الفصل 309: قنبلة تلو الأخرى!
ليج
قال الأب سونغ "قد يكون هذا مجرد مصادفة ، ولا يعتبر دليلاً ".
هز تشانغ يي رأسه قائلاً "لا يمكن للصدفة أن تفسر ذلك. التفسير الوحيد هو أن غاو إي لم يطلع على سوى 80 فصلاً من رواية "حلم الغرفة الحمراء " لتساو شيو تشين. درسها بجدية ثم واصل كتابة القصة. حيث كان غاو إي محظوظاً جداً. فقد رأى نسخة قديمة أكثر اكتمالاً من الفصول الثمانين لم يرها أحد منا من قبل. و بالطبع ، هناك بعض التعديلات التي ملأ بها الفراغات ، ولكن لم تكن هناك تغييرات كبيرة. "
أصر الكبير سونغ "إذن لماذا لم يحصل غاو إي على الفصول القديمة الـ 120 من "حلم الغرفة الحمراء " قبل ترتيبها ونشرها ؟ "
لم يجب تشانغ يي على السؤال ، بل سأل "هل سمع أحد عن شخص يُعرف باسم تشي يان تشاي (حجر الحبر الأحمر) ؟ "
هزت السيدة سونغ رأسها.
كما هز العديد من طلاب جامعة بكين رؤوسهم أيضاً.
قال طالب في السنة الثالثة بقسم التاريخ بصوتٍ جهوري "أعتقد أن هناك نصاً قديماً. أتذكر اسمه "شروح تشيانزاي الثانية لقصة الحجر ". مع ذلك لم يُتداول هذا الكتاب القديم إلا في دوراتٍ قليلة. إنه ناقصٌ للغاية. و جميع التعليقات الواردة فيه مُحيّرة ، لذا لا يعتبره العديد من الخبراء والباحثين في التاريخ القديم نصاً قديماً. يرون أنه يفتقر إلى الموثوقية ، وربما كُتب بشكلٍ عشوائي ".
قام الطلاب بالتحقق على الإنترنت ، وبالفعل كان هناك نص قديم جداً.
"أحسنت القول. " ابتسم تشانغ يي. "لا يحظى كتاب تشيان تشاي القديم بتقدير الناس لسببين. أولاً ، لأنه غير مكتمل للغاية ، وثانياً ، لأنه يصعب فهمه. وبالتالي لم يبحث فيه أحد بجدية. حتى لو بحث فيه ، فسيكون ذلك عابراً ، دون الاهتمام به عن كثب. هور هور ، لكن لدي شيء لأخبر الجميع به الآن. لا يمكنك القول إنه كتبه بشكل أعمى لمجرد أنك لا تستطيع فهمه. سيكون هذا عدم احترام للأوساط الأكاديمية في حد ذاته. و في الواقع ، فإن نص تشيان تشاي القديم هو النسخة الوحيدة من "حلم الغرفة الحمراء " التي تم نشرها بأكبر قدر من السلطة! " في عالمه السابق تم تناقل نص تشيان تشاي القديم مع التقييمات الأكثر اكتمالاً وتفصيلاً. و لقد رأى النسخة الأصلية من قبل!
"كيف يمكن أن يكون هذا ؟! " رفض الكبير سونغ أن يصدق.
كما هز العديد من طلاب جامعة بكين رؤوسهم أيضاً.
قال تشانغ يي بابتسامة ساخرة "تقول إن تشي يان تشاي كان يكتب دون وعي ؟ هذا فقط لأن من بحثوا في كتاب تشي يان تشاي القديم لم يفهموا ما كان يقوله. قد لا يفهمه الآخرون ، لكنني أفهمه. أعتقد أنه إذا استمر الجميع في الاعتقاد بأن "حلم الغرفة الحمراء " يحتوي على 80 فصلاً فقط ، فستتمكنون من فهمه أيضاً. " أخرج معلومة أخرى. حيث كانت معلومات متاحة بسهولة في هذا العالم. و على الرغم من أن تشانغ يي قد رأى النسخ الأصلية من نص تشي يان تشاي القديم إلا أن معظمها قد فُقد في هذا العالم. لم يستطع استخدام ذلك كدليل ، بل استخدم فقط الأدلة المتاحة.
نظر الجميع إلى الأعلى.
أشار تشانغ يي إلى جهاز العرض "علق تشي يان تشاي قائلاً: انتهى الأمر بجيا باويو لاحقاً "مختنقاً بالعصيدة الحامضة في برد الشتاء القارس ، يبكي في ليلة شتوية ملطخاً بالخرق ". أريد أن أسأل ، في أول 80 فصلاً من أصل 120 فصلاً متداولاً من "حلم الغرفة الحمراء " هل وُجدت حلقة كهذه ؟ لا! هل وُجدت حلقة كهذه في آخر 40 فصلاً ؟ أيضاً لا! " ثم أشار إلى أن "تعليقات تشي يان تشاي تضمنت أيضاً حقيقة أن شياوهونغ "ساعد باويو " في "معبد إله السجن " ولكن هل وُجدت مثل هذا الخاتم في الفصول الأربعين الأخيرة ؟ أيضاً لا! حتى "معبد إله السجن " لم يظهر في الفصول الأربعين الأخيرة! بالإضافة إلى ذلك ذكر تشي يان تشاي في تعليقاته عنواناً لأحد الفصول بعد الثمانين. حيث كان اسمه ، شيو باوتشاي ، مستعيراً عبارات ، وبّخ و وانغ شيفنغ ، مدركاً للقدر ، اتخذ موقفاً بطولياً. هل وُجد مثل هذا العنوان في الفصول الثلاثين الأخيرة ؟ ما زال لا! "
وقال كبير شوه "هذا التقييم في حد ذاته ليس موثوقاً ".
ردّ تشانغ يي "إذن ، ما هي الموثوقية ؟ معلومة أدميه ة قديمة لا تُعتبر موثوقة ، بينما ينتهي الأمر ببحث عالم الآثار الحمراء إلى أن يكون موثوقاً ؟ هل لهذا منطق ؟ عندما ندرس "حلم الغرفة الحمراء " علينا الاعتماد على المعلومات الموجودة. أيضاً هل تعتقد أن شخصاً عريقاً مثل تشي يان تشاي لم يكن لديه ما يفعله ؟ لقد كتب أشياءً حمقاء لتضليل الجميع ؟ "
"أوه ، بخصوص هذا... " كان الكبير شوه في حيرة.
جادل سونغ الأكبر قائلاً "ربما تفاعل تشي يان تشاي مع تساو شيو تشين سابقاً ، وظنّ أن تساو شيو تشين ستكتبها بهذه الطريقة. كُشفت له حبكة وعنوان ، ويُعتبر في لغتنا المعاصرة مُخططاً مُختصراً ، لكن من المُحتمل جداً أن تساو شيو تشين لم يكتبها وفقاً لنواياه الأصلية! "
نظر تشانغ يي نحوها وقال "ألا تشعرين أن نبرة تشي يان تشاي في تعليقاته كانت إيجابية للغاية ؟ لم تكن نبرته تتحدث قليلاً عن أفكار تساو شيو تشين بطريقة مسموعة ، ولكن كما لو أنه قرأ أو عرف القصة بعد الفصول الثمانين الأولى! حيث كان تشي يان تشاي متأكداً جداً! وبالتالي ، لا يمكن للناس فهم تعليقات تشي يان تشاي. و هذا لأنه في هذه القصة ، بعد الفصول الثمانين الأولى من "حلم الغرفة الحمراء " لم يكن القصد الأصلي أو كتابته من قبل تساو شيو تشين ، ولكن تابعه غاو إي. تشي يان تشاي هو شخص رئيسي في دراسة علم الريدولوجيا و ربما كان "هو " زوجة تساو شيو تشين أو والد تساو شيو تشين ، أو حتى صديق تساو شيو تشين المقرب. لا نعرف التفاصيل المحددة ، ولكن يمكننا التأكد من شيء واحد. فلم يكن تشي يان تشاي هذا شخصاً نسخ "حلم الغرفة الحمراء " "الغرفة " بعد استعارتها ببساطة! يُمكنك معرفة ذلك من التعليقات! شارك تشي يان تشاي في عملية إنشاء "حلم الغرفة الحمراء " بأكملها! لقد قرأ وتواصل وناقش مع تساو شيو تشين قبل كتابة تلك التعليقات!
قنبلة اخرى!
لقد انطلقت مرة أخرى في القاعة!
هل انتهى الأمر بـ شييانشاي الذي لم يحظى باهتمام كبير من قبل علماء الحمر ، إلى أن قال عنه شانغ يي أنه الشخص الأكثر سلطة الذي شارك في إنشاء "حلم الغرفة الحمراء " ؟
لن تستسلم إلا إذا قلت شيئاً مذهلاً!
أُصيب طلاب جامعة بكين بشظايا قنبلة مرة أخرى. تبادلوا النظرات الفارغة!
قالت طالبة من قسم التاريخ بجامعة بكين "حتى لو كان كلامك معقولاً ، فلا توجد سجلات تاريخية لشخص مثل تشيان تشاي. إنه مجرد اسم مستعار. إنه من أصول مجهولة. لا نعرف حتى إن كان ذكراً أم أنثى. و بالطبع ، لا يمكننا تصديق كلامه. لا يمكننا استخدامه كدليل ".
كان تشانغ يي مستمتعاً "لا أستطيع تصديق ما قلته للتو. و من التعليقات ، يمكننا أن نستنتج بالفعل أن تشي يانزاي وتساو شيو تشين قريبان جداً. نحن فقط لا نعرف هوية تشي يانزاي بالضبط. إنه ليس شخصاً مجهول الأصل. و إذا اعتبرنا تشي يانزاي شخصاً مجهول الأصل ، فوفقاً لما ذكرته ، فإن تساو شيو تشين نفسه هو أيضاً شخص مجهول الأصل. و في الأوساط الأكاديمية والريدولوجي ، لا أحد يعرف حقاً ما إذا كان تساو شيو تشين هو ابن تساو يونغ أم ابن تساو فو. وبالتالي ، لا يمكن استخدام الهوية كحجة لإنكار الأدلة. "
هل هوية تساو شيو تشين غير معروفة أيضاً ؟
تغير وجه طالبة من قسم التاريخ قبل أن تجلس أخيراً حزينة.
"وعلاوة على ذلك أعتقد أن الكثير من الناس لم يكتشفوا ذلك وحتى العديد من علماء الحمر لم يلاحظوا ذلك. " عرض تشانغ يي معلومة أخرى "كما ترون ، هذا أحد النصوص القديمة لـ "حلم الغرفة الحمراء ". لقد تم نسخه بخط اليد وبه العديد من الأخطاء. حيث يبدو أن الطباعة أيضاً بها مشاكل. بالمقارنة مع العديد من النصوص القديمة ، فهو لا يستحق ذلك لكن هذا النص القديم يحتوي على جزء مهم جداً من المعلومات. انظر إلى هذا. هل تراه ؟ يبدو أن هذا السطر خطأ. حيث يبدو أن هناك بضع كلمات إضافية. و هذه الكلمات ، إذا قرأتها ببساطة ، ستبدو غير مفهومة ، ولكن ماذا لو فعلت هذا ؟ " أخذ تشانغ يي وثيقة أخرى ووضعها فوقها.
الجميع شهقوا.
"لقد تطابقت! "
"لماذا هذا الخط هو نفسه ؟ "
"هذه تعليقات تشيانزاي ؟ "
يا إلهي! و لماذا تُذكر تعليقات تشيانزاي في نصوص قديمة أخرى ؟
بدا البروفيسور تسنغ ورفاقه قلقين. حيث كانت ضربات القلم وكتابته مختلفة تماماً ، وقد كتبها شخصان مختلفان ، لكن... كانتا متطابقتين تماماً!
حافظ تشانغ يي على ابتسامته. حيث كانت هذه ابتسامة ثقة بالنفس ، لأنه كان يعلم أنه يتحكم بكل معلومة. حيث كان بحث "حلم الغرفة الحمراء " قد وصل إلى مرحلة لم يكن من الممكن فيها التوصل إلى أي نتيجة تُذكر. حيث كانت العديد من الأمور قد أصبحت حقائق. حيث كان تشانغ يي أيضاً مُذيعاً بالتدريب ، لذا كانت بلاغته ممتازة ، لذا لم يكن بإمكان أي شخص ، أو حتى أي شخص في العالم ، الفوز في مناظرة ريدولوجي معه.
قال "الآن ، الأمر واضح تماماً ، أليس كذلك ؟ كاتب هذا النص القديم أشار أيضاً إلى نسخة تشيانزاي. هنا ، ربما يكون قد شرد ذهنه وانتهى به الأمر بارتكاب خطأ أثناء النسخ. و لقد رفعه دون أي تعديلات على تعليقات تشيانزاي بطريقة مُحيّرة. لا علاقة له بالنص التالي. و لقد رآه الكثيرون وظنوه خطأً مطبعياً ، لذلك لم يُعره أحد اهتماماً كبيراً. و مع ذلك درسته ، ويمكن للجميع أن يلاحظوا أن هذا السطر كان في الواقع جملة أضافها تشيانزاي إلى أحد عناوين الفصول. وكانت الكلمات الأصلية! "
أضاف تشانغ يي معلومةً أخرى "إذا كان الجميع ما زالون لا يُصدقون هذا النص القديم ، فهناك أيضاً هذه الفقرة. و هذه حتى نسخة غاو إي ، وهي أيضاً الفصول الـ 120 المتداولة. "
وجاء في المعلومات:
واصلوا طريقهم إلى شقة شي تشون. ولأنها أصغر سناً وأقل نضجاً من أبناء عمومتها الآخرين كانت شي تشون أكثر خوفاً من هذه الزيارة ، وبدا عليها الحيرة في البداية. بذلت شي فينغ كل جهودها لتهدئتها. للأسف ، أثناء بحثهم في صندوق بيكتشر ، عثروا على علبة كبيرة تحتوي على ثلاثين أو أربعين ميدالية فضية. فبدلاً من أن تكون دليلاً على سلوك غير أخلاقي ، عثر أحدهم على مسروقات. حيث كان هناك أيضاً مشبك حزام من اليشم المنحوت ، وزوج من الأحذية الرجالية ، وزوج من الجوارب.
نظر تشانغ يي إلى الجمهور ، وقال "هناك سطر يقول "بدلاً من دليل على سلوك غير أخلاقي ، عُثر على مسروقات ". لو تصفح شخص دقيق النص القديم لـ "حلم الغرفة الحمراء " لأدرك أنه لا يوجد مثل هذا السطر. نسخة تشي يان تشاي وحدها هي التي تحتوي عليه. و هذا السطر ليس نص تساو شيو تشين الأصلي بأي حال من الأحوال. لذا بدلاً من دليل على سلوك غير أخلاقي ، عُثر على مسروقات - هذا ببساطة تعليق تشي يان تشاي! " بالإضافة إلى المعلومات السابقة ، أريد من الجميع أن ينظروا بوضوح "انظروا ، الأصول من هنا! ومن الواضح أن نص تشي يانتشاي القديم كان قبل سنوات عديدة من طبعة غاو إي. و بالطبع ، لا يمكن أن يكون تشي يانتشاي قد نسخ نص غاو إي القديم خطأً. و هذا غير منطقي. وهكذا ، دخلت أجزاء خاطئة من تشي يانتشاي إلى نسخة غاو إي. و هذا لأن غاو إي كان يستخدم نص تشي يانتشاي القديم كنموذج! "
"هذا … "
"إنه صحيح حقا! "
ماذا يقول هذا ؟
"حسناً ، ماذا يمثل هذا ؟ "
لم يتمكن عدد قليل من الطلاب من منع أنفسهم من السؤال.
حتى البروفيسور تسنغ تحدث قائلا: ما رأيك ؟
ابتسم تشانغ يي. و في هذه الحالة ، أعتقد ، بل يمكنني القول ، إنني متأكد من أن جميع النصوص القديمة لكتاب "حلم الغرفة الحمراء " نُسخت في الواقع من "شروح تشي يان تشاي الثانية على قصة الحجر ". وهذا يشمل نسخة غاو إي وجميع النسخ المشتقة من "حلم الغرفة الحمراء ". كل هذا جاء من تقييمات تشي يان تشاي! وكما ذُكر سابقاً ، يُمكن الاستنتاج أن النص القديم الأكثر اكتمالاً الذي كان لدى غاو إي ، والذي لم ير أحدٌ من قبل ، هو في الواقع نسخة تشي يان تشاي. المشكلة أن إحدى نسخ تشي يان تشاي كانت ناقصة للغاية ، ولم تكن تحمل الكثير من المعنى حتى عندما اكتشفناها. ومع ذلك فإن ما حصل عليه غاو إي هو النسخة الأكثر اكتمالاً لتشي يان تشاي للفصول الثمانين الأولى من "حلم الغرفة الحمراء "! لذا وبالاستدلال ، فإن تعليقات تشي يان تشاي قيّمة للغاية ، ويمكن اعتبارها موثوقة للغاية. ومن ثم فإن تعليقات تشي يان تشاي حول ما بعد الفصل تم تحديد 80 فصلاً مما ذكرته سابقاً. أي أن الفصول الأربعين الأخيرة من "حلم الغرفة الحمراء " لم يكتبها تساو شيو تشين إطلاقاً!
هل انت جاد ؟
"يا إلهي! "
طلاب جامعة بكين قاموا بأعمال شغب!
حتى البروفيسور تسنغ وبعض المعلمين ، ممن كانوا على دراية تامة بـ "حلم الغرفة الحمراء " بدوا على وجوههم علامات الصدمة! بفضل أدلة ومعلومات تشانغ يي ، وتحليلاته ومنطقه ، بدا الأمر ممكناً!
ابتسمت وو تسي تشنج. لم تعد تتظاهر باللعب بهاتفها!
كما بدا على تشانغ كايغي وتشين شوكوان من القسم الصيني الصدمة بشكل واضح!
