متجاهلاً همسات وشكوك العديد من الحضور.
كان تشانغ يي هادئاً وواثقاً ، قائلاً "كان شو يو شخصية مخلصة وبطولية للغاية. و عندما كان عمره 24 عاماً ، عيّنه سون سي "جنرال الأسرة الذي يؤسس القوة " وبدأ في اكتساب الفضل وتقديم المساهمات. و في العام نفسه ، تزوج هو وسون سي ، اللذان كانا في نفس العمر ، من الجميلتين ، دا تشياو وشياو تشياو. و يمكن القول إن شو يو تمتع بالنجاح منذ صغره وكان يمتطي قمة النجاح. حيث كان وسيماً ، وأداء الأشياء بشكل جيد. و في ذلك الوقت ، في ووتشونغ كان يُنادى باسم شوه لانغ. يشير معنى كلمة لانغ إلى شاب صغير ، ولكن هناك نية للثناء فيها. و في مكان مثل ووتشونغ كان يُطلق على سون سي اسم سون لانغ ، وكان يُطلق على شوه يو اسم شوه لانغ. و إذا تُرجمت ، فسيكونان "صن المذهل "... و "شو المذهل ".
ماذا ؟
مذهل ؟
صاح شياو لو وشياوفانغ!
لم يتمكن عدد كبير من الحضور من منع أنفسهم من الضحك!
هل كان هذا الحديث عن الممالك الثلاث ؟ لماذا وُجدت عبارات حديثة ؟
"فكّروا في الأمر... " نظر تشانغ يي إلى الجميع "شو يو كان بالفعل "جنرال الأسرة الذي يُرسي دعائم القوة " في العشرينيات من عمره. تزوج أجمل فتاة. يُمكن القول إنه بارع في ساحات القتال والسياسة والرومانسية. فلماذا يغار من الآخرين ؟ الأرجح أن الآخرين سيغارون منه! "
حبيبتي ؟
حتى الطفل كان يستخدم ؟
كادت أن تُغمى على كثيرين. حيث كان كثيرون مستمتعين!
في الواقع كان شو يو التاريخي شخصاً كريماً للغاية. تابع تشانغ يي "قال تشين شو ذات مرة إنه شخص متفتح الذهن. حيث كانت تقييمات معاصريه له عالية جداً أيضاً. حيث كان تقييم ليو باي له أنه كريم. حيث كان تقييم جيان جان له أنه كان لطيفاً ، لذا إذا كان المرء ليقول إن شو يو كان شخصاً حاقداً للغاية ، فهذا خطأ كبير! " حتى أن برنامج ما هينغ يوان الذي تم إلغاؤه قد قال إن شو يو كان شخصاً تافهاً ، لكن تشانغ يي دحض ذلك. و علاوة على ذلك كان لديه سبب ، وقد تمت الإشارة إلى حججه من المقاطع الموجودة في الكتب. حيث كان أجواء أخصائي صفع الوجه في أوج عطائه!
وكان الجمهور متشككا.
ما هينغ يوان يعتقد أن تشانغ يي كان يتكلم هراء!
الضيفان اللذان يحملان لقب شو لم يتفقا تماماً مع وجهة نظر شانغ يي!
ضحك شينغ يي قائلاً "قد يختلف البعض معي ، لكنني أستطيع القول بكل تأكيد إن رواية "رومانسية الممالك الثلاث " ليست تاريخية. لماذا تختلف صورة شوه يو عن انطباعنا ؟ لماذا نألف ونجهل الفترة التاريخية لعصر الممالك الثلاث ؟ هناك ثلاثة أسباب.
هناك ثلاث صور لتاريخ الممالك الثلاث. الصورة الأولى مستمدة من الكتب التاريخية ، وهي في الأساس الصورة المسجلة في التاريخ ، وهي الصورة التي يروج لها المؤرخون. تُسمى هذه الصورة "الصورة التاريخية ". أود أن أوضح أن الصورة التاريخية لا تعني بالضرورة حقيقة تاريخية ، لأن السجلات التاريخية ليست بالضرورة موثوقة. الصورة الثانية مستمدة من الأعمال الفنية ، وأسميها "الصورة الفنية ". أما الصورة الثالثة ، فهي مستمدة من الأساطير والمعتقدات السائدة بين عامة الناس ، وأسميها "الصورة المدنية ".
كان الناس يستمعون ويفكرون في نفس الوقت.
لذا يُمكن لهذا أن يُفسر اختلاف صورة شو يو تماماً عما نتصوره. ذلك لأن لكل شخص صورة وتقييماً خاصاً به. بمجرد تكوين هذه الصورة ، لن يقبل البعض صوراً أخرى. و إذا قلتَ إنه مختلف ، فستقول إن هذا ليس صحيحاً. أنت مخطئ. لذلك عندما نشاهد بعض الأعمال الدرامية التاريخية ، ستجد دائماً أحد المشاهدين في التعليقات يقول "آه ، هذا شو يو لا يبدو صحيحاً ". بدا تشانغ يي وكأنه ينظر إلى ما هينغ يوان ورفاقه ، ثم قال "ها ، هذا شو يو لا يبدو صحيحاً ؟ إذاً ، هل رأيتم... شو يو الحقيقي ؟ "
وضحك الجمهور مرة أخرى قائلاً: «حور هور هور».
كان هو فاي مستمتعاً أيضاً. و هذا تشانغ الصغير!
أصبحت لحية ما هينغ يوان ملتوية من الغضب ، لكنه لم يستطع دحض ذلك!
لذا فالتاريخ ليس رواية ، ولا الشخصيات التي تظهر في عمل أدميه. و قال تشانغ يي "على سبيل المثال ، تشوغي ليانغ. و عندما يُذكر تشوغي ليانغ ، يتبادر إلى ذهن معظم الناس استراتيجية الحصن الفارغ ، حيث عُرضت موهبته العسكرية. و لكن في الواقع ، وُصف كل هذا وخُلق في رواية. و بالطبع ، هناك بعض المنطق والأسباب وراء ذلك وكان ذلك لسبب وجيه. و في السنوات الأخيرة كان هناك شخص يُدعى قوه تشونغ و ربما كان هذا قوه تشونغ من أشد المعجبين بتشوغي ليانغ. "
هل أنت من المعجبين المتشددين ؟
لقد استمتع الجمهور بسماع ذلك.
ومع ذلك كان تشانغ يي جاداً للغاية "لذلك كتب كتاباً بعنوان "كشف خمس مسائل خفية عن ليانغ ". كشف فيه خمسة أشياء يجهلها معظم الناس عن تشوغي ليانغ. المسأله الثالثة كانت استراتيجية الحصن الفارغ. لذا لم تُعتبر استراتيجية الحصن الفارغ مُختلقة ، بل لها أصل. ومع ذلك نعلم جميعاً أن كلام المعجبين المتشددين ليس موثوقاً به تماماً. سأخبرك رسمياً أن تشوغي ليانغ التاريخي كان سياسياً ممتازاً ، لكن موهبته العسكرية كانت ناقصة للغاية. فلم يكن عبقرياً عسكرياً بأي حال من الأحوال. أما بالنسبة لاستراتيجية الحصن الفارغ... " قال تشانغ يي جملة صادمة دون أي اهتمام "لا وجود لها على الإطلاق! "
ماذا ؟
هل استراتيجية الحصن الفارغ غير موجودة ؟ هل كانت كلها مُختلقة ؟
غضب ما هينغ يوان على الفور "ما هذا الهراء ؟! "
كيف لا يكون موجوداً ؟ أليس هذا هراءً ؟! " غضب المعلم شو أيضاً.
ذهلت هو فاي وشياو لو أيضاً. ازداد شك الجمهور. ففي النهاية كانت أمور كثيرة قد رسخت في أذهانهم!
قال تشانغ يي بأسلوبٍ سلس "يتساءل الكثيرون عن هذه النقطة. و هذا هو الموقف السائد في قلوب عامة الناس ، المعروف باسم الصورة المدنية الذي ذكرته سابقاً. ومع ذلك ما زلتُ أؤكد على نفس الشيء. التاريخ ليس رواية. حيث كان البروفيسور ما هينغ يوان هو من دحض هذه الرواية ، أليس كذلك ؟ " وجّه المصور الكاميرا فوراً نحو ما هينغ يوان. "أنت تعمل في مجال البحث الأدميه ، لذا فأنت تبحث في الأعمال الأدميه ة. أعتقد أن الكثيرين في البلاد لا يُضاهونك في تحليل رواية "رومانسية الممالك الثلاث ". ومع ذلك هذا ليس تاريخاً. و هذه قطعة أدميه ة مُقتبسة مستوحاة من التاريخ. و إذا كان هناك من ما زال لا يُصدقني أو لا يتفق مع وجهة نظري ، فدعني أطرح سؤالين. و قال قوه تشونغ إن سيما يي قاد جنوده لمهاجمة يانغ بينغ. و في ذلك الوقت لم يكن لدى تشوغي ليانغ أي جنود ، لذا فقد وضع استراتيجية حصن فارغ ، مما تسبب في انسحاب سيما يي تي. و هذا كل شيء ، أليس كذلك ؟ "
"هذا صحيح. "
"أليس كذلك ؟ "
"ما الخطأ في ذلك ؟ "
أجاب الجمهور.
ضحك تشانغ يي ضحكة مكتومة "إذن ، ها هو سؤالي الأول. وفقاً للسجلات التاريخية والوثائق المُوثّقة كان سيما يي متمركزاً في وانشنغ شمال مقاطعة جينغ. فلم يكن في ساحة المعركة في يانغ بينغ. و بما أنه لم يكن هناك ، فكيف حدث هذا ؟ "
"آه ؟ "
"هذا … "
"هل هذا صحيح ؟ "
وكان الجمهور في حيرة.
تبادل ما هنغيوان والمعلم شو النظرات ، ولم يكن لديهما أدنى فكرة. فهما ، في النهاية ، ليسا مؤرخين ، لذا لم يستطيعا دحضها!
تابع تشانغ يي حديثه قائلاً "ثم هناك المشكلة الثانية. وصل جيش سيما يي الضخم ، وكان تشوغي ليانغ سريع البديهة. فتح أبواب المدينة وطلب من الجنود القدامى تنظيفها. ثم كان معه طفلان يجلسان على قمة أبواب المدينة ، ويغنّيان الكاريوكي. "
"بفت! "
"كاريوكي ؟ "
"هاها! "
كان بعض الحضور يضحكون بشدة.
قال تشانغ يي "ماذا يُغنّي في المسرحيات ؟ أقف على أسوار المدينة ، مُتأملاً مناظر الجبال ، فأسمع ضجيجاً واضطراباً في كل مكان. جنرالاتهم مُختلفون ، هل هاجمني سيما يي الشره مرة أخرى ؟ إن كنتَ قادماً ، فليكن. و أنا مُستعدٌّ تماماً. الشوارع نظيفةٌ تماماً. النبيذ اللذيذ مُعدّ لمكافأة جيوشك الثلاثة المُنتصرة. و بما أنك هنا ، فادخل المدينة. تعال! تعال! تعال إلى المدينة ، واستمع إليّ أعزف على القيثارة! "
ضحك الجميع مجدداً. و شعروا أن أداء تشانغ يي لدور تشوغي ليانغ كان بائساً للغاية!
رمش تشانغ يي ثم قال "في هذه اللحظة كان سيما يي قد وصل إلى أبواب المدينة. رفع رأسه وعض شفتيه. حيث كان يفكر في نفسه... ما معنى هذا يا أخي ؟ هل يدعوني للغناء معه ؟ أوه ، إذا صعدت ، هل سأُقتل ؟ لن أقع في هذه الخدعة. انسحب! "
ضحك الجميع بصوت أعلى!
ابتسم تشانغ يي ساخراً "إذن ، إليك سؤالي الثاني. و هذا الأمر لا يتفق مع المنطق إطلاقاً. لماذا لم يجرؤ سيما يي على الهجوم ؟ كان خائفاً فقط من كمين في المدينة. و لكن كم من الناس يختبئون في المدينة ؟ في عصر الأسلحة المعدنية الباردة كان من المستحيل دفن صاروخ سكود ، أليس كذلك ؟ لا يمكن أن يكون هناك أي أسلحة دمار شامل أخرى. ألم يكن بإمكانه إرسال بعض الاستطلاعات للاستطلاع والتحقق مما إذا كان هناك كمين حقاً ؟ لماذا عليه الانسحاب ؟ "
صواريخ سكود ؟
أسلحة الدمار الشامل ؟
لقد دغدغ الجمهور مرة أخرى!
لم يستطع ما هينغ يوان ورفاقه قول شيء. و لقد صعقهم تشانغ يي!
نظر تشانغ يي إلى ما هينغ يوان وقال "أيضاً ألم يتمكن سيما يي من رؤية تشو غي ليانغ ؟ ألم يسمعه يعزف على القيثارة فوق بوابات المدينة ؟ بل كان يسمعه يغني الكاريوكي. بناءً على هذا الوصف ، لا بد أن المسافة بين سيما يي وتشو غي ليانغ كانت قصيرة جداً. حتى لو كنت خائفاً من كمين ولم تجرؤ على دخول المدينة ، فلماذا لم تأمر رامياً بقتل تشو غي ليانغ ؟ لماذا كان عليك المغادرة ؟ " توقف للحظة "وعلاوة على ذلك وفقاً لرواية قوه تشونغ ، أو وفقاً لـ "رومانسية الممالك الثلاث " كان الفرق بين القوة العسكرية بين الجيشين متبايناً للغاية. و قال البعض إنها 200,000 ، بينما قال آخرون إنها 100,000. ألا يمكنك محاصرة القلعة فقط ؟ ألا يمكنك محاصرة المدينة لمدة ثلاثة إلى خمسة أيام ، واحتجازهم في الداخل ؟ لماذا تسحب الجيش ؟ "
لا أحد يستطيع الإجابة على أسئلة تشانغ يي الثلاثة!
كان الجميع يستمعون باهتمام شديد ، بينما كان الآخرون مصدومين!
حتى ما هينغ يوان ورفاقه لم يستطيعوا قول شيء. حيث كانت جميع أسئلة تشانغ يي حادة للغاية. حتى الأكاديميون أمثالهم لم يتمكنوا من فهمها!
هل حقا لم تكن هناك استراتيجية الحصن الفارغ ؟
هل كان كل هذا ملفقاً ؟
لخص تشانغ يي قائلاً "إذن فإن ادعاء استراتيجية الحصن الفارغ هذا غير موثوق به تماماً. أما بالنسبة للآخرين ، مثل معركة بوانغ ، واستعارة السهام بقوارب القش ، أو الصلاة من أجل الرياح الشرقية. لم يُسجل أي منها في التاريخ. ومع ذلك فقد صورته الأعمال الأدميه ة بطريقة مبالغ فيها للغاية. أصبح تشوغي ليانغ شخصاً يتمتع باستراتيجية إلهية وحسابات ذكية ، بينما أصبح جميع الجنرالات الآخرين أغبياء. أوه ، في الحرب ، أعطى تشوغي ليانغ أوامره للجيش. ماذا حدث للجنرالات الآخرين ؟ لم يعرفوا حتى أنفسهم. و لقد ذهبوا إلى هناك ، ولعبوا بالأمر على مسمع. ثم عندما وصلوا إلى وجهتهم لم يفعلوا شيئاً سوى فتح الأوامر العسكرية في الحقيبة. حيث كانت الحقيبة تحتوي على استراتيجيات رائعة في النهاية. عندها فقط عرفوا ما يجب عليهم فعله أو ما يجب عليهم القتال فيه. أليس هذا التعامل مع الحرب كلعبة! ؟ "
في هذه اللحظة لم يكن معروفاً من الذي صفق أولاً!
بابا بابا بابا ، بعد ذلك بدأ العديد من أعضاء الجمهور أيضاً في الانضمام إلى التصفيق!
مثير!
مثيرة حقا!
من قال إن تشانغ يي لم يكن قادراً على الحديث عن الممالك الثلاث ، ولم يكن يعرف التاريخ كمضيف ؟ ما قاله لم يكن فكاهياً ومثيراً للاهتمام فحسب ، بل قلب مفاهيم الناس رأساً على عقب ، وجعلهم ينغمسون فيه لا شعورياً. أما فيما يتعلق بالمعلومات التاريخية ، فلم تكن هناك أي مشكلة على الإطلاق. ألم تروا ما هينغ يوان ، والمعلم شو ، والمحرر شو ، وقد دهشوا من الأسئلة ؟
النقطة الحاسمة هي أنه بعد أن استخدم شوه يو لدحض ما هينغ يوان ، ذكر تشوغي ليانغ. و قبل ذلك ذكر ما هينغ يوان مدى ذكاء تشوغي ليانغ وقوته الهائلة خلال محاضرته ، ولكن في لمح البصر ، ألقى تشانغ يي قنبلة. لم تكن استراتيجية الحصن الفارغ موجودة على الإطلاق! حيث كان الدعاء من أجل ريح الشرق مُختلقاً تماماً! و لم يكن تشوغي ليانغ عبقرياً عسكرياً على الإطلاق!
إذا لم يكن هذا صفعة على الوجه ، فماذا كان ؟
لقد دحض تشانغ يي آراء ما هينغ يوان والضيفين تماماً! لقد مزّقهم إرباً إرباً!
