الفصل 1598: بيع مثل الكعك الساخن في جميع أنحاء العالم!
ليج
مكان آخر.
في روسيا.
تم طرح النسخة الروسية للبيع رسمياً.
في إحدى المكتبات كان الخط في الداخل يصبح أطول وأطول.
"أريد نسخة من ذهب مع الريح. "
"أعطني خمس نسخ. "
"هل الجميع هنا لشراء هذا الكتاب ؟ "
نعم قد سمعتُ أن مبيعاته كانت ممتازة في الخارج. إنه الكتاب الأكثر مبيعاً في السنوات الأخيرة.
سمعتُ بذلك أيضاً. الكتاب مطلوبٌ جداً في أمريكا وكندا وبريطانيا. ولذلك اشتريتُ نسخةً منه لأقرأه. لا بد أن هناك سبباً لشعبيته الكبيرة.
"لقد أوصاني أشخاص آخرون بقراءته أيضاً. "
"كيف هي الترجمة الروسية ؟ "
لا أعلم. سمعتُ أنه من تأليف صيني حتى أن المؤلف نفسه قام بترجمته دون مساعدة مترجم ، مع أن هذا يبدو مشكوكاً فيه.
"رائع! "
"ما هذا ؟ "
"إن قدرة هذا الشخص على اللغة الروسية جيدة حقاً! "
هل انت جاد ؟
اشتريتُ نسخةً منه وتصفحتُها. و هذه الترجمة رائعةٌ جداً!
"سألقي نظرة أيضاً - أيو ، هذا صحيح. "
"الطريقة التي يتم بها التعبير عن هذه اللغة الروسية أفضل حتى من الطريقة التي يمكن أن يعبر بها مواطن أصلي! "
"هل هذا الشخص روسي أم صيني ؟ "
سمعتُ أن النسخة الصينية متاحةٌ أيضاً للبيع في الصين. ليس من الغريب أن يتقن الشخص ثلاث لغات ، ولكن كم شخصاً يدّعي إتقانه لها ؟
"أنا مهتم بهذا الكتاب أكثر الآن. "
في نفس اليوم.
كما نفدت مخزونات كتاب "ذهب مع الريح " من العديد من المكتبات الروسية بعد أن حقق مبيعات جنونية في اليوم الأول من المبيعات!
اشترى بعض الناس الكتاب لمجرد حبهم لقراءة الروايات ، وكانوا يبحثون دائماً عن أعمال جديدة لقراءتها. و في الوقت نفسه ، انجذب آخرون إلى الحديث الدائر حول الكتاب. ففي النهاية كانت رواية "ذهب مع الريح " قد حققت شهرة عالمية في الأيام القليلة الماضية. وقد لاقت رواجاً كبيراً ، ما أثار فضول الجميع حول نوعها. و علاوة على ذلك شهدت روسيا العديد من النزاعات مع الدول المجاورة لها خلال العامين الماضيين. ووقعت العديد من الحوادث التي لفتت انتباه الأمم المتحدة ، وكان القلق يساور الساحة الدولية من احتمال اندلاع حرب في أي لحظة. وهكذا ، حظيت روايات الحرب بشعبية كبيرة داخل روسيا نفسها ، مما مهد الطريق لمبيعات "ذهب مع الريح " العالية.
…
في دار نشر روسية.
"سيدي رئيس التحرير ، لقد نفدت الكمية! "
"هذا هو عدد المتاجر بالفعل ؟ "
"إنه المتجر الخامس! "
"لماذا يتم بيعه بهذه السرعة ؟ "
لا أعلم. و لقد أخذنا ذلك في الاعتبار وطبعنا ٥٠٠ ألف نسخة في الطبعة الأولى. و لكننا لم نتوقع أن تكون المبيعات بهذه الضخامة! إنه أمرٌ مُخيفٌ للغاية!
"اطبع! اطبع المزيد! "
"نعم! "
…
في مكان آخر.
في الصين.
وكان رد فعل صناعة المكتبات أكثر إثارة للدهشة!
بكين.
شنغهاي.
شنتشين.
نانجينغ.
عدد لا يحصى من المدن.
نقاط بيع لا تعد ولا تحصى.
في هذه اللحظة ، تشكلت طوابير طويلة!
"ذهب مع الريح! أعطني نسخة! "
"أريد واحدة أيضاً! "
من فضلك أعطني عشر نسخ! شكراً لك!
هل لا تزال تحتفظ بفيلم ذهب مع الريح ؟
"عذرا ، لقد تم بيع كل ما لدينا. "
"ماذا ؟ لقد كنت أقف في الطابور منذ الصباح! "
"لماذا تم بيعه بالفعل ؟ "
"اللعنة ، لقد كنت أنتظر كتاب المعلم تشانغ الجديد لفترة طويلة جداً! "
لماذا لا تُكثرون من بيع البضائع ؟ لماذا أنتم أغبياء لهذه الدرجة ؟ هذا كتاب "تشانغ " المُفزع ، وأي كتاب له لم يُبع جيداً سابقاً ؟ لماذا لم تُفكّروا في ذلك مُسبقاً ؟
أجل لم أتمكن من الحصول على "القلعة المحاصرة " إلا في الجولة الأخيرة بعد انتظار دام ثلاثة أيام! يا لكم من عاجزين! ألا تعرفون حتى كيفية تخطيط طلباتكم ؟ إنه كتاب "تشانغ " المذهل. حتى طبعة أولى بمليوني نسخة لن تُلبي الطلب محلياً ، فما بالك بالخارج! اسم "تشانغ يي " وحده ، من سيرفض شراء نسخة منه ليقرأها ؟
…
على ويبو.
كان الإصدار الصيني لفيلم "ذهب مع الريح " قد تصدر عناوين الأخبار بالفعل!
هل تمكن أحد من الحصول عليه ؟
لم أستطع الحصول على نسخة. و لقد تأخرتُ خطوةً واحدةً!
"*يبكي* أنا أيضاً! *يقلب الطاولة* "
"هاهاها ، لقد تمكنت من شراء واحدة! "
لقد قرأتُ أكثر من عشرين صفحة من الكتاب. إنه رائعٌ جداً!
هذا تغيير جذري عن أساليب تشانغ يي السابقة! لكنه يبقى ممتعاً للقراءة! وصف الحياة خلال الحرب مذهل! أشعر وكأن تشانغ يي عاش تلك الفترة حقاً!
"الشخصيات في الكتاب رائعة أيضاً! "
"التوترات العنصرية ملموسة وعميقة! "
آه ، لقد أثرت الحرب تأثيراً بالغاً على معيشة الناس. و لقد أجاد تشانغ يي التعبير عن وجهة نظره في هذا الشأن. و هذه الرواية تضاهي تماماً الأعمال العالمية شهرةً! فلا عجب أنها لاقت استحساناً كبيراً في السوق العالمية!
"لقد نجح تشانغ صاحب الوجه الجميل أخيراً في أن يصبح أكثر دوليةً! "
"لقد تحدى السماوات حقاً هذه المرة! "
"صحيح أنني لم أتوقع أبداً أنه يستطيع كتابة رواية كهذه! "
تصفحتُ بعض صفحاته ، لكن لم يعجبني. و مع ذلك اشتريتُ عشر نسخ!
"المعلق السابق ، لماذا فعلت ذلك ؟ "
"للتحصيل! إن لم تشترِ كتاب تشانغ يي ، فأنت لست صينياً! "
"بفت ، تشانغ صاحب الوجه الممتلئ لديه حقاً الكثير من المعجبين! "
بالطبع ، لقب نجم الترفيه الصيني ليس مجرد مظهر. لكي يصعد زانغ ذو الوجه الممتلئ إلى قائمة المشاهير العالميين ، عليّ أن أقوم بدوري أيضاً!
"دعم غزوة شانغ يي لدائرة الترفيه الدولية! "
صحيح كان ينبغي للصين أن يكون لديها نجمٌ بارزٌ في قائمة المشاهير العالمية منذ زمن! و لم يستطع شانغ يوانتشي ، ولا شو ميلان ، ولا غوان تشاو هوا. الأمر كله بيد تشانغ يي الآن. و هذا المحتال مُلهمٌ جداً ، لذا أودُّ أن أرى إن كان بإمكانه اقتحام الساحة الدولية وإثارة المشاكل هناك!
أحسنت! سأشتري خمسة كتب أيضاً!
وهكذا ، حققت رواية "ذهب مع الريح " مبيعات جنونية في الصين أيضاً!
وهذا هو المكان الذي تم فيه بيع أكثر كمية من الجنون في العالم أجمع!
…
في جمعية الكتاب الصينيين.
"و-هل كتب هذا بواسطة تشانغ يي ؟ "
"هذا مثير للإعجاب حقاً! "
"سمعت أن المكتبات في كل مكان نفدت مخزوناتها من هذا الكتاب بالفعل. "
"نعم ، يبدو أن هذا ينطبق على روسيا أيضاً. "
"هل يتم بيعه بشكل جيد حتى في البلدان غير الناطقة باللغة الإنجليزية ؟ "
"ربما لديه فرصة حقيقية للفوز بجائزة نبيله. "
أنا أكره تشانغ يي كشخص. و لكن إذا استطاع حقاً أن يُعيد جائزة نبيله غير المسبوقة ، فسأكون أول من يُصفق له!
هل لديه فرصة حقيقية ؟
"هذا يعتمد على لجنة نبيله. "
…
الهند.
ماذا ؟ رواية الكاتب الصيني حطمت أرقام المبيعات القياسية ؟
"هل يفكر في التنافس معنا على جائزة نبيله ؟ "
"ليس لديه سوى كتاب واحد باسمه ، كيف يجرؤ على ذلك ؟ "
"إن جائزة نبيله في الأدب ستكون من نصيبنا هذه المرة بالتأكيد! "
صحيح! و لم ننجح في الحصول عليها في المرة السابقة ، لكنها ستكون لنا هذه المرة بالتأكيد! لقد اكتسبت رواية "المعلم بنغالور " شهرة واسعة على مدى عشر سنوات ، وأصدرت سبع أو ثماني روايات من أكثر الروايات مبيعاً. و هذا الرجل الصيني لديه كتاب واحد فقط ، لذا لا داعي للقلق. يا إلهي ، لولا طبع المعلم بنغالور وشخصيته ، لما انتظر عشر سنوات ليحصل على جائزة نبيله.
…
في لجنة جائزة نبيله في الأدب.
"ذهب مع الريح ؟ "
"تتمتع هذه الرواية بزخم قوي للغاية في الوقت الحالي. "
قرأته. إنه يستحق التوصية به حقاً!
إنها رواية جيدة بالفعل ، لكن فيها بعض المواضيع غير الحساسة.
لا أجده مُجحفاً على الإطلاق. ما كُتب في الكتاب ليس إلا تجلّياً واضحاً للتناقضات التي سادت تلك الحقبة. إنه بلا شك عملٌ عظيم في تاريخ الأدب!
"هل لديك رأي عالي جداً حول هذا الموضوع ، ستانفورد ؟ "
"نعم ، أنا أحب هذا الكتاب حتى الموت! "
"تشانغ يي ؟ "
"هذا الشخص يستحق الاهتمام. "
…
مع ثلاث طبعات لغوية مختلفة للكتاب.
حققت رواية "ذهب مع الريح " مبيعات استثنائية في مختلف بلدان العالم!
فجأةً ، ازداد الاهتمام العالمي بتشانغ يي وشعبيته. وهكذا ، أصبح الآن أقرب إلى تصنيف المشاهير العالميين!
