القاعة الكبرى.
"القضاة ؟ "
"حسناً ، انتهت المباراة النهائية. "
"حسناً ، لقد تم حساب النتيجة بالفعل. "
"أعلن أن بطل مسابقة بكين للأبيات الشعرية لهذا العام هو... المعلم تشانغ يي! "
مع انتهاء المُقدّم من إعلانه ، انفجر الجمهور بالتصفيق. حتى أن صيحات الثناء كانت مُفعمة بالحيوية. و على خشبة المسرح ، وقف العديد من المُشاركين الذين خسروا بفارقٍ مُقنع ، ليُصفّقوا لتشانغ يي. حتى أن بعضهم رفع إبهامه! و لم يكن هناك خيار آخر ، فقد نال تشانغ يي كل الإشادات. حيث كانت هذه أغرب مُسابقة شعرية في السنوات الأخيرة. لماذا هذا الغريب ؟ هل يحتاج إلى شرح ؟ أجاب تشانغ يي وحده على جميع الأسئلة. و لهذا السبب كان تشانغ يي الفائز الوحيد. فلم يكن هناك وصيف أو وصيفة ثانية. و جميع المُتسابقين الـ 49 الآخرين لم يحصلوا على أي نقطة!
ألا يستحق هذا كل هذا التصفيق ؟
ألا يستحق هذا كل هذا الاحترام ؟
فقط الرعد الكبير لم يتحرك ، ولم يصفق!
لم يكن مظهر شينغ آنبانغ والآخرين من رابطة كتّاب بكين في أفضل حالاته. لم يصفق أحدٌ منهم لتشانغ يي ، بل انحنوا وانشغلوا بما يفعلون. حيث كانوا تافهين للغاية!
عندما رأى تشانغ يي هذا المنظر ، ابتسم ببرود.
ابتسمت المضيفة وقالت "دعونا ندعو الأستاذ تشانغ إلى المنصة لاستلام الجائزة. "
نهض تشانغ يي ، ثم انعطف جانباً وتوجه نحو المسرح. ابتسم لكلا المضيفين.
على جانب الحلبة ، صعد الشيخ تشيان والحكمان الآخران. حيث كانت الكأس مُجهزة مسبقاً ، لكنهم جهزوا ثلاث جوائز لرفعها. حيث كان الشيخ تشيان يحمل واحدة بين يديه ، أما الكؤوس الأخرى فلم تعد صالحة للاستخدام. بصراحة كانت هذه هي المرة الأولى التي يُقدمون فيها جائزة لأداءٍ مُهيمن كهذا. و لقد سيطر شخص واحد على جميع منافسيه وسحقهم. حيث كان هذا حدثاً غير مسبوق في تاريخ المسابقة.
"معلم الصغير تشانغ ، تهانينا. " سلمه الشيخ تشيان الكأس.
قبلها تشانغ يي وقال "شكراً لك على تأكيد قضاة المعلمين ".
ابتسم الشيخ تشيان قائلاً "هذا ليس تأكيداً منا. و هذا هو مجد انتصاركم. وأعتقد دون أن أنطق ، أن هذه مسابقة شعرية يُعرَف فيها الفائز دون أي تشويق! "
ضحك الجمهور. نعم كان هذا فعلاً بلا أي تشويق!
قالت المضيفة "المعلمة تشانغ ، هل يمكنك أن تقولي جملة أو جملتين لخطاب قبولك ؟ "
"حسناً ، هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أقول ذلك ؟ " رمش تشانغ يي بعينيه.
تتفاجأ المُضيف. ما الذي يجب التأكد منه ؟ ألا يُلقي كل فائز بجائزة خطاب قبول ؟ شكر الأصدقاء ، شكر القادة ، شكر الآباء ، وما شابه ؟
لكن المضيفة عرفت المعنى وراء كلمات تشانغ يي "هذا... "
حسناً ، سأقول شيئاً. ثم استدار تشانغ يي ليواجه الجميع ، وتوقف للحظة. و قال "أتذكر... أن أحدهم قال إني غششت ؟ "
ضحك الجميع ، واعتبروا الأمر بمثابة مزحة.
فقط أعضاء جمعية كتّاب بكين كانت تعابير وجوههم قبيحة. حيث كانوا يفكرون "ألم تنتهِ ؟ لماذا لا تزال تذكر الماضي ؟ لماذا أنت حقير إلى هذه الدرجة ؟ "
لكن في الحقيقة كان تشانغ يي شخصاً تافهاً. كلما امتنع الناس عن ذكر شيء ما ، زاد هذا الرجل من ذكره. "أريد أن أعرف من أبلغ عني ، وأريد أن أسأل الرفيق من رابطة كتّاب بكين الذي صعد إلى المسرح قبل قليل قائلاً إنني غششت. لم يحقق الحكام والرفاق من منظمة الكوبليت ، وفي النهاية سمحوا لي بالمشاركة ، ولكن لماذا قلتَ ذلك بهذه الطريقة المعينة التي تُشير إلى أنني غششت ؟ " حدّق في الشاب من رابطة الكتّاب من خلف المسرح "ألا يجب عليك الاعتذار لي ؟ هذا أبسط احترام ، أليس كذلك ؟ "
حدّق به الشاب بنظرةٍ مُظلمة. اللعنة ، أعتذر ؟ بناءً على ماذا ؟!
نظرت إليه امرأة من منظمة الكوبليت وقالت "يا صغيري وو ، يجب عليك حقاً الاعتذار ".
"اعتذر يا وو الصغير. " قال شخص آخر من منظمة الكوبليت. "هذا بث مباشر. الجميع يشاهد. ما قلته سابقاً على المسرح كان غير لائق بالفعل. حيث كان تعسفياً للغاية ويؤثر على سمعة المعلم تشانغ. لم تكن النتيجة كارثية إلا لأن المعلم تشانغ يي قلب الموقف ، وأثبت أنه لم يغش. بضع كلمات منك كانت تكفى لتدمير شخص! "
لم يتحرك الشاب وو ، بل أغمض عينيه بعناد.
ضحك تشانغ يي "بما أن اليوم مسابقة أبيات شعرية ، فلا بأس إن لم تعتذر. سأعطيك أبياتاً. "
أعطي بيتا ؟
لماذا تعطي هذا البيت الآن ؟
لقد كان الجميع مذهولين وكانوا فضوليين بشأن ما سيقوله تشانغ يي.
في اللحظة التالية ، قال تشانغ يي "الفئران ، سواء كانت كبيرة أو صغيرة ، نسميها "الكبيرة " (老 ، لǎو). " لأنهم جميعاً يُطلق عليهم اسم الفئران (老鼠 ، لǎوشǔ)!
في المقطع التالي ، ابتسم تشانغ يي. "السلاحف ، ذكراً كان أم أنثى ، يُطلق عليها اسم وو (乌)! " لأنها تُسمى جميعاً سلاحف (乌龟 ، وو غوي ، وتُستخدم أيضاً كنوع من الوقاحة ، مثل اللقيط)!
الشاب الذي كان اسمه وو كاد يتقيأ دماً! يا عمي الأكبر تشانغ يي! أنت قاسٍ جداً! حيث كان غاضباً لدرجة أنه كاد يصرخ! حيث كان وجهه شاحباً! هذا برنامج بث مباشر! حيث كان هناك مئات الآلاف يشاهدونه! هل وبّخه علناً ؟ أراد الشاب أن يدفن رأسه في مكان ما! لقد ظن أنه إذا رفض الاعتذار ، فلن يكون هناك ما يفعله.
لكنه نسي أن هذا الشخص ليس شخصاً عادياً. إنه تشانغ يي الذي وبخ قادته علناً في حفل توزيع جوائز الميكروفون الفضي! شخصٌ كريه! فمه كريه! قلبه كان في أقصى درجات السوء! في هذه اللحظة ، شعر الشاب بالندم الشديد. و لقد خُدِّر. لو كان يعلم ، لاعتذر!
لقد كان المضيف الذكر مذهولاً "المعلم تشانغ! "
لم تُتفاجأ المضيفة إطلاقاً. حيث كانت تعلم بسوءات تشانغ يي من قبل ، لذا دَفَعَته بسرعة على حذائه بقدميها وهمست "يا أستاذ أنت... "
لقد صدم الجمهور أيضاً!
لكن كان لدى تشانغ يي المزيد ليقوله "هذا العام ، دُعيتُ من قِبَل جمعية كتّاب بكين للمشاركة في هذه المسابقة. ولأكونَ الفائز ، أودّ أن أشكرهم أيضاً. شكراً لكم ، جمعية الكتّاب ، على دعمكم الدائم لي. و لديّ أيضاً بيت شعري لكم جميعاً. " بعد كل هذا ، قال على الفور "رأس الثور يأمل أن يُنبت له قرنا تنين. "
كانت هذه الجملة عادية جداً ، ولم يكن لدى أحد مشكلة معها.
لكن المقطع الثاني من قصيدة تشانغ يي جعل الجميع يغمى عليهم تقريباً "لكن هل رأيتم أنياب الفيل تنمو من فم الكلب (متى رأيتم شخصاً حقيراً يتحدث عن أشياء لطيفة)! "
رئيس وأعضاء جمعية كتاب بكين " … … …. "
كان أعضاء منظمة الكوبليت يغطون أفواههم ويضحكون و كان هذا مثيراً للاهتمام للغاية. حيث كان التوبيخ قاسياً للغاية!
بالطبع ، أراد تشانغ يي التوبيخ. و منذ اللحظة التي شارك فيها ، اتضح أن نوايا أيٍّ من أعضاء رابطة كتّاب بكين كانت صافية. و لقد صعّبوا عليه الأمور منذ البداية ، باللجوء إلى شتى أنواع الحيل. لولا ذكاء تشانغ يي ، لكانت سمعته قد تضررت بشدة ، ولقطعت مسيرته المهنية. لو لم تثبت تهمة الغش ، لما استطاع تبرئة ساحته. ألا يُبرر هذا انتقامه ؟ أراد بطبيعة الحال استعادة ما كان له!
توبيخ الآخرين ؟
ليس الأمر وكأنني لم أوبخ أبداً!
ماذا لو كان البث مباشراً ؟ أنتم من ألعنهم!
في تلك اللحظة ، خرج نائب رئيس رابطة كتّاب بكين ، مينغ دونغغو ، من خلف الكواليس. سمع تشانغ يي يُوبّخ رابطة كتّابهم علناً. و في لحظة غضبه لم يعد يُبالي بأن هذا بثٌّ مباشر. انتزع ميكروفوناً وجادل تشانغ يي قائلاً "تشانغ يي أنت بارع في كتابة الأبيات ، أليس كذلك ؟ إذاً سأطرح عليك سؤالاً أيضاً. اسمع! قردان يكسران أغصاناً في أعماق الغابة و قرد صغير يجرؤ على رؤيته أيضاً ؟ " كان هذا المقطع الأول من القصيدة متشابهاً في المعنى. "رأيته أيضاً " كان يُعادل مطابقة أبيات و كان يُوبّخ تشانغ يي!
كان تشانغ يي في غاية السعادة. تذكر هذا المقطع الأول أيضاً وهو يبحث في ذكرياته. ردّ على الفور "إذن ، اسمعوا أنتم أيضاً! حصان يخطو في الوحل القذر و كيف يرفع الوحش العجوز حوافره ؟ " رفع حوافره كان بمثابة طرح سؤال!
"جيد! "
"متطابقة بشكل جميل! "
"ه...
"المعلم تشانغ يي هو إله! "
لم يتمكن الجمهور من منع نفسه من الضحك بصوت عالٍ!
مينغ دونغ قوه "....&%#@*) *&@@!!!! "
لم تكن مهارة نائب الرئيس مينغ في مطابقة الأبيات الشعرية بتلك المهارة ، وإلا لكان قد شارك. فلم يكن قادراً على مجاراة تشانغ يي في ذلك ولذلك خسر في اللحظة التي هاجم فيها!
لكن تشانغ يي لم يتركه "بما أنك أعطيتني سؤالاً ، فسأعطيك سؤالاً أيضاً. 1-2-3-4-5-6-7! "
ايه ؟
ما هو هذا السؤال ؟
نادراً ما كانت هناك أبيات تتوقف عند الرقم ٧. لو أراد أن يُلقي البيت الأول ، ألا يجب أن يكون ١-٢-٣-٤-٥-٦-٧-٨ ؟ لماذا نسي الرقم ٨ ؟
ثم نظر إليه تشانغ يي "ألا تجد ضالتك ؟ دعني أُلقي عليك المقطع الثاني. بر الوالدين ، الاحترام ، الولاء ، الثقة ، اللباقة ، الاستقامة ، الصدق! "
هذا لم يكن صحيحا!
والبيت الثاني لم يكن صحيحا أيضا!
ماذا عن البرّ ، الاحترام ، الولاء ، الثقة ، اللباقة ، الاستقامة ، الصدق ؟ ماذا عن الخجل ؟ لماذا لا يوجد خجل فيه ؟
لكن من يستطيع أن يظل أحمقاً لفترة طويلة ؟ فكّر بعض المتسابقين للحظة ، ثم حللوا بسرعة استعارة هذا البيت الشعري "هل نسي البيت الأول الرقم 8 ؟ هل افتقر البيت الثاني إلى الخجل ؟ هذا... نسيان الرقم 8 دون خجل (مُبتلى بلا خجل) ؟ تباً! "
سيء للغاية ؟
لا خجل ؟
كاد مينغ دونغقو أن ينفجر غضباً! تشانغ! هل تُوبّخ الناس الآن ؟
حاول المضيف ، وهو متوتر من العرق ، أن يُقنعهما بسرعة بالتوقف عن الجدال "يا مُعلّمينا أنتَما الاثنان ، قلّا الكلام ، قلّا الكلام. الكاميرات ثابتة... " هذا ما تُسمّونه أهل الأدب! و لم يكن في توبيخهم أيُّ فظاظة!
لم يعد مينغ دونغغو يكترث. و قال مباشرةً لتشانغ يي "في مثل هذا الموقف ، وبَّختَ رابطة كتّاب بكين علناً ، وأهنتَ موظفيها ، وأهنتَ مَن دَعَوكَ ؟ حسناً ، حسناً ، الآن أستطيع أن أوضح الأمر هنا: شخصٌ مثلك حتى لو كنتَ موهوباً ، لن تقبلكَ رابطة كتّاب بكين أبداً! "
أليس هذا هو القدر الذي يدعو الغلاية باللون الأسود ؟
وتتصرف وكأن كل شيء فيك كان صحيحا ؟
عندما أردتم أن تدوسوني ، دستم فحسب! و عندما قاومتُ ؟ هل بدأتم جميعاً باستخدام المنطق للضغط عليّ ؟ لمجرد أنكم السلطة ؟ إذاً هذا يجعلكم منطقيين ؟ ما هذا الهراء!
كان تشانغ يي في حيرة شديدة ، وهو يمسك الميكروفون ، وينظر إلى كل هؤلاء الأعضاء الغاضبين واحمقاء في رابطة كتاب بكين. نطق كلماته الأخيرة ، وهي عبارة عن شعر ركيك. يعود أصلها إلى متحدث متداخل مشهور في عالمه السابق - قوه ديغانغ. حيث كانت قصائد قوه ديغانغ الركيكة تُعتبر فريدة من نوعها ، ومثيرة للجدل بشدة. وقد أثارت تلك التي استخدمها لتوبيخ رئيس محطة إذاعة بكين انتقادات لاذعة من المطلعين على الصناعة. و لكن اليوم ، اختار تشانغ يي قصيدة ركيكة أخرى من قصائد المعلم قوه. كتبها قوه ديغانغ بعد أن لم يدعه منظمو حفل رأس السنة. حيث كان لها شعور خاص جداً وكانت ذات معنى كبير أيضاً.
جنونٌ وعشبٌ ذاب ، وصعوبةٌ في التمييز. بدت أزهار البرقوق مُقلّمةً ، والبرودةُ خارج الجدران. السماءُ الجليديةُ كاليشم ، والأغصانُ الفضيةُ بدتْ مدفونةً كالغبار. وأنتَ تدفعُ البطانيةَ في الثلج ، افتحْ عينيكَ وكفَّ عن التصنع ، عائداً بعدَ رحلةٍ عبرَ مقاطعةِ جيانغ ، وقد انتهيتَ من كتابةِ القصيدةِ وشربتَ الكحول ، يبدو العالمُ صغيراً.
حتى هنا لم يفهمه الكثيرون.
ما هذه القصيدة ؟ هل كانت شعراً هزلياً ؟
هل كان تشانغ يي يعرف حتى الأغاني القصيرة ؟ كانت هذه أول مرة يسمعون بها!
لكن بعد سماع الجزء الأخير من قصيدة تشانغ يي ، فهموا أخيراً وضحكوا بصوت عالٍ "احتضنوا الجمال ، ورثوا أن الحياة كلها قائمة على الشهرة والثروة ". عند هذه النقطة ، ضيّق تشانغ يي عينيه ونظر إلى مينغ دونغغو وأعضاء رابطة الكُتّاب. "افتحوا أعينكم الثملة قليلاً. لا يهم نجاحكم أو فشلكم... " ضاحكاً "لن آتي! "
إنه ليس وكأنني سآتي ؟
قالوا إنهم لن يدعوه للانضمام إلى الجمعية! ثم جاء بمثل هذا الكلام الفارغ ؟
هههه! يا لها من "لن آتي " رائعة! لقد أسعد هذا كثيراً من الحضور!
