سيدخل القاعة قريباً ، وأنهم مُنعوا من الدخول مُبكراً بسبب مقابلة. بين المقابلة والآن ، وبينما اشتكى بعض أعضاء الوفد من الجوع ، إذ لم يتناولوا أي طعام منذ مغادرتهم المطار ، حضّر كافتيريا جامعة بكين رقم 1 الغداء للوفد بأكمله. أُرسل ما بين 50 و60 حصة طعام إلى صالة الانتظار المُخصصة ، كما قُدّمت الفاكهة والقهوة.
ومع ذلك عندما عاد شين يا وعميد بان إلى القاعة لم يكن هناك أي أثر لأحد من الوفد الياباني ، ولا لباي يي وبعض رؤساء المدرسة الذين كانوا معهم!
كانت القاعة تصبح صاخبة بشكل متزايد.
تم نشر كافة أنواع التحديثات والمعلومات.
"هل هم قادمون أم لا ؟ "
"لقد سمعت للتو أنهم كانوا يقومون بمقابلة الآن. "
ماذا ؟ مقابلة في هذا الوقت ؟ لدينا الكثير من الطلاب والمعلمين بانتظارهم هنا. لماذا لم ينتظروا حتى انتهاء الحفل لقبول المقابلة ؟ لماذا اضطروا لإجراءها في هذا الوقت الحرج ؟
"ولم يكتفوا بذلك بل خصصوا وقتاً لتناول الغداء. "
"بالتأكيد لا ؟ "
"لماذا لا ؟ سمعت ذلك بنفسي من العاملين في الكافتيريا. "
سمعتُ ذلك أيضاً. حيث كان المقصف رقم ١ ما زال مفتوحاً هذا الصباح ، ولكن بعد ورود خبر رغبة الوفد في تناول الطعام ، أغلقوا الأبواب فوراً. بعض معلمينا الذين أرادوا تناول الغداء لم يتمكنوا حتى من الحصول على أي طعام. أعتقد أنهم كانوا يُعدّون وجبة طعام خصيصاً للوفد ، بل وأرسلوها إليهم. حتى مدير المدرسة لا يُعامل بهذه الطريقة. يا لهم من متعجرفين! إنهم يتصرفون بتعالٍ مفرط!
"ولقد كنا جميعا هنا جائعين بشكل غبي بينما كانوا يأكلون ؟ "
"يا إلهي ، ما نوع الأشخاص الذين أرسلهم هؤلاء اليابانيون هذه المرة! "
أليس المعلم باي يي والآخرون معهم ؟ كيف يسمحون لهم بالتصرف بهذه الطريقة ؟ لماذا لم يرتبوا للوفد أن يأتي إلى القاعة أولاً! ألا يمكنهم تناول الطعام بعد ذلك ؟ يظنون أنهم الوحيدون الجائعون ؟ نحن أيضاً جائعون!
باي يي ؟ هور هور ، ألم تكتشف بعدُ حقيقة موقف الأستاذ باي من الحادثة ؟ لقد قضى وقتاً في اليابان ، ولديه زوجة يابانية تعمل في جامعة طوكيو ، وهو دائماً مناصرٌ لليابان ، وأنتَ ترغب بالاعتماد عليه ؟
هذا ظلمٌ كبير. الضيوف بشر ، ولكن ألسنا نحن الطلاب بشراً أيضاً ؟ علاوةً على ذلك يوجد هنا الكثير من الضيوف الآخرين. انظروا إلى هؤلاء الرياضيين الأجانب. ألم يجعلوهم ينتظرون بصمتٍ أيضاً ؟
"انظر هناك شخص آخر يغادر! "
في الصف الأمامي.
لم يستطع عالم رياضيات كوري الانتظار أكثر ، فودّع الآخرين قبل أن يغادر لتناول الغداء. رافقه العميد بان وبعض المعلمين شخصياً مرة أخرى ، بل استدعوا له سيارة أجرة ، وطلبوا من معلم يتحدث الكورية أن يرافقه لتهدئته.
نظر عالم الرياضيات الإنجليزي إلى تشانغ يي. "تشانغ ".
نظر إليه تشانغ يي.
قال عالم الرياضيات الإنجليزي بلهجة جدية "لو لم أكن أتطلع إلى خطابك ، لكنت انصرفت أيضاً ".
عندما سمع تشانغ يي هذا ، اعتذر بسرعة باللغة الإنجليزية "أنا آسف ، من المفترض أن يصلوا قريباً. فقط قليلاً. "
حتى تشانغ يي كان يشعر بالحرج من هذا الوضع. وبطبيعة الحال زاد هذا من كراهيته للوفد الياباني. و إذا كان الحادث الذي وقع قبل ساعتين قد تسبب في كره تشانغ يي لهم ، فقد أغضبهم الآن! في هذه المسأله الحالية كان الوفد يعامل جامعة بكين والصين بلا احترام على الإطلاق. و لقد كان ذلك مكتوباً في قلوبهم. هل جعلوهم ينتظرون طويلاً في هذه المناسبة المهمة لمجرد أنهم أرادوا تناول وجباتهم على مهل ؟ استمر البروفيسور يان ومديرو الجامعة والآخرون في ذكر مدى أهمية هذا التبادل ، ولكن يبدو أن هذا كان مجرد رأي جامعة بكين. لم يبدو أن الوفد الياباني يفكر بنفس الطريقة. و لقد استخفوا بالأمر تماماً!
لقد مرت عشر دقائق أخرى!
عندما نظروا إلى ساعاتهم كانت الساعة 1:40 ظهراً بالفعل!
تأخر حفل الاستقبال الذي كان مقرراً مسبقاً ساعتين وثلاثين دقيقة! حتى لو أمضى أحدهم ساعتين وثلاثين دقيقة في مشاهدة فيلم جيد ، فبعد انتهاء الفيلم ، سينهض الجميع من مقاعدهم ويتمددون جيداً بعد كل هذا الجلوس الطويل. ناهيك عن أنه لو اضطررت للجلوس كل هذه المدة دون عمل ، لتمكنت من تخيل حالة ومزاج كل من في القاعة!
"إيه! "
"إنهم هنا! "
"ماذا بحق الجحيم! "
"لقد وصلوا أخيرا! "
من الطابق العلوي كان من الممكن رؤية ظلال الشخصيات تدخل القاعة تدريجياً.
توجه بعض مسؤولي الوفد الياباني بازدراء إلى المقدمة للجلوس ، بينما جلس خلفهم باي يي وبعض موظفي جامعة بكين الذين كانوا برفقتهم طوال هذا الوقت ، يضحكون ويبتسمون. فقط باي يي الذي ربما كان لديه خطاب سيلقيه لاحقاً ، استدار ونزل إلى المنصة. ثم أشار إلى المضيف.
