على شاشة التلفزيون.
ارتبكَ ياو جيانكاي ، فركن دراجته وسار نحوه. "همم ؟ ماذا يحدث ؟ من يختطفك ؟ "
قال دونغ تشينشان بشكل أخرق "لا أحد ، عكازاته معروضة للبيع (غيوǎي مàي) ".
نظر إليه ياو جيانكاي. "هل تريد اختطاف الناس ؟ "
ضحك الجمهور "هاهاهاها! "
حدّق به تشانغ يي. "هل أنت أعمى ؟ هل ستختطف ؟ لو أردتُ الاختطاف ، هل سأختطف شخصاً مثلها ؟ هل ستشتريها مني ؟! "
دونغ تشينشان يبدو قبيحاً في الزي!
ضحك الجمهور "هاهاهاهاها! "
تحدث ياو جيانكاي بلهجة شمالية شرقية "مرحباً ، ما الذي يحدث بينكما ؟ "
ضحك دونغ تشينشان ضحكة جافة. "نحن زوجان ، ونستمتع هنا فحسب! "
ضحك تشانغ يي أيضاً. "ه...
قال ياو جيانكاي أمام الكاميرا "هذان الاثنان ، يستمتعان ببيع الزوجة في العام الجديد ؟ "
…
خلف الكواليس.
جاء أحد الموظفين راكضاً.
يا رئيس! عدد المشاهدين ارتفع بشكل كبير!
"ماذا ؟ كم عدد الذين يشاهدون الآن ؟ "
"لم نتمكن من الحصول على الأرقام بعد! "
"ثم كيف عرفت ؟ "
أخبرنا فريق جمع بيانات المشاهدين! قالوا إنه منذ بدء عرض المخرج تشانغ ، ارتفعت أعداد المشاهدين بشكل كبير! لقد وصل عددهم إلى عدد هائل من المشاهدين!
"جيد! جيد! جيد جداً! "
"ما زال تشانغ يي هو الذي يتمتع بأكبر قدر من الجاذبية! "
هيا يا مخرج تشانغ! لنرَ ما هي نسبة المشاهدة التي يمكنك تحقيقها!
هل سنحطم الرقم القياسي هذه المرة ؟
"كل هذا يعتمد على كيفية أداء المسرحية الهزلية! "
…
استمرت المسرحية الهزلية.
لقد تم خداع ياو جيانكاي بنجاح من قبل تشانغ يي.
ابتسم تشانغ يي وقال "هل لاحظتَ مؤخراً أي جزء من جسدك يشعر باختلاف عن ذي قبل ؟ فكّر في الأمر ملياً! "
لمس ياو جيانكاي رأسه. "لا أشعر بأي تغيير ، سوى أن وجهي ما زال منتفخاً. "
ضحك الجمهور. "هاهاهاها! "
فرقع تشانغ يي أصابعه. "صحيح! لكن هذا ليس المرض الرئيسي! هل تعلم سبب تورم وجهك ؟ إنه نخر في جهازك العصبي المحيطي ، مما تسبب في تورم الجزء العلوي من جسدك. "
ارتجفت ياو جيانكاي. "إذن ، أين أتأثر ؟ "
أشار تشانغ يي. "تحت خصرك ، وفوق قدميك! "
ياو جيانكاي "ساقي ؟ "
تشانغ يي "في مكانه! "
هز ياو جيانكاي رأسه. "لا ، هذا مستحيل. ما عندي أي مشاكل كبيرة في ساقي! "
دحرج تشانغ يي عينيه وهو يشير إلى ياو جيانكاي وقال بصوت عالٍ "تقدم خطوتين! خطوتان! إذا كنت بخير ، فما عليك سوى المشي خطوتين لترى كيف تشعر! امش! "
الجمهور:
"هاهاهاها! "
"ايو ، شانغ يي هو حقاً أكثر من اللازم! "
"كم هو شرير منه! "
انتاب ياو جيانكاي الخوف. حيث كانت حركاته متيبسة للغاية. "حسناً ، حسناً ، خطوتان... خطوتان. سأخطو خطوتين إذا أردتني أن أخطو خطوتين. "
تشانغ يي "توقف! لا بأس بحذائك ، أليس كذلك ؟ أحدهما أعلى من الآخر ؟ "
ياو جيانكاي "هذه أحذية رياضية ، إنها مسطحة تقريباً! "
تشانغ يي "صحيح ، إذاً ساقاكِ هما المشكلتان. إحداهما أقصر! ما رأيكِ بهذا ؟ سأُجري لكِ تعديلاً. هل تُصدقينني ؟ عندما أرفع يدي ، ارفعي ساقكِ قدر استطاعتكِ ، ثم اضربيها بالأرض بقوة عندما أُخفضها. هل تُصدقينني ؟ هناك بالتأكيد مشكلة في ساقيكِ: ساقكِ اليمنى أقصر! هيا ، ارفعيها! "
كان دونغ تشينشان يراقب بفضول من الجانب.
رفع ياو جيانكاي ساقه بعصبية!
تشانغ يي يلوح بيده إلى الأسفل!
تبعه ياو جيانكاي وداس بقدمه!
يرفع!
دوس!
يرفع!
دوس!
أخيراً ، أشار تشانغ يي إليه. "توقف! هل تشعر بالخدر ؟ "
قال ياو جيانكاي بذهول "أفعل! "
سحب دونغ تشينشان تشانغ يي جانباً على عجل وسأل في حيرة "إيه ، كيف أصبحت قدمه مخدرة ؟ "
حرّك تشانغ يي عينيه. "بالتأكيد. ستشعر بالخدر إذا داستَ بقدمك أيضاً! "
…
انفجر الجمهور بالضحك!
"هاهاهاهاها! "
"آيو ، لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن! "
"هذا الغش! "
"لقد تم الاحتيال على العجوز ياو مرة أخرى! "
"هاهاهاهاهاهاها! "
هل ستشعر بالخدر إذا داستَ بقدمك أيضاً ؟ يا له من سطر كلاسيكي ، بحق السماء!
…
تشانغ يي "ابدأ بالمشي ، ابدأ بالمشي! لا تتحكم ، أنا متأكد تماماً أن ساقك بها مشكلة. لا تتحكم ، استرخِ! هيا بنا! استمر بالمشي! امشِ أسرع! امشِ دون تفكير. لماذا لا تتبعني ؟ استمر بالمشي ، شيئاً فشيئاً ، هيا بنا. "
ترنح ياو جيانكاي خلف تشانغ يي. كلما مشى ، ازداد تذبذباً. "آيا ، آيا ، آيا ، يا إلهي! "
ابتسم تشانغ يي وقال "حسناً ، امشِ بمفردك الآن! "
قال دونغ تشينشان في مفاجأة "لقد خدع زوجاً جيداً من الأرجل العرجاء! "
استدار ياو جيانكاي. "ماذا قلت ؟ "
ضحك تشانغ يي وقال "أرأيت ؟ لقد رأت زوجتي ذلك. تقول إن ساقك أصبحت أعرج من كثرة الكسل. "
كادت ياو جيانكاي أن تبكي. "أختي العزيزة ، لماذا لم أنتبه للأمر مُبكراً ؟ "
ضحك دونغ تشينشان. "هذا لأنك لم تقابله من قبل. لو فعلت ، لكنت قد أصبت بالشلل! "
…
في منزل جدة تشانغ يي من جهة أمها.
أخته الثالثة كانت تتشنج من الضحك!
وكانت أخته الثانية جالسة على الأرض ممسكة ببطنها وهي تضحك!
كانت العائلة بأكملها تضحك من الضحك!
"هذا مضحك للغاية! "
"الصغير يي فظيع! "
"كيف فكر في شيء كهذا! "
"هاهاهاهاها! "
…
لقد وصلت المسرحية الهزلية إلى أفضل الأجزاء.
ولم يتوقف ضحك الجمهور!
ياو جيانكاي "استخدام العكاز ؟ "
تشانغ يي "من فضلك ، اجلس. و بعد استخدام العكاز ، ستبدأ ساقاك بالتوازن ، ثم تتحسن تدريجياً. و في السابق ، عندما لاحظ رجل عجوز وجود مشاكل في ساقي لم تسمح لي زوجتي بزيارة الطبيب لأنها كانت تشعر بألم شديد بسبب تكلفة العلاج. و في النهاية ، أصبحتُ مشلولاً. " ربت على ساقه وقال "هناك صفيحة فولاذية بالداخل ، ولا أستطيع ثنيها. "
قال ياو جيانكاي في مفاجأة "هذه الساق مشلولة ؟ "
دونغ تشينشان "لا ، هذه ساق جيدة. "
صرخ تشانغ يي "ماذا تقول ؟ هل كنت سأحتاج إلى عكازات لو كانت ساقي سليمة ؟ "
ياو جيانكاي "هذا صحيح. "
قاطعه دونغ تشينشان "هذه العكازات ليست- "
غضبت ياو جيانكاي وقالت "آيا ، يا أختي العزيزة! هل يمكنكِ التوقف عن العبث ؟ هذا نقاش بين مريضين ، فلماذا تحاولين مقاطعتنا باستمرار ؟ "
لقد كان دونغ تشينشان غاضباً!
…
خلف الكواليس.
وتجمع بعض الفنانين الذين أنهوا عروضهم أيضاً لمشاهدة حفل مهرجان الربيع.
مثل شانغ يوانتشي.
مثل تشين غوانغ وفان وينلي.
مثل سي شيوفانغ وفريقها.
في هذه اللحظة كانوا جميعا يضحكون بشدة على المشهد!
"هاهاهاهاها! "
"أنا أبكي وأضحك بشدة! "
"لا أستطيع أن أتحمل ذلك لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن! "
"أنا أموت من الضحك! "
…
على شاشة التلفزيون.
ياو جيانكاي "أين يمكنني شراء العكازات إذن ؟ "
قال دونغ تشينشان "لقد حدث أن لدينا زوجاً من العكازات هنا يمكننا بيعها لك. "
لكن تشانغ يي بدا عليه الانزعاج. "ماذا تقول ؟ تنحّى جانباً! ماذا تحاول بيعه ؟ إذا بعتها ، فماذا سأستخدم ؟ كيف تتصرف هكذا ؟ النساء بخلاء جداً. لماذا لا أهديه إياه ؟ "
ياو جيانكاي "لا تفعل! "
اندهش دونغ تشينشان. "ألا تبيعه بعد الآن ؟ "
أخذ تشانغ يي العكازات وناولها له. "خذ العكازات! "
قال ياو جيانكاي بانفعال "آيا ، أخي ، لا يمكنني أن آخذ هذا مجاناً. حيث يجب أن أدفع ثمنه. "
عضّ تشانغ يي شفتيه. "أعرف طبعك. النساء ، إذا أردن المال ، فلا يمكنكِ الامتناع عن دفعهنّ. عليّ أن أحافظ على شرفك ، فإذا لم أقبل المال ، فهذا يعني أنني أحتقرك ، أليس كذلك ؟ ما زال عليّ قبوله. حسناً ، ادفع لي نصف المبلغ فقط. 100 يوان. "
قال ياو جيانكاي على الفور "آي ، بالتأكيد ، بالتأكيد ، بالتأكيد ".
ابتسم تشانغ يي وقال "إذا دفعت لي أكثر من ذلك فسوف أغضب منك! "
بحث ياو جيانكاي طويلاً في جيوبه بحثاً عن النقود. "آيا يا أخي ، لا أملك في جيبيّ سوى 32 يواناً فقط. "
أخذ دونغ تشينشان المال الذي تلقاه تشانغ يي وتنهد. "سنأخذه إذن ونحصل على ما نستطيع منه. "
ولكن في هذه اللحظة.
حدّق تشانغ يي فجأةً بعينين واسعتين في دونغ تشينشان. "ماذا عن الدراجة ؟ " صرخ بها "ماذا عن الدراجة ؟! "
ضحك الجمهور "هاهاهاهاها! "
صفع ياو جيانكاي جبهته ودفع الدراجة بسرعة. "آيا ، هذا صحيح ، هذا صحيح! "
حدق تشانغ يي في دونغ تشينشان وقال "كيف يمكنك أن تكون هكذا ؟ "
كانت دونغ تشينشان غاضبة لدرجة أنها كادت أن تبكي. "لم أقل إنني أريد الدراجة! أنتِ من قلتِ إنكِ تريدين الدراجة! "
…
الجمهور:
"هاهاهاهاها! "
"أنا أموت من الضحك ، أيو! "
"هذا مضحك! "
"ماذا عن الدراجة ؟ بفت ، هاهاهاها! "
"هذا هو الخط الكلاسيكي! "
…
في منزل والدي وو القديم.
لي تشين تشين كانت تضحك وتمسح دموعها في نفس الوقت!
كان وو مو يلهث بحثاً عن الهواء من كثرة الضحك.
"أنا أشعر بالدوار من الضحك! "
"لماذا هذا مضحك! "
"متى قالت أنها تريد الدراجة! "
…
على شاشة التلفزيون.
قال تشانغ يي بغضب "أنا آسف جداً. زوجتي فقدت السيطرة على نفسها. كيف يمكنها أن تقول إنها تريد الدراجة أيضاً! "
قال دونغ تشينشان بغضب "لم أقل أنني أريد الدراجة! "
قال ياو جيانكاي على عجل "يا أخي ، لا تغضب. أشعر أن أختي هنا على حق في قول ذلك. و بالنسبة لشخص يعاني من مشكلة في ساقه مثلي كان من الأفضل أن أودع هذه الدراجة! "
لقد كان خطاً كلاسيكياً آخر!
ضحك الجمهور بأكمله مثل الرعد!
لقد كان الصوت عاليا جدا حتى أنه كاد أن يمزق السقف!
غضبت دونغ تشينشان بشدة ، فانتزعت الدراجة. "لا! لا يمكنكِ أخذ دراجة شخص آخر! " ثم أعادتها إلى يد ياو جيانكاي. "أسرعي واسترجعيها و عودي بها إلى المنزل. أنتِ لا تعلمين كم يخدعكِ! "
قالت ياو جيانكاي بغضب "أنت من تخدعني! كيف يمكنك أن تكون هكذا ؟ كنت أتساءل. أنتما الاثنان تعيشان معاً كزوجين ، ولكن لماذا أنتما مختلفان إلى هذا الحد! "
دونغ تشينشان "... "
ابتسم تشانغ يي. "يا أخي ، من فضلك ، اقبل هذه العكازات! "
قال ياو جيانكاي بامتنان "أخي القديم ، لا بد أن يكون هذا هو القدر! "
…
انفجر الجمهور بالضحك مرة أخرى!
"هاهاهاهاها! "
"ياو العجوز هو مثل هذا الأحمق! "
"تشانغ يي غير أخلاقي للغاية! "
"لقد دغدغني بالتأكيد! "
"آيو ، أريد أن ألتقط أنفاسي! "
"لم أشاهد مثل هذا المشهد المضحك من قبل! "
…
كانت المسرحية تقترب من النهاية.
مع الخاتمة ، وصلت المسرحية إلى نهاية رائعة!
دفع تشانغ يي الدراجة التي حصل عليها وقال لزوجته "ما الذي لا تزالين تنظرين إليه ؟ لا تخبريني أنك تشعرين بالسوء ؟ تعالي ، دعينا نذهب إلى مكان آخر! "
قال دونغ تشينشان "إلى أين نحن ذاهبون ؟ "
رفع تشانغ يي حامل الدراجة وابتسم قائلاً "هيا بنا نجد شخصاً يعاني من إصابة في ساقه ونبيع له هذه الدراجة! "
انتهت المسرحية الهزلية!
في هذه اللحظة كان المكان بأكمله يغلي بالإثارة!
كان الشعب الصيني في جميع أنحاء العالم في حالة من الإثارة!
انفجر التصفيق المدوي!
تصفيق!
صراخ!
هتافات!
لقد استمر لفترة طويلة!
…
بمشاهدة التلفزيون.
لقد تحول وجه تانغ دازانغ إلى اللون الأخضر من الغضب!
كيف كان ذلك ممكنا!
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا ؟!
لقد نجح في ذلك!
لقد نجح تشانغ يي بالفعل في تنفيذ هذا العمل النهائي!
لقد تم إسكات الكثير من الناس من عالم الحديث المتبادل الذين كانوا ينتظرون برؤية شانغ يي يصنع نكتة من نفسه!
…
في منزل جدة تشانغ يي من جهة أمها.
أصبحت أصوات شقيقاته الثلاث الأصغر سناً أجشّة من شدة الصراخ!
"كان ذلك رائعا! "
"أخونا رائع جداً! "
"هذه المسرحية مثالية! إنها جيدة جداً! "
…
في منزل المخرج لي كي.
"كان هذا أداءً جيداً حقاً! "
"كان نص المسرحية أفضل! "
"هؤلاء الثلاثة يشكلون مباراة جيدة جداً! "
نعم ، بينهما انسجامٌ كبير. و هذه المسرحية رائعةٌ حقاً!
…
على ويبو.
"الورقة الرابحة! "
"نعم ، لذا فقد تركوا بالفعل الورقة الرابحة للنهاية! "
كنت أظن أن الحوارات والمشاهد الكوميدية السابقة كانت رائعة. فكنت أتساءل كيف سينتهي تشانغ يي ، لكنني لم أتوقع هذا أبداً! لا شيء يُضاهي هذا أبداً!
"هذه هي أطرف مشهد رأيته على الإطلاق! "
"متفق! "
"ضحكت من البداية حتى النهاية! "
"أنا أيضاً معدتي تؤلمني من كل هذا الضحك! "
"لقد كان مذهلا! "
"نعم ، لقد كان رائعا! "
"لقد كان جيداً جداً لدرجة أنني بكيت! "
"لقد كان جيداً بشكل لا يصدق! "
"لقد أظهر شانغ يي حقاً كل حيله في حفل مهرجان الربيع هذا العام! "
"هذا ما تسمونه مسرحية هزلية! هكذا ينبغي أن يكون حفل مهرجان الربيع! "
في هذه اللحظة ، رأى جميع مشاهدي التلفزيون وهماً مؤقتاً!
- لقد عاد مهرجان الربيع!
لقد عاد مهرجان الربيع الساحر من السنوات الماضية أخيراً بعد كل هذه السنوات!
