الفصل 1610: الركلة التي صدمت العالم!
ليج
الصين.
على ويبو.
"اللعنة على هذا! "
"لقد فقدنا جائزة نبيله! "
"لقد ذهب و كل شيء ذهب! "
"لقد فاز بها ذلك الكاتب الهندي! "
"مرحباً ، لقد انتهى الأمر بالنسبة لنا! "
كنت أنتظر هذا منذ زمن. وذكرت وسائل الإعلام أيضاً أن هذا كان أقرب ما تكون إليه الصين للفوز بجائزة نبيله. و في النهاية لم نتمكن من الحصول عليها بعد!
"لقد فشل تشانغ في صفع وجهه هذه المرة! "
لم يكن بإمكانه تجنّب ذلك. و هذه هي جائزة نبيله التي نتحدث عنها. لم يخسر تشانغ يي قطّ في الجوائز المحلية ، لكن جائزة نبيله هي أرفع جائزة عالمية و ربما كانت خطوةً بعيدةً جداً بالنسبة لنا.
…
في منزل جدة تشانغ يي من جهة أمها.
أخواته الثلاث زأروا بغضب.
"اللعنة! "
"أليس لديهم عيون ؟ "
"من الواضح أنه كان ينبغي أن تُمنح لأخينا! "
"لقد غش الهندي مرة أخرى ليحقق الفوز! "
…
في البيت.
كان والده ينظر إليه بندم.
أشارت أمه إلى التلفاز وبدأت بالتوبيخ.
"ما الذي يحدث بحق الجحيم!
"هاي. "
"لا بد أن يكون هناك نوع من المؤامرة! "
…
في الاستوديو.
انطلقت التنهدات من جميع أنحاء الغرفة.
حتى أن بعض الموظفات حاولن إخفاء دموعهن.
"ما زال من غير الممكن القيام بذلك ؟ "
هل الفوز بجائزة نبيله أمر صعب إلى هذه الدرجة ؟
"لا أستطيع قبول هذا! "
"وأنا كذلك! "
"ذهب مع الريح ليس أسوأ من تلك الكتب الأخرى! "
…
في جمعية الكتاب الصينيين.
"لم نتمكن من الفوز بعد كل هذا! "
"يا للأسف! "
نعم ، كنا قريبين جداً! و لم يفصلنا عن الهدف سوى القليل!
"لا بأس ، لقد نجح تشانغ يي بشكل جيد بالفعل. "
…
لندن.
بيت ليليان.
"يا للأسف! "
"أختي ، هل هو صديقك الصيني ؟ "
"نعم حتى أنني كنت الشخص الذي اقترح عليه أن يحاول الحصول على جائزة نبيله. "
…
الهند.
وكان الناس جميعا يهتفون.
"يا إلهي! "
"إنها لنا! لقد فزنا بها! "
"تحيا بنغالور! "
"تحيا الهند! "
لا يُصدّق! الهند أخيراً حصلت على جائزة نبيله!
"هاهاهاهاها! "
"كنت أعلم ذلك كنت أعلم أن المؤلفين الصينيين واليابانيين لن يحصلوا على جائزة نبيله! "
"أتمنى حقاً أن أتمكن من رؤية وجه هذا المؤلف الصيني الآن! "
…
في ألمانيا.
"لقد حصل الكاتب الهندي على الضحكة الأخيرة! "
"هذه جائزة مهمة جداً! "
"لقد كان الأمر غير متوقع ، ولكن ما زال في حدود المعقول! "
"تم الكشف أخيراً عن الفائز بجائزة الأدب لهذا العام! "
…
اليابان.
"لقد اعتقدت أنه سيكون هو! "
"من المؤسف أننا لم نتمكن من الفوز بها! "
"إنه أمر جيد طالما أن تشانغ يي ليس هو من يحصل على جائزة نبيله! "
"هذا صحيح! "
"تهانينا للمؤلف الهندي. "
…
الصين.
بريطانيا.
كوريا.
اليونان.
فنلندا.
كندا.
عندما تم الإعلان عن جائزة نبيله في الأدب ، انفجرت كل دول العالم!
ناقشه مستخدمو الإنترنت مثل المجانين!
وكانت التقارير الإعلامية كثيرة أيضاً!
…
في حفل توزيع الجوائز.
ابتسم المخرج وقال "هل يمكن للسيد بنغالور أن يصعد إلى المسرح ليحصل على ميداليته ؟ "
رتّب بنغالور ملابسه ونهض من مقعده مبتسماً. ثم صعد إلى المسرح بحماس. و في تلك اللحظة ، يمكن القول إن بنغالور كان أكثر شخص لفت انتباه العالم أجمع. حيث كان لجائزة الأدب تأثيرٌ بالغ.
صعد على المسرح.
حصل على ميداليته.
لقد التقطوا صورة معاً.
على الشاشة الكبيرة خلف المسرح تم سرد أعمال بنغالورو على مر السنين.
لقد أذهلت القائمة الكثيفة من الروايات الجميع.
قال وانغ الصغير "لقد كتب الكثير من الكتب ؟ "
قال ها التشي الروحي "إن الأمر فقط هو أن لدينا عدداً قليلاً جداً من الأعمال ".
"هذا فقط لأن المخرج تشانغ ليس لديه الوقت الكافي لكتابتها. " كان الصغير وانغ واثقاً تماماً من قدرة تشانغ يي الكتابية وسرعته. "لو كان لدينا نصف عام آخر ، لكان المخرج تشانغ قادراً بالتأكيد على كتابة عشرين رواية لهم! "
عزت فيليسيا قائلة "تشانغ ، عد مرة أخرى في العام القادم ".
ابتسم تشانغ يي. "حسناً. "
كما قدم أنطوني تعازيه للمؤلف الياباني.
قال المؤلف الياباني "لقد كنت مستعداً لهذا بالفعل ".
ساهم هذا الحدث في فهم تشانغ يي لجوائز نبيله بشكل أفضل. فبينما كان ينوي استخدام رواية واحدة للفوز بها ، أدرك الآن أنه كان يفكر ببساطة مفرطة. ففي عالمه السابق كان الكثيرون يخسرون فرصة الفوز بالجائزة حتى بعد أن أمضوا حياتهم في الكتابة ، حيث أنهوا 10 كتب ، أو 20 كتاباً ، أو حتى 30 كتاباً. وشمل ذلك العديد من عمالقة الأدب المشهورين ، لذا بدا فوزه بجائزة نبيله بعمل واحد فقط أمراً مستحيلاً.
مرحباً كان ينبغي لي أن أتنافس على جائزة أخرى.
جائزة الرياضيات ؟
جائزة الفيزياء ؟
ربما كان لدي فرصة أفضل بالنسبة لهم.
لكن الوقت كان قد فات ، ولم يكن لديه وقت كافٍ لفعل أي شيء.
تحت أنظار عدد لا يحصى من الناس ، التقطت بنغالورو الميكروفون.
وكان الجميع في الجمهور ينظرون إليه.
وكان المشاهدون حول العالم يشاهدون البث المباشر ينظرون إليه أيضاً.
ولكن عندما فتح المؤلف الهندي فمه ، أصيب كثير من الناس بالذهول.
صفّى بنغالور حلقه وقال بفخرٍ وضحكة "أولاً ، أودّ أن أشكر لجنة جائزة نبيله. و بعد عشر سنوات ، اتّخذوا أخيراً قراراً صائباً. "
انفجر الحضور في ضجة!
لقد كان الناس في جميع أنحاء العالم مذهولين!
هل اتخذت قراراً واحداً صحيحاً خلال عشر سنوات ؟
فهل كان اختيار الفائزين السابقين بجائزة نبيله في الأدب عشوائيا إذن ؟
هل أصابوا في الأمر إلا عندما اختاروك هذه المرة ؟
كان أنتوني عاجزاً عن الكلام.
كما كانت فيليسيا.
وكان مدير مؤسسة نبيله كذلك.
الجميع في جميع أنحاء العالم رفعوا أعينهم.
لقد سمعوا منذ فترة طويلة أن بنغالور هي أكبر مدينة مثيرة للفتنة في المجال الأدميه العالمي ، وكان هذا صحيحاً بالفعل!
كان تشانغ يي في حيرة من أمره. و نظر إلى المسرح واستمع إليه وهو يتحدث.
ثم رفع بنغالور ميداليته وتابع "كان من المفترض أن تكون هذه الميدالية لي قبل عشر سنوات. ولذلك لن أتقدم بأي شكرٍ لأحدٍ بعد الآن. و هذا لأن هذه الميدالية هي ما تدين به لي مؤسسة نبيله ، بل هي ما يدين به لي العالم أجمع. سأتنازل عن الفوائد المستحقة لي خلال السنوات العشر الماضية ".
…
الهند.
"هاهاها! "
"هذه الغطرسة! "
"يجب أن يكون الأمر هكذا! "
"واحد جيد ، بنغالور! "
"حسناً ، هذا ما يديننا به العالم! "
…
الصين.
"لابد أن يكون هذا الأحمق مجنوناً! "
سأخسر وعيي. و من أين جاء هذا الأحمق ؟
"هل يمكنه الفوز بجائزة نبيله بهذه الطريقة ؟ "
"إنه لا يخاف من أن لجنة جائزة نبيله ستسحب منه الجائزة ؟! "
…
أمريكا.
"ما نوع هذا الشخص ؟ "
هل لجنة جائزة نبيله مدينة له بالجائزة ؟
"إنه مغرور جداً! "
"آه ، هذا الرجل مزعج للغاية! "
…
كوريا.
"أريد أن أضربه! "
"أنا أيضاً! "
"هذا الهندي يطلب الضرب! "
"من أين حصل على ثقته ؟ "
…
كان العالم كله يوبخ!
كانت هناك أصوات الشك في جميع أنحاء المكان!
بعد خطاب قبول بنغالور لم يُصفق له أحد. حيث كان معظم الأجانب في غاية اللباقة ، خاصةً في مناسبة كجائزة نبيله. مهما بلغ كرههم لشخص ما كانوا يصفقون له حتى لو فاز. حيث كان هذا أقل ما يُمكنهم إظهاره من احترام وأدب. و لكن خطاب بنغالور كان مُبالغاً فيه لدرجة أن أحداً لم يُرد التصفيق له.
كان جميع الحاضرين يتمتمون بشيء ما.
"هذا أمر محبط للغاية. "
"هل العالم مدين لك بالجائزة ؟ "
"همف! "
لقد كان الوضع محرجاً جداً!
لم يكن هناك تصفيق!
لم تكن هناك حركة!
لكن بنغالور لم يكترث لكل ذلك. غادر المسرح متبختراً والميدالية في يده.
كان جميع مراسلي وسائل الإعلام الدولية ينظرون إليه بأفواه مفتوحة. ولم تكن كاميراتهم تألق. حيث ركزت كاميرا البث المباشر عليه طوال الوقت ، مع لقطة مقربة.
وبدا أعضاء لجنة جائزة نبيله الحاضرون وكأنهم يندمون بالفعل على قرارهم.
بعض الناس يضربون وجوههم بالكف.
بدا البعض غاضباً.
عاد بنغالور إلى مقعده حتى أنه ابتسم لتشانغ يي. فلم يكن أحد يعلم إن كان ذلك مقصوداً ، لكنه رفع الميدالية نحوه قليلاً كما لو كان يُلقي بياناً.
حدق فيه وانغ الصغير.
ها التشي الروحي ثني شفتيها.
كان تشانغ يي فقط هو الذي يبتسم.
وصعد مدير المؤسسة إلى المسرح مرة أخرى.
مر بنجالور بجانب تشانغ يي أثناء عودته إلى مقعده.
ولكن في هذه اللحظة بالذات ، وبينما كانت كاميرا البث المباشر على وشك الانتقال إلى المسرح الرئيسي ، حدث مشهد لا يصدق ولم يكن أحد في العالم يتوقعه!
لقد رأى أنطوني ساقاً!
هناك شيء غير واضح في رؤية فيليسيا!
حدق المؤلف الياباني بعينين واسعتين في حالة صدمة!
كما شاهد سكان العالم أجمع حذاءً جلدياً على شاشة التلفزيون ، إذ ظهر بفخر في الصورة. فظهرت الساق أمام قدمي بنغالور مباشرةً!
لم يتمكن أحد من الرد عليه!
لم يتمكن الأشخاص الموجودين في المكان من ذلك!
الناس الذين يشاهدون التلفاز لم يستطيعوا ذلك!
وكانت بنغالور غير مستعدة لذلك أكثر من ذلك!
"آآآآآآآآه! "
صرخت بنغالور!
في اللحظة التالية ، اختل توازن الكاتب الهندي تماماً. وبصوتٍ عالٍ ، ارتطم بالأرض!
لقد انكسرت الميدالية!
بنجالور تعرضت لسقوط صعب!
همساً. حيث كان الدم يتدفق من جرح فوق حاجبه!
في هذه اللحظة!
وكأن الزمن توقف!
وكأن العالم بأكمله قد تجمد!
