لقد كان مألوفا للغاية!
وأصبح الأمر مألوفاً أكثر فأكثر!
تجاهل تشانغ يي صخب الحشد والنقاشات ، وابتعد إلى مكانٍ خالٍ من الناس. جلس وفتح واجهة اللعبة بهدوء. ثم من متجر اللعبة ، اشترى كبسولة بحث عن الذكريات وابتلعها على الفور. غتبا بصره ، وغرق في بحر ذكرياته...
العودة إلى عالمه السابق.
لقد عاد إلى أيام دراسته الثانوية.
في ذلك الوقت كان كل يوم جمعة بعد الظهر عطلة مدرسية مخصصة ، ولكن عند الحاجة كانت إدارة التعليم تُخصص هذه العطلة لفصول دراسية قائمة على الاهتمامات في النصف الثاني من العام الدراسي. حيث كان على كل طالب تسجيل اهتماماته في مواضيع مختلفة ، وقد حاول تشانغ يي آنذاك التسجيل في دروس الفنون لأنها تتطلب جهداً أقل من الطالب ، ولكن لأن جميع الطلاب كانوا يفكرون بنفس الطريقة كان الفصل مُسجلاً بالكامل ، فاضطر إلى اختيار فصل آخر. لم تكن الدروس المُقدمة تُغطى ضمن خطط الدروس الأساسية ، بل كانت تُستخدم لتوسيع مدارك الطلاب.
كان هذا تخمين فيرما ، أحد أهم ثلاثة تخمينات رياضية في العالم. يعود تاريخه إلى مئات السنين ، وقد أُثبت أخيراً عام ١٩٩٥ ، أي أنه لم يعد يُعرف الآن كتخمين ، بل باسم مبرهنة فيرما الأخيرة.
"معلم ، هل يمكنك أن تشرح لنا ذلك بالتفصيل ؟ "
هيا ، لديّ بعض المعلومات المفصلة هنا. دعوني أعرضها على جهاز العرض ليطّلع عليها الجميع. حتى لو شرحتها ، فلن يفهمها أحد منكم. نعم حتى أنا لا أملك المعرفة التي تكفي لفهمها. إثبات هذه النظرية عملية معقدة للغاية ، وقدراتي محدودة.
"واه. "
"هل هو حتى باللغة الصينية والانجليزية ؟ "
"ما أعمق هذا ، إنه أمر مدهش للغاية! "
"إيه ؟ هل فهمت ذلك ؟ "
"أوه ، لا. لم أفهم ذلك على الإطلاق! "..
لقد عاد إلى العالم الحالي ، وفتح عينيه ببطء مرة أخرى.
كان تشانغ يي ما زال في حيرة من أمره قبل أن يبحث في ذاكرته ، لكن الآن أصبح كل شيء واضحاً تماماً. تساءل عن سبب شيوع هذا في البداية ، تخمين ديل ، أو تخمين آي بي إم ، أو أياً كان اسمه! حيث كان مجرد تغيير في الأسماء! ولأن أول من اقترح هذا التخمين كان ديل ، فقد سُمي تخمين ديل ، لكن اتضح الآن أن اسم التخمين لا علاقة له بمحتواه ، إذ إن تخمين ديل هذا هو في جوهره نفس تخمين فيرما من عالمه السابق!
هذا كان كل شئ!
وظل محتوى التخمين هو نفسه!
الفرق الوحيد هو أن هذا التخمين لم يُحَلّ بعد من قِبل علماء الرياضيات في هذا العالم. فقد طُرِح قبل عقود قليلة فقط ، بينما في عالم تشانغ يي كانت هذه المسأله الرياضية قد حُلّت بالفعل. عُرِفَت تخمينات فيرما ، إلى جانب تخمينات الألوان الأربعة وتخمينات غولدباخ ، باسم "التخمينات الثلاثة الكبرى " في عالم الرياضيات!
ألقى تشانغ يي نظرة خاطفة على المكان الذي كان فيه علماء الرياضيات الأمريكيون.
وكان أحد علماء الرياضيات ، واسمه لويس ، يحصل على قسط من الراحة.
كان عالم رياضيات شاب آخر يُدعى ديفيد قد توجه إلى قسم اللغة الفرنسية ، وكان يتحدث مع عالمة رياضيات فرنسية. بدا وكأنه يحاول التقرب من الفتيات.
أما بالنسبة للمشاركين الشباب من الولايات المتحدة الذين احتلوا المركز الأول في المسابقة في وقت سابق ، فقد كانت وجوههم مليئة بالفخر ويبتسمون بشكل مشرق.
ابتسم تشانغ يي ببرود.
تخمين ديل ؟ لا بأس!
التقط هاتفه المحمول ووجد جهة اتصال العجوز وو. أرسل لها رسالة "العجوز وو ".
وو العجوز التي كانت واقفة بعيداً جداً وظهرها مواجهاً له ، بدت وكأنها لا تزال تنظر إلى خاتم إبهامها اليشمي. لم تتفاعل مع رسالته ، ربما بسبب الزحام والضجيج فى الجوار.
اتصل بها تشانغ يي وأغلق الهاتف بعد عدة رنات.
كان بإمكانه أن يرى أن وو زي تشنج لاحظ أخيراً رنين هاتفها المحمول والتقطه.
وبعد لحظة قصيرة جاء الرد منها "نعم ؟ "
أجاب تشانغ يي "هل تحب خاتم الإبهام اليشم هذا ؟ "
وو زي تشنج "هور هور. إنه ليس سيئاً كما أظن ؟ "
تشانغ يي "إذن هذا يعني أنك تحبه حقاً ، أليس كذلك ؟ "
وو زي تشنج "لن يبيعوها أبداً. وحتى لو فعلوا ، فلن تستطيع الأخت الكبرى تحمل تكلفتها أيضاً و ربما تكون هذه قطعة أثرية من القصر ، لذا فهي بالتأكيد قطعة ثمينة للغاية.
نظر تشانغ يي إلى الجائزة ، ثم أجاب "حسناً! "
وو تسي تشنج " ؟ "
من الواضح أن وو العجوز لم يفهم ما يعنيه.
توقف تشانغ يي عن الرد ، وأبقى على هاتفه المحمول ، وتوجه نحو الحشد...
مع منطقة الحدث.
بصفته القائد ، صعد وانغ يي مينغ إلى كشك الأمريكيين ، وأتبعه شين يا وهان هينيان. وقدما احتجاجاً شديد اللهجة ضد علماء الرياضيات الأمريكيين باللغة الإنجليزية.
قال وانغ ييمينج "لماذا استخدمت كنزاً من أمتنا كجائزة لهذا الحدث ؟ "
نظر إليه قائد فريقهم ، لويس. بدا أنهما يعرفان بعضهما البعض ، ولم يكونا غريبين عن بعضهما بالتأكيد. "وانغ ، هذا لنا. "
قال وانغ ييمينج "هل يمكنني أن أفترض أن هذا استفزاز من جانبك ؟ "
"لا ، لا ، لا. " قال لويس "أُهدي إلينا هذا الشيء في وصية من أحد معلمي جمعيتنا للرياضيات. و عندما توفي العام الماضي ، تبرع ببعض ممتلكاته الشخصية للجمعية ، وأوصى باستخدامها في الاختراق للرياضيات والبحث فيها. لا أعرف تاريخ هذا الشيء وأصله ، ولكنه ليس ملكاً لكم حالياً. ملكيته لنا ، ولنا الحق في استخدامه كما يحلو لنا. لا معنى له ، لذا أرجوكم لا تسيئوا الفهم. "
قال شين يا "لكنك تسببت بالفعل في سوء الفهم! "
لقد عاد ديفيد الذي كان يغازلني في وقت سابق ، وقال "ما الأمر ؟ "
وأشار وانغ ييمينج إلى لوحة الموضوع "غيّر موضوعك ودعنا نخوض معركة عادلة ".
"لا. " هزّ لويس إصبعه "هذا سيكون موضوعنا يا وانغ. و لقد درسنا وبحثنا في تخمين ديل ، ونريد استخدام هذه المسأله الرياضية لتعزيز التعلم بين الدول الأخرى. هل هذه مشكلة ؟ لا يوجد فيها أي ظلم. و علاوة على ذلك انتهت المسابقة بالفعل وفاز فريقنا بالبطولة. و هذه هي نتائج المسابقة ، وليس هناك ما يدعو إلى خوض معركة عادلة. "
رفع ديفيد يديه وابتسم قائلاً "يا للأسف ".
انتهت المنافسة بالفعل ، ولم تكن هناك فرصة لاستعادة فخرهم في الحدث التالي. حتى أن الأمريكيين عرضوا جائزة سُلبت من بلادهم منذ زمن. استشاط علماء الرياضيات الصينيون غضباً!
لقد سمع العديد من زوار الحديقة عنها أيضاً وخاصةً الصغار منهم الذين كانت لغتهم الإنجليزية جيدة جداً.
"أختك! "
"كم هي متغطرسة! "
"لماذا يتباهون بذلك ؟! "
"بفت! "
وبدأ عدد كبير من زوار الحديقة المتواجدين في محيط المنطقة بالسب والشتم.
عندما رأى ذلك الشاب ديفيد ذلك تشكلت ابتسامةً وسيمةً ولوّح لهم بيده ، غير مستوعبٍ ما يقولون. حتى أنه قبّل إحدى زائرات الحديقة طويلات القامة قبلةً سريعة. بدا رجلاً تافهاً ، لكنه في الوقت نفسه كان مليئاً بالثقة.
لقد أصبح الحشد أكثر غضباً عندما رأوا هذا!
في الزاوية.
وقد اجتمع المشاركون الشباب من الصين معاً.
"أختي ، لا تبكي بعد الآن. " شعر هوانغ ليلي بحزن شديد لرؤية أخته على هذه الحال. ظل يشد ذراع أخته بجانبها.
"قائد. "
"سيدي القائد ، نحن لا نلومك. "
كان الأطفال الآخرون يُعزّونها أيضاً. و لقد اهتمت هوانغ لينغ لينغ بهم جيداً طوال نصف العام الماضي كما ينبغي لأختها الكبرى ، وكان الجميع يُحبّونها كثيراً. لم يُرِدْوا رؤيتها بهذه الطريقة.
لكن هوانغ لينغ لينغ كانت فتاة عنيدة للغاية. حيث كانت قائدة الفريق في أولمبياد الرياضيات الدولي لهذا العام ، واختيرت من بين بضعة ملايين طالب من آلاف المدارس في جميع أنحاء البلاد لتمثيل البلاد. لم تمثل نفسها أو مدرستها فحسب ، بل مثلت البلاد بأكملها في المشاركة في هذه المسابقة. وبصفتها قائدة الفريق ، ارتكبت العديد من الأخطاء الرئيسية التي تركتها تشعر بندم عميق. حتى أنها شعرت أنه لو لم تشارك في المسابقة وتم استبدالها بشخص آخر ، لكانت نتائجهم أفضل. و شعرت أن هذا كله كان خطأها وأنها خذلت معلميها وأساتذتها. وعندما رأت كيف تجاهلهم معلموهم وأساتذتهم بعد خسارتهم للبطولة ، شعرت بأسوأ من ذلك لأنها عرفت أنهم شعروا بخيبة أمل كبيرة منهم.
اللوم عليَّ!
فقط ألقي اللوم عليَّ!
عضّت هوانغ لينغ لينغ شفتيها ولم تنطق بكلمة. فجأة ، رفعت رأسها ونظرت إلى لوحة مواضيع الفريق الأمريكي ، فازدادت حدة نظراتها ، ثم نهضت فجأةً لتتجه نحوها.
لقد صدم هوانغ ليلي "أختي ، ماذا تحاولين أن تفعلي ؟ "
وأسرع إليها المشاركون الشباب الآخرون أيضاً "زعيمة ؟ "
سرعان ما لاحظ المحيطون به سلوك هوانغ لينغ لينغ الغريب. و نظروا إليها في حيرة ، إذ لم يعرفوا ما ستفعله.
نظر لويس بغرابة إلى الفتاة الصغيرة "إيه ؟ "
في اللحظة التالية ، أخرجت هوانغ لينغ لينغ قلمها الذي استخدمته خلال المسابقة ، وصرّت أسنانها ، ووقفت أمام لوحة أسئلة الفريق الأمريكي. ناظرةً إلى مسألة الرياضيات العالمية الشهيرة المكتوبة عليها ، رفعت القلم بعناد ، مستعدةً لمحاولة حل المسأله على اللوحة الفارغة بجانبها. كتبت صيغةً عليها ، وصرّت أسنانها مرة أخرى ، ثم مسحتها بيدها بإهمال ، وأعادت كتابة صيغة أخرى عليها. كتبت وتوقفت وكتبت وتوقفت ، وبدا الأمر فوضوياً. بمستواها ، لن تتمكن ، بالطبع ، من حل هذا النوع من المسائل الصعبة. حتى لو لم تكن هي ، فلن يتمكن معلموها أو معلمو معلميها من حلها!
أدرك الحشد أخيراً أن هذه الفتاة الصغيرة أرادت حل تخمين ديل للتعويض عن أخطائها السابقة. هل كان ذلك من أجل الشرف ؟ أم من أجل الكبرياء ؟
في هذه اللحظة ، تأثر العديد من زوار الحديقة!
بما في ذلك تشانغ يي الذي كان يشق طريقه توقف في خطواته ونظر جيداً إلى تلك الفتاة العنيدة.
كان جميع المشاركين من علماء الرياضيات من مختلف البلدان ينظرون إليها الآن. بعضهم حدق في الفراغ ، بينما التزم آخرون الصمت. وكان بعضهم الآخر يبتسم ساخراً.
هزّ ديفيد ، من الفريق الأمريكي ، رأسه وقال شيئاً لم يفهمه أحد. و على أي حال لم يبدُ كلامه مهذباً.
ألقى أحد المشاركين الأميركيين نظرة على هوانغ لينغ لينغ وسألها "ماذا تعتقد أنها تفعل ؟ "
"لا أعرف. " قالت مشاركة أخرى. بدت ساخرة "موضوع لم يُحل بعد من قِبل هذا العدد الكبير من علماء الرياضيات في العالم ، وتظن أنها قادرة على حله ؟ "
"يا له من مهرج! " قال شاب أمريكي.
وكان جميع أطفال الفريق الأمريكي يضحكون عليها.
اقترب منها أحد ممثلي الشباب من فريق بريطانيا وقال لها بلطف "لا تكتبي بعد الآن. لن تتمكني من حلها. الخطأ الذي ارتكبتهِ سابقاً في المسابقة كان مجرد خطأ تهور ، وستتحسنين بالتأكيد في المرة القادمة ".
وقالت فتاة فرنسية أيضاً "نعم ، لقد قمت بعمل رائع ".
لكن يبدو أن هوانغ لينغ لينغ لم تسمع شيئاً. ثم واصلت إجراء بعض الحسابات ، والكتابة ، والمحو ، والكتابة مجدداً.
تنهد وو زي تشنج.
لم يعد زوار الحديقة قادرين على تحمل رؤية هذا.
"يا طفلي الطيب ، لا تكتب بعد الآن! "
"لقد خسرنا المنافسة ، ولكننا لا نلومك. ليس خطأك! "
يا بني أنتم فخر الوطن ، فلا تلوموا أنفسكم بعد الآن. كل شيء سيكون على ما يرام ، حقاً سيكون جيد!
عندما سمعت هوانغ لينغ لينغ كل هذه الكلمات الداعمة ، احمرّت عيناها مجدداً. انهمرت دموعها على خديها ، لكنها لم تمسحها عن وجهها. ثم واصلت بذل قصارى جهدها ، وواصلت حساباتها أمام لوحة المواضيع.
قبض هوانغ ليلي على قبضته ومشى نحوه أيضاً "أختي ، اسمحي لي بمساعدتك! "
"وأنا أيضاً! " أمسك أحد المشاركين الشباب في الفريق الصيني بعلامة أيضاً.
أيها القائد ، ما زلنا! لنقم بهذا معاً! حيث كان جميع المشاركين الشباب من الفريق الصيني يقفون بجانب هوانغ لينغ لينغ. بعضهم لم يتجاوز العاشرة من عمره ، ولم يتجاوز طوله متراً وأربعين سنتيمتراً. حيث كانوا جميعاً يحملون أقلاماً ، بل كانوا يمشون على رؤوس أصابعهم للوصول إلى ألواح الكتابة.
أمام هذه المسأله الرياضية العظيمة والمشهورة ، بدت كلها صغيرة للغاية.
