انتهى تشانغ يي من حديثه.
كان هناك صمت على الفور!
ما هي شجرة بودي ؟ كانت شجرة بودي شجرة تين مقدسة كبيرة وقديمة جداً. يصل ارتفاعها إلى 15-25 متراً ، ويبلغ قطر جذعها حوالي 30-50 سم. لها تاج كبير وواسع الانتشار ، ولحاء رمادي فاتح اللون. أوراقها بسيطة ، طويلة السيقان ، على شكل قلب ، وأطرافها طويلة. أزهارها صغيرة الحجم ، وتوجد داخل ثمار التين الصغيرة السمينة ، والتي تنضج إلى اللون الأصفر المخضر ، ثم الأرجواني. هناك ثلاثة أنواع من الأزهار: أزهار مذكر ، وأزهار مؤنثة ، وأزهار عقيمة... بالطبع ، هذه مجرد كلمات إضافية... هذا وصف رسمي للنبات.
سعال سعال. حسناً ، حان وقت الجدية.
أصلها غير موجود ؟ مع أن شجرة بودي موجودة في العالم إلا أن شجرة بودي التي يشير إليها البوذيون لم تكن نباتاً ، بل رمزاً وذكرى. و كما مثّلت بودي الحكمة العظيمة للبوذية. ما هي تلك الشجرة ؟ ما هي المرآة ؟ كما وصف تشانغ يي النقاش بين الراهبين ، فإن انعكاس الذات الدائم في المرآة كان مجرد إرادة وفكرة ، فكيف توجد مرآة ؟
لم تكن هناك شجرة بودي!
ولم تكن هناك مرآة!
أصلا ما في شيء واحد ، فأين يحلّ الغبار ؟
بحث الجميع ، بمن فيهم رئيس الدير والرهبان ، عن إجابة في أنفسهم. حيث استخدموا غاثا تشانغ يي ليسألوا أنفسهم: أين يهبط الغبار ؟ هذا صحيح! أين يهبط الغبار!
كان رئيس الدير مقتنعاً وهو يضم يديه معاً "أميتابها ".
وبعد ذلك قام حوالي عشرة رهبان خلفه بضم أيديهم معاً ، قائلين "أميتابها ".
سقط فك طاقم الفيلم عندما سمعوا غاثا تشانغ يي. لم يفهموا البوذية ولم يتعلموا شيئاً عن الزن. وكما سمعوا الحديث عن الزن بين رئيس الدير وتشانغ يي في وقت سابق كانوا يستمعون فقط من أجل الاستماع. حيث كانوا يعرفون أن تشانغ يي كان جيداً جداً فيه ، لكنهم لم يفهموا معانيه. و لكن هذا الغاتا كان مختلفاً. لم يسمعه الرهبان فقط ، بل حتى أولئك الذين كانوا مجرد علمانيين في التساميم البوذية وفهموه بوضوح. و في البداية ، شعروا أن غاثا رئيس الدير كانت جيدة جداً بالفعل ، ولكن عندما قيل "بالأصل ، لا توجد شجرة بودي " لتشانغ يي ، أصيب الجميع بالذهول. و في تلك اللحظة ، رأوا الفجوة بين غاثا رئيس الدير وجاثا تشانغ يي!
كل شيء لا يصمد جيدا مع المقارنات!
عند مقارنة الغاثاين ، إذا قلنا أن المعلم تشانغ يي كان راهباً موقراً ، فيمكن اعتبار رئيس الدير شخصاً دخل الدير للتو أو لم يصبح راهباً بعد!
"هاها! لطيف! "
"المعلم تشانغ يي أنت رائع جداً! "
يا له من جمالٍ لا توجد فيه شجرة بودي! يا له من جمالٍ لا توجد فيه مرآة!
صحيح! لا يوجد شيء على الإطلاق! كيف يُمكن أن يكون هناك غبار ؟ غاثا المعلم تشانغ لا مثيل لها! بل كانت مجموعة الرهبان هي من استنارت!
"كانت تلك الجاثا رائعة للغاية! "
لماذا أشعر وكأنني أشهد مشهداً خالداً ؟ "تبادل زن مع الصغير الجبل الاخضر " ؟
"بعد بضعة قرون ، عندما تذكر الأجيال القادمة هذه القصة التي كتبها المعلم تشانغ ، هل سنكون مدرجين أيضاً في تلك القصة ؟ "
"بالتأكيد ، ها ، لقد تأثرنا بعظمة هذا الأمر وسوف يتم الحديث عنه لألف عام! "
هل سجلتها ؟
"لقد تم تسجيله. "
"لقد قمت بالتسجيل أيضاً كان المعلم تشانغ رائعاً للغاية! "
"مناقشة حول الزن مع الراهب والفوز! "
ما هو صفع الوجه ؟
لقد كان هذا صفعة على الوجه!
ما الذي كان يتظاهر بأنه رائع ؟
لقد كان هذا يتظاهر بأنه رائع!
ابتسم ياو جيانكاي أخيراً. و شعر أن تشانغ يي أصبح أكثر جاذبية. فكّر ياو العجوز: لو كان يتصرف بهذا القدر من الروعة مثل تشانغ يي ، فماذا سيحل به ؟ ستُلقي النساء بأنفسهن عليه!
كان عدد لا بأس به من أفراد طاقم الفيلم يعرفون مهارات المعلم تشانغ يي الأدميه ة. وعلى الرغم من أن غالبية الطاقم لم يعرفوا تشانغ يي من قبل إلا أنهم اكتشفوا الآن قدراته من الآخرين الذين عرفوه من قبل. ولكن ما حدث للتو جعلهم يفهمون أنهم ما زالوا يقللون من شأن نشأته الأدميه ة. و في البداية ، حثوا تشانغ يي على خوض مبارزة أدميه ة مع رئيس الدير لأنهم شعروا أن تشانغ يي لن يخسر لأن هذا كان وعاء الأرز الخاص به. ولكن بما أن المبارزة كانت حول الزن والغاثا ، والتي تنتمي إلى مدرسة أدميه ة مختلفة - كانت الغاثا دراسة فلسفية مقارنة بالشعر - لم يتوقعوا أن يفوز بهذه النتيجة الساحقة! حيث كان رئيس الدير والرهبان مذهولين في صمت! لقد أذهلتهم محاضرة المعلم تشانغ يي!
وخاصة الجزء الأخير عن شجرة بودي!
كانت الغاتا مجرد لغة يستخدمها الرهبان. لم تكن أشبه ببيت شعري ذي بيت ثانٍ!
لكن من كان ليتصور أن تشانغ يي سيتعامل معها كبيت شعري ، ويطابق المقطع الثاني مع الغاثا! كل كلمة كانت عميقة! لقد دحضت غاثا رئيس الدير تماماً! وقد دحضتها ببراعة لدرجة أن أحداً لم يستطع قول شيء! هذه الغاتا لا يمكن حتى التعليق عليها ، لقد كانت بهذه الروعة! حتى من لا يفهمها يستطيع رؤيتها بوضوح!
نظر رئيس الدير بعمق إلى تشانغ يي قبل أن يستعيد نظرة هادئة. أغمض عينيه وتمتم بشيء ما قبل أن يفتحهما ببطء "هذا الراهب العجوز يمارس التأمل منذ أكثر من 30 عاماً. و لقد كرّست نفسي لبوذا طوال هذه السنوات ، وقبل أيام قليلة فقط ، استنرت وكتبت تلك الغاتا. ظننت أنني اقتربت من بوذا وأن ممارستي الروحية قد ارتقت إلى مستوى آخر. " قال هذا ، وابتسم بمرارة "لم أتوقع أبداً أن أُدرك ، بلقائك ، أنني لم أخطُ حتى عتبة الزن ، يا للأسف ، يا للأسف. "
"يتقن. "
"يا رئيس الدير! "
وكان بعض الرهبان الشباب لا زالوا قلقين.
لوّح رئيس الدير بيديه وقال لتشانغ يي "قد يكون هذا المُتصدق رجلاً علمانياً ، لكن حكمته عظيمة. حكمته تفوق حكمتنا نحن الرهبان. اليوم ، هُزمتُ ضرباً مبرحاً. إن كنتَ شجاعاً على أن تصبح ممارساً للبوذية في المستقبل ، فستكون دارماك بالتأكيد أعلى من دارماي بمئات المرات. "
عند سماعه هذا ، لوّح تشانغ يي بيديه على الفور قائلاً "من فضلك لا تقل هذا ، فأنا أعيش حياةً جيدة ، ولستُ بهذا الغباء. سأظلّ على طبيعتي العلمانية ، فالعلمانية أفضل ".
قال رئيس الدير بأسف "يا للأسف ، يا للأسف ".
واعترف رئيس الدير بالهزيمة ، وكان الرهبان الذين تعرضوا للضرب في وقت سابق يبدو عليهم الاستسلام.
من كان هذا الشخص أمامهم ؟ لا يُهزم في قتال! لا يُهزم في كلام! هل يترك حتى طريقاً للتراجع ؟
بالطبع لم يتمكنوا من التفوق على تشانغ يي في الكلام. ما قاله كان غاثا للأب هوي نينغ من عالمه السابق. حيث كانت "سوترا المنصة " الشهيرة. و علاوة على ذلك خلال تبادل الآيات ، استخدم تشانغ يي فمه للتحدث. حسناً ، هذا هراء ، لكن هناك شيء غير صحيح. ذلك لأن تشانغ يي قد تناول سابقاً العديد من ثمار السحر (الصوت). حيث كان هذا شيئاً زاد من سحر صوته ، وجعل كلماته ذات عمق لا يوصف. لذلك صُدم الجميع. حيث كان هناك سبب لذلك.
لقد تم تحديد النصر.
لقد انتصر طاقم الفيلم. و أخيراً ، عبّروا عن غضبهم.
مع هذا الفوز ، أصبح المنتصرون أكثر تسامحاً. فعندما رأوا رئيس الدير يُقرّ بالهزيمة بصدر رحب ، تحسّنت صورة كثيرين عنه ، وعزّوه قليلاً.
"أيها الأب ، لا تتنافس مع المعلم تشانغ. "
حسناً ، الأستاذ تشانغ يي أديبٌ مشهورٌ في بكين. كل ما يكتبه يُصبح كلاسيكياً. أعتقد أنكم جميعاً لا تشاهدون التلفزيون ؟
في الماضي كانوا يسمعون مجرد شائعات. أما اليوم ، فقد شهدوا براعة تشانغ يي في التلحين. لا تزال مشاعرهم تتدفق لسماع الغاتا!
في لحظة.
قال رئيس الدير للرهبان الشباب القلائل "اذهبوا وأعدوا بعض الغرف في الفناء الخلفي واسكنوا فيها جميع المتصدقين ".
انصرف الرهبان الشباب القلائل لتنفيذ التعليمات دون تردد. فقد اقتنعوا بتشانغ يي. فبمجرد قوله "لا توجد شجرة بودي " نال احترام عدد لا بأس به من الرهبان. لا تحكم على الكتاب من غلافه. قد يبدو مظهر تشانغ يي عادياً أو حتى بشعاً بعض الشيء ، لكن بالنسبة لممارس البوذية لم يكن المظهر مهماً. فتمكن تشانغ يي من النطق بمثل هذه الـ "غاثا " المذهلة ، أثبت أنه يتفوق عليهم جميعاً بكثير من حيث التنوير والحكمة. لذا يجب أن يُعامل باحترام بالغ. وبغض النظر عن أي شيء آخر ، سيكون الشخص المطلع معلمهم.
لقد تفاجأ المخرج جيانغ وسأل "أبو الدير ، ألم تقل أنك لن تستقبل أي طواقم تصوير هنا بعد الآن ؟ "
ابتسم رئيس الدير. "بعد تبادل المعرفة مع المعلم تشانغ يي ، اكتسبتُ الكثير. و في الماضي ، كنتُ شديد الانغلاق. يا هور هور ، في الأصل لم يكن هناك شيء ، فأين يكمن الغبار ؟ "
كان اليوم طويلاً. حيث كان لدى المخرج جيانغ أيضاً عدد كبير من اللهاث التي لم تُصوَّر بعد. حيث كانت السماء مُظلمة بالفعل ، لذا كان عليهم التصوير غداً. هل يعودون الآن ويعودون غداً ؟ أليس هذا مُرهقاً ؟ لذلك لم يرفض العرض ، بل تقبل حسن نية الدير. جهّز الطاقم للمبيت.
زرع تشانغ يي بذور الصفصاف سهواً. أراد فقط أن يُنفّس عن غضبه ثم يغادر ، لكنه لم يتوقع أن يُغيّر الدير موقفه. استضافوه ، مما أحرج تشانغ يي قليلاً.
… …
في الفناء الخلفي.
كان هناك أكثر من اثنتي عشرة غرفة. حيث كان المكان هادئاً ، وفي الفناء نباتات وأزهار كثيرة.
قال أحد الرهبان الشباب: يا معلم ، لقد تم تنظيف الغرف.
حسناً أيها المتصدقون ، استريحوا الآن. و قال رئيس الدير للمدير جيانغ والجميع.
قال المدير جيانغ "شكراً لك. حيث كان هناك سوء فهم سابقاً. هل هؤلاء الرهبان الشباب مصابون بجروح بالغة ؟ " أدرك أن لديه بعض المعدات التالفة فقط وشخصين مصابين بجروح طفيفة ، بينما كان لدى الفريق الآخر أربعة أشخاص مصابين بجروح بالغة ، فأدرك أن فريقهم لم يعانِ بقدر معاناة المضيفين. و لقد خسروا جسدياً ، بل وحتى في معركة المعرفة.
قال رئيس الدير بصوت هادئ "لقد اطمأننت عليهم ، وهم بخير. لم يُصِبهم المُحسن زانغ أذىً بالغاً. و في الواقع ، لا يوجد أي سوء فهم. و لقد أساء تلاميذي فهم غاثا ، وهذا ما سبب كل هذه المشاكل. أميتابها ، أرجوك لا تُحمّلنا مسؤولية ذلك. و لقد كان تلاميذي مُتسرعين. حيث كان من الجيد أن يُلقّنهم المُحسن زانغ درساً. لعلّهم يُنيروا بصيرتهم ، بل قد يكون ذلك نعمةً لهم. "
لقد كان من الواضح أنهم يتعرضون للضرب.
ولكن الآن أصبح شكلاً من أشكال التنوير ؟
نظر جميع أفراد طاقم الفيلم إلى تشانغ يي. حيث كانوا يعلمون أن خدعة المعلم تشانغ قد انفجرت لتتحول إلى شيء أكبر. و لكن هذا جعلهم يدركون بوضوح أكبر ما يمكن أن يفعله تشانغ يي. و في بكين كلها ، لا أحد يجرؤ على القول إنه يتفوق عليه شعراً وكتابةً. حيث كان هذا الرجل موهوباً للغاية!
قال المخرج جيانغ للجميع "اذهبوا واستريحوا. ناموا باكراً الليلة ، فما زال علينا مواصلة التصوير غداً. "
انصرف الجميع. حيث كانوا جميعاً متعبين جداً ، فذهبوا إلى غرفهم للنوم.
أراد تشانغ يي المغادرة لكن رئيس الدير منعه قائلاً "أيها المتصدق تشانغ ، من فضلك ابق ".
"أوه ، هل هناك أي شيء ؟ " نظر تشانغ يي إلى الوراء وأغمض عينيه.
هذا الراهب العجوز لديه طلبٌ غير معقول. ابتسم رئيس الدير ببرودٍ وأشار إلى اللوح الحجري في الفناء الأمامي "هل يمكنك أن تُلقي علينا بعض الكلمات ؟ أودُّ أن تكون غاثاك من الآن فصاعداً. و هذا سيرشد تلاميذنا في المستقبل. "
سعل تشانغ يي "إنه ليس مناسباً ، أليس كذلك ؟ "
"ما المشكلة في هذا ؟ " لم يفكر رئيس الدير كثيراً في الأمر "من فضلك امنحني طلبي ".
كما نظر الرهبان الشباب إلى تشانغ يي.
فكّر تشانغ يي قليلاً ثم وافق. ثم أخذ قلماً ودوّن.
في تلك الليلة ، أمر رئيس الدير بنقش كلمات تشانغ يي على اللوح الحجري. لم ينزع غاثاه السابقة ، بل تركها هناك. وهذا يُظهر مدى اتساع قلبه!
كان اللوح الحجري ملهماً و كل كلمة فيه كانت مؤثرة!
الجسد عبارة عن شجرة بودي ، والعقل عبارة عن مرآة مشرقة ، فلا تتوقف أبداً عن إزالة الغبار والمسح حتى لا يشتعل الغبار.
في الأصل ، لا توجد شجرة بودي ، ولا مرآة لامعة. و في الأصل ، لا يوجد شيء واحد ، فأين يقع الغبار ؟
في عالم تشانغ يي ، ظهر فجأةً حوارٌ بين شينشيو والسيد هوينينغ ، أحد كبار رجال الدين ، في "سوترا المنصة ". لكن الحوار بينهما لم يعد موجوداً. تحوّل الممثلان الرئيسيان إلى تشانغ يي وأحد رؤساء دير تشنجشان!
