في اليوم التالي.
صباح.
أصبحت الرياح أقوى وهي تهب عبر النوافذ وتصدر عواءً مخيفاً.
بعد استيقاظه واستحمامه ، تلقى تشانغ يي رسالة من رقم شانغ يوانتشي. دون ذكر الموضوع ، أرسلت له عنواناً فقط. حيث كان عنوان استوديوهات الأفلام في ضواحي بكين. تضمنت الرسالة أيضاً رقم هاتف ووقتاً. كُتب بجانب رقم الهاتف كلمتان: مساعد مخرج. أما الوقت ، فكان قبل الرابعة عصراً. لا بد أن الملكة السماوية هي من رتبت له الأمر وأرادت أن يحضر إلى هناك.
كان الوقت ما زال مبكراً ، فبحث تشانغ يي على الإنترنت عن الفيلم. ورغم أن التصوير لم ينتهِ بعد ولم يكن على وشك العرض إلا أن بعض المعلومات كانت متاحة قبل العرض الأول. حيث كان عنوان الفيلم "عالم الملاكمة العظيم ". ربما لم يكن فيلماً من عالم تشانغ يي ، على أي حال لم يسمع بهذا العنوان من قبل. تدور أحداث الفيلم حول شاب في العصور القديمة قُتل والداه. يجرّ معه شركائه ، ويجوب وودانغ ويضرب شاولين انتقاماً لهم. حيث كان فيلماً من نوع أفلام الانتقام النمطية. و بالطبع ، هكذا كُتب الملخص على الإنترنت. أما بالنسبة للتفاصيل ، فلم يكن متأكداً أيضاً.
انطلق تشانغ يي بعد الظهر. لم يقُد سيارته لأنه كان يعلم أنه سيبقى مع فريق التصوير لبضعة أيام قادمة. فلم يكن يعلم إلى أين سيتجهون على أي حال فالقيادة ستكون مُرهقة. حزم بعض ملابسه واستقل سيارة أجرة إلى موقف الحافلات. ومن هناك ، استقل حافلة طويلة المسافة إلى وجهته.
… …
في الضواحي.
في أحد استوديوهات الأفلام.
كان المكان مهجوراً بعض الشيء ورخيصاً. بحث تشانغ يي حوله يوماً كاملاً قبل أن يقطع مسافة طويلة ويجد الاستوديو. حيث كان هذا المكان مفتوحاً عادةً ، ويمكن اعتباره وجهة سياحية للزوار. و لكن في معظم الأوقات ، كما هو الحال اليوم كانت الاستوديوهات مغلقة أمام الجمهور. حيث كانت المنطقة الخارجية مكتظة بالسيارات. قُدّر عدد طاقمي التصوير داخله بحوالي اثنين أو ثلاثة ، لذا لم يُعتبر مكاناً صغيراً.
وصل إلى البوابات.
"من أنت ؟ " نظر إليه أحد أفراد الطاقم.
قال تشانغ يي "أنا هنا للمشاركة في تصوير فيلم "عالم الملاكمة العظيم ". "
لوح أحد أفراد الطاقم بيده "إذا لم يكن لديك تصريح ، فلن يُسمح لك بالدخول. و أنا آسف. "
انزعج تشانغ يي ، فلم يستطع الاتصال إلا بنائب المدير الذي ورد رقمه في الرسالة و ربما كان مشغولاً ، فلم يُجب أحد في البداية و ربما وُضع الهاتف على الوضع الصامت. دخن تشانغ يي سيجارة قبل أن يُعيد الاتصال بعد عشر دقائق. و هذه المرة ، أُجيب على المكالمة "مرحباً ، مساعد المدير ، أنا تشانغ يي. طلبت مني الأخت تشانغ الاتصال بك ".
"تشانغ يي ؟ أوه ، أتذكر. مرحباً. "
"لقد وصلت بالفعل إلى خارج استوديوهات الأفلام ، لكنهم لم يسمحوا لي بالدخول. ماذا تقول ؟ "
حسناً ، انتظر قليلاً. و لديّ عملٌ لأُنجزه ، لذا لا أستطيع المغادرة. سأُحضر لك أحداً.
بعد فترة وجيزة ، خرج رجل يبلغ من العمر 40 إلى 50 عاماً. حيث كان لديه وجه بسيط ويبدو صادقاً للغاية. و لكن كانت لديها عيون ماكرة مما جعله يبدو غير صادق إلى حد ما في نفس الوقت. بدا الأمر كما لو كانت عيون لص. رآه تشانغ يي ووجده مألوفاً تماماً. حيث كانت لديها ذاكرة جيدة إلى حد ما وشعر بطريقة ما وكأنه رآه على شاشة التلفزيون الأسبوع الماضي في منزل والديه. حيث كان لديه دور ثانوي في مسلسل تلفزيوني. حيث كانت دراما حياة المدينة. و إذا لم يكن مخطئاً ، فقد كان هذا الرجل يمثل دور والد صديق الشخصية الرئيسية المقرب. لم يفهم تشانغ يي دراما هذا العالم ، فقد شاهد القليل منها فقط. ولكن كانت مصادفة أنه شاهد تلك المشاهد القليلة من قبل وكان الرجل يقف أمامه مباشرة. حيث كان جيداً إلى حد ما ويمكنه التمثيل في دور مضحك.
"تشانغ يي ؟ " مشى ياو جيانكاي نحوه.
مد تشانغ يي يده "هذا أنا ، وأنت ؟ "
ابتسم ياو جيانكاي وصافحه قائلاً "أنا ياو جيانكاي ، يمكنك مناداتي ياو العجوز. طلب مني نائب المدير أن آتي لأخذك. "
ياو جيانكاي ؟
مواد بناء عضّة ؟ (ترجمة حرفية)
عند سماع هذا الاسم ، ستعرف على الفور أن هذا الشخص لا يمكن أن يكون شاباً.
يا إلهي ، هذا مُرهقٌ جداً بالنسبة لك. ابتسم تشانغ يي. "لقد شاهدتُ مسلسلاتك من قبل. حيث كان تمثيلك رائعاً ، لقد أبدعتَ في دور الأب. "
ربما لم يتوقع ياو جيانكاي أن يعرفه أحد ، فهو ممثلٌ منذ سنواتٍ طويلة ، لكنه ظلّ غامضاً. حيث كان دائماً عضواً في فريق التمثيل المساعد ، فضحك وقال "لا بأس ، لا بأس ". بعد ذلك ناوله بطاقة طاقم التمثيل ، ودخلا الاستوديو متبخترين. ثم تحدث ياو جيانكاي بلهجةٍ خبيرٍ إلى تشانغ يي "تشانغ الصغير ، آه ، هل أنت مبتدئ ؟ لقد كنتُ أمثل لسنواتٍ طويلة ولم أسمع عنك من قبل ؟ "
ابتسم تشانغ يي. "يمكنك قول ذلك. "
"أنظر إليك. لا بد أنك تخرجت للتو ؟ من أكاديمية بكين للسينما ؟ تخصصت في الفنون الأدائية ؟ " سأل ياو جيانكاي.
قال تشانغ يي باختصار "معهد بكين للإذاعة ".
أصدر ياو جيانكاي صوتاً واحداً فقط "الإذاعة و كلية الدراما والسينما والتلفزيون هناك ليست سيئة للغاية ، ولكن أفضل هيئة تدريس هناك لا تزال كلية دراسات البث الإذاعي ، نعم... " بعد أن قال ذلك خفض صوته وقال "سمعت عن ذلك صباح اليوم فقط ، وقد رتب المخرج دوراً مساعداً جيداً لك. هناك بعض مشاهد القتال والعديد من السطور لك. اسم عائلتك هو تشانغ ؟ هل هذا المنتج تشانغ والدك ؟ آه ، لا يمكن أن يكون كذلك. أنت لا تشبه الآخر. أوه ، هل أنت قريب نائب المدير ؟ " بدا ياو العجوز كرجل صادق ، لكنه تحدث دون أي لياقة وشعر وكأنه رجل عجوز كسول.
قال تشانغ يي "لا ، لا أعرف أي شخص من طاقم الفيلم ".
قال ياو جيانكاي بدهشة "إذن ، هذا غريب. يُعتبر هذا الفيلم إنتاجاً ضخماً ، ولن يُشركوا فيه مبتدئاً. أنت محظوظ لأنك حصلت على هذه الوظيفة بعد تخرجك مباشرةً. حتى خريج أكاديمية بكين للسينما ، تخصص فنون الأداء ، عادةً ما يحتاج إلى ستة أشهر أو عام من العمل الشاق ، وقد لا يحصل على دور. حتى لو حصل ، فلن يحصل إلا على دور ثانوي ، ههه. و من الأفضل أن تغتنم هذه الفرصة. أشخاص مثلنا ، ممن يفتقرون إلى المظهر أو الملامح المميزة ، إذا أردنا النجاح في هذه الصناعة ، فعلينا أن نغتنم كل فرصة. و إذا لم تكن تعرف شيئاً ، يمكنك سؤالي. "
كان ياو العجوز اجتماعياً للغاية ، يُبدي رأيه بكل صراحة ، ولم يعتبر تشانغ يي غريباً عنه. و هذا جعل تشانغ يي يبتسم بسخرية ، لكنه أدرك أن رفيغي ياو العجوز كان لطيفاً جداً معه ، قائلاً "شكراً لك يا عمي ياو ".
"ماذا يا عم ياو ، اتصل بي ياو العجوز! "
"حسناً ، يا ياو العجوز ، هور هور. "
هكذا ينبغي أن يكون الأمر ، لا تكن متواضعاً معي. ابقَ بجانبي في المستقبل ، وسنستمتع بالطعام والشراب معاً!
بعد تبادل بعض الكلمات كان الثنائي العجوز والشاب قد تشابكا. أعجب تشانغ يي به ، وأدرك أن العجوز ياو يشبهه. لم تكن كلماته تحمل الكثير من المعاني ، لذا لم يكن هناك ما يدعو للحذر.
كان استوديو الفيلم كبيراً جداً.
كم كان حجمه ؟ كان كبيراً جداً!
مجموعة بناء من الستينيات أو السبعينيات ، ومجموعة من عهد جمهورية الصين ، ومجموعة مدن من العصور القديمة. حيث كانت المجموعات الموضوعة جنباً إلى جنب تُشعرك بالدوار عند رؤيتها.
وصل إلى حيث كان طاقم تصوير فيلم "عالم الملاكمة العظيم ".
بدت الكاميرا وكأنها توقفت عن الدوران ، وجلس بعض الممثلين ، يرتدون أزياءً عتيقة ، في زاوية الغرفة يشربون الماء. حيث كان المخرج جيانغ يقابلهم ويشرح لهم المشهد ويعطيهم بعض النصائح. و على الجانب الآخر كان هناك طاقم عمل مسؤول عن تصميم ديكور المسرح. حيث كان هناك عدد كبير من الأشخاص ، يتراوح عددهم بين 30 و40 شخصاً.
"السيد المدير المساعد ، لقد أحضرت الشخص إلى هنا " قال ياو جيانكاي.
نظر مساعد المخرج إلى تشانغ يي ، ثم توجه إليه مُرحّباً به ، قائلاً "أستاذ تشانغ ، هل أنت هنا ؟ النص جاهز ، تفضل بالاطلاع على حوارك. سأُكلّف شخصاً بمكياجك. "
أخذ تشانغ يي النص "حسناً ".
قال المخرج المساعد بقلق "هناك مشهد قتال ، لذا هناك احتمال أن تتعرض للأذى ، هل... ؟ "
"سأتبع ترتيباتك ، أنا موافق على أي شيء. " وافق تشانغ يي دون تردد.
المعلم تشانغ ؟
أي معلم ؟
لقد أصيب ياو جيانكاي بالذهول لأنه لم يفهم.
في هذه اللحظة ، أشرقت عين أحد أفراد الطاقم. ثم أخذ كتاباً بسرعة وقال "أستاذ تشانغ ، كنت أنتظرك طوال اليوم. فكنت أعلم بقدومك ، لذا جهزتُ كتابي وقلمي. هل يمكنني الحصول على توقيعك ؟ " كانت لهجته من بكين ، لذا من الواضح أنه كان يعرف من هو تشانغ يي.
"بالتأكيد. " لم يقل تشانغ يي الكثير ووقع عليه نيابة عنه.
"آيو ، أليس هذا السيد الصغير تشانغ ؟ " ركضت فتاةٌ كان لها دورٌ ثانويٌّ كما يوحي زيّها ، وقالت "أنتِ هنا للتصوير أيضاً ؟ لماذا لم يخبرني أحد ؟ أبي وأمي من أشدّ مُعجبيكِ. أراهما يُشاهدان "قاعة المحاضرات " كل يوم عندما أعود إلى المنزل. حتى أنهما قالا إن المحاضرة الجديدة لا تُقارن بمحاضرتكِ ، لذا لا ينويان مشاهدتها بعد الآن. يُلحّان عليّ باستمرارٍ لتحميل مجموعتكِ من "تحليل تشانغ يي للممالك الثلاث ".
ابتسم تشانغ يي. "شكراً لوالديكِ على دعمهما. "
"تعالي ، لنلتقط صورة معاً " قالت الفتاة.
"حسناً. " وقف تشانغ يي جنباً إلى جنب معها.
أخرجت الفتاة هاتفها والتقطت صورة قبل أن تعود لحفظ نصها.
رأى المخرج جيانغ أيضاً تشانغ يي لكنه لم يتحدث كثيراً. و يمكن اعتباره مخرجاً من الدرجة الثانية في البلاد وحتى هذا سيجعله أكثر شهرة من تشانغ يي. و لقد كان مجرد شخصية ثانوية ، لذلك لم يكن بحاجة إلى أن يزعجه كثيراً. حيث كان بحاجة بالتأكيد إلى الموافقة على طلب شانغ يوانتشي ، لكن تشانغ يي لم يكن نجماً كبيراً بالنسبة له لإعطائه الأولوية. و لقد حظي تشانغ يي ببعض الشهرة في بكين ولكن ليس في أماكن أخرى. و بالنسبة للفيلم الذي كان المخرج جيانغ يخرجه كان الممثلون الرئيسيون والممثلون المساعدون أكثر شهرة بسهولة من تشانغ يي. حيث كانوا على الأقل من المشاهير من الدرجة الثانية أو الثالثة. و هذا هو السبب في أن المخرج جيانغ لم يهتم كثيراً بتشانغ يي ، لقد كان فقط يقدم معروفاً للملكة السماوية من خلال ترتيب دور له. و هذا كل ما في الأمر.
وهكذا أصبح الآخرون في حيرة.
كان تغيير المهنة يعني في كثير من الأحيان مجالاً معرفياً مختلفاً. لم يكونوا يعملون في نفس مهنة تشانغ يي منذ البداية. ولأن معظم طاقم الفيلم لم يكونوا يقيمون في بكين ، إذ كانوا يسافرون في جميع أنحاء البلاد للتصوير لم يكن معظمهم يعرفون تشانغ يي أو من أين أتى.
وكان ياو جيانكاي واحدا منهم ، وكان في حالة ذهول.
أليس الصغير تشانغ جديداً ؟ لماذا أراد البعض توقيعه والتقاط صور معه ؟
عندما تذكرتُ انضمامه إلى فريق التصوير لم تكن تُعجبه عروضه سوى عاملة نظافة وطلبت منه توقيعاً. لم يحظَ بمثل هذه المعاملة المميزة!
"يان الصغيرة. " تجول ياو جيانكاي حول الفتاة "من هو هذا تشانغ يي ؟ "
قالت الفتاة بشك "عمي ياو ، ألا تعيش في بكين ، كيف لا تعرف من هو ؟ "
قالت ياو جيانكاي "كنتُ مسافرةً إلى الجنوب للتصوير خلال الأشهر القليلة الماضية. ولا أستخدم الإنترنت أيضاً ولا أفهم التقنيات الحديثة على أي حال بسبب سني ".
ضحكت الفتاة قائلةً "إذا أردتَ معرفة المزيد عن أفعال تشانغ يي ، فلا أظن أنني سأتمكن من إكمال حديثي اليوم. و على أي حال فهو مشهورٌ جداً في بكين. و لقد كتب روايات ، وقدّم برامج إذاعية وتلفزيونية ، وكان محاضراً ، وأنتج إعلاناتٍ عامة ، ويجيد تنسيق الأبيات الشعرية. لا يُقهر المعلم تشانغ يي ، خاصةً في مجال الشعر وتوبيخ الناس. و بعد حادثة البث المباشر مؤخراً لم يعد للمعلم تشانغ يي أي منافس! ". يمكن القول إنها كانت على درايةٍ واسعةٍ بأفعال تشانغ يي ، لذلك شرحتها لياو جيانكاي بإيجاز.
توبيخ زميل على ويبو!
توبيخ وحدته في حفل توزيع جوائز الميكروفون الفضي!
توبيخ رابطة الكتاب في مسابقة الأبيات الشعرية!
توبيخ زعيم خلال بث مباشر على التلفاز!
بعد سماع كل ذلك أصيب ياو جيانكاي بالذهول على الفور إلى السماء!
يا إلهي! هذا السيد الصغير تشانغ... موهوب جداً!
