أثار السطر الأخير للمهرج في أغنية كابيلا موجة من المشاعر لدى العديد من الحضور!
بعضهم بدأ بالبكاء!
بعضهم كان يحاول حبس دموعه بشدة!
فهم الجميع معنى الأغنية ، فقد أجهشت كلماتها بالبكاء لدى الكثيرين منهم. فلم يكن المهرج يغني "أحبك حقاً " أو "أقول لك إني أحبك كثيراً " أو حتى "هل تعلم أنني أحبك ؟ " بل كان يغني "اسمح لي أن أقول... "أحبك حقاً! "
من فضلك اسمح لي!
لقد كان مختلفا تماما عما أخبرتك به!
لقد كان مختلفا تماما عن طلب قوله!
"أرجوك اسمح لي " كانت لها نبرة اعتذارية تحمل شعوراً بالذنب!
خاصةً خلال السطر الأخير ، غنى المهرج بدون موسيقى. رفع الميكروفون مرتين ثم خفضه مرتين لأنه لم يستطع غنائه. لم يستطع غنائه إلا في المرة الثالثة عندما رفعه المهرج! تجلى هذا النوع من الصراع العاطفي ، ذلك الشعور بالذنب والتحفظ ، بوضوح في هذه اللحظة. لم يعد الأمر يتعلق بمهارة الغناء ، بل بتسامي المشاعر!
لم يكن هناك أي ادعاء في ذلك!
لم يكن هناك أي تصنع!
لقد كان كل شيء طبيعيا!
كانت المشاعر التي عبّر عنها طوال الأغنية حقيقية لدرجة أن الجميع وجدوا صعوبة في تصديقها! و لم يكن أحد يعلم أن والدي المهرج كانا يجلسان بالفعل بين الجمهور!
بدأت الموسيقى وانتهت بغناء أكابيلا.
خفض المهرج الميكروفون وانحنى بعمق.
انتهى العرض.
قامت أمه تبكي!
تشانغ شيا وقفت أيضا في البكاء!
انفجر التصفيق!
انطلقت الهتافات!
"ًكان كبيرا! "
"كان ذلك لا يصدق! "
"كانت أغنية كنتمية! حيث كانت في الواقع أغنية كنتمية! "
"أراد المهرج التنافس ضد لي يو بالشيء الذي يتفوق فيه! "
لا أعرف ماذا أقول! يا إلهي! أليست هذه الأغنية رائعة ؟ بل هي أصلية ؟ من كتب هذه الأغنية بحق الجحيم ؟ من كتبها ؟!
في السابق ، كنتُ أعتقد أن لي يو سيفوز. و لكن الآن ، فكرتُ بشكل مختلف!
"وأنا أيضاً! من قال إن المهرج سيخسر ؟ "
هناك أغنيتان استمعت إليهما هذا العام أبكاني. الأولى كانت "رسالة إلى الوطن " التي غناها تشانغ يي على مسرح حفل عيد الربيع و والثانية هي هذه. لم يجذبني الغناء ، بل الكلمات والمشاعر التي غمرتني. حيث كانت رائعة ومذهلة للغاية!
"هل هذا هو المهرج ؟ لقد قلل الجميع من شأنه! "
"ليس لدي كلمات! و لم أعد أستطيع التعبير عما أشعر به! "
وفجأة ، صرخ أحدهم "المهرج! "
ثم صرخة تلو الأخرى!
"المهرج! "
"المهرج! "
"المهرج! "
"المهرج! "
كان الصراخ متزامنا!
الأصوات أصبحت أعلى!
غادر تشانغ يي المسرح.
هرع هان تشي نحوه.
السبانخ ، وتوهج الغروب ، وزنبقة الأمس ، والآخرون صعدوا إليه معاً!
كان خديها ملطخة بالدموع ، صاح هان تشي "أنت لا تصدق! حيث كان ذلك رائعاً! "
بدت بيتال شاور مصدومة وقالت "كيف فعلت ذلك ؟ "
حدّق به سانست غلو وقال "هناك احتمالان فقط لموهبته في غناء أغنية كنتمية. الاحتمال الأول هو أن المغني يجيد الكنتمية بالفعل ، لذا من الطبيعي ألا يواجه أي مشكلة في اللغة. الاحتمال الثاني هو أنه إذا كان مغنياً لا يجيد الكنتمية ، فإنه يغني هذه الأغنية مراراً وتكراراً. سيتعين عليه الاستماع إلى النسخة الأصلية مئات المرات ثم التدرب عليها عشرات المرات حتى يتمكن من نطقها بشكل جيد! يا أستاذ كلاون أنت مذهل للغاية! كيف تمكنت من فعل ذلك ؟ "
رغم مشاركتها في المسابقة منذ زمن طويل إلا أنها كانت المرة الأولى التي يسمع فيها الجميع سانست غلو تتحدث بهذا القدر. حيث كانت عادةً شخصية متحفظة لا تتكلم كثيراً.
قالت دايليلي الأمس بقلق "نعم ، كيف تمكنت من القيام بذلك ؟ "
لم يُجب المهرج ، بل ضحك فقط.
عشرات المرات ؟
مئات المرات ؟
لقد كان الأمر أكثر من ذلك بالتأكيد!
كانت هذه الأغنية مشهورة جداً في عالم تشانغ يي السابق. حتى لو جُمعت جميع الأغاني التي غناها ، لما حظيت بهذا الانتشار والتأثير الذي حظيت به هذه الأغنية. كيف يُعقل أن يستمع تشانغ يي إليها مئات المرات فقط ؟ كان يُغنيها كلما خرج للكاريوكي ، ويسمعها في أماكن مختلفة من حين لآخر. لو كانت أغنية كنتمية أخرى ، لما استطاع تشانغ يي غنائها على الأرجح ، لأنه لم يكن يجيد الكنتمية. فلم يكن يفهم سوى بعض الجمل البسيطة ، ولم يكن نطقه جيداً. أما لو كانت أغنية "أحبك حقاً " لكان قادراً على غنائها بسهولة! من المستحيل أن يخطئ في نطقها!
في الحقيقة لم يكن تشانغ يي ينوي استخدام هذه الأغنية. فلم يكن الأمر أنه لم يحب هذه الأغنية ، ولكن لأنها ستجعله يبدو وكأنه متنمر! لقد أراد استخدام أغنية سائدة ، ولكن كيف يمكن اعتبار هذه أغنية سائدة ؟ لقد تجاوزت بالفعل حدود السائدة. و لقد كانت أغنية كلاسيكية معروفة في عالمه السابق! ولكن إذا أراد لي يو اللعب بشكل قذر ؟ إذا أراد التنمر على الآخرين باستخدام شعبيته ؟ إذن لم يكن أمام تشانغ يي خيار سوى إخراج هذه الأغنية! علاوة على ذلك كان عيد الأم يقترب. و لقد أراد حقاً غناء هذه الأغنية حتى يتمكن من إيصال بعض الكلمات إلى والديه. حيث كانت هناك بعض الأشياء التي لا يمكن لتشانغ يي قولها لهما في الظروف العادية. و نظراً لأنه لا يستطيع قولها ، فسيستخدم هذه المرحلة والأغنية لإخبار والديه!
وكان الحشد ما زال يصفق!
"المهرج! "
"المهرج! "
"المهرج! "
في منطقة الإنتظار.
احمرّ وجه لي يو غضباً. لم يتوقع أبداً أن يختار المهرج غناء أغنية كنتمية! ليس هو فقط ، ولا أحد غيره توقع ذلك! منطقياً ، بما أن لي يو مغني كنتمي من هونغ كونغ ، فكان من الطبيعي أن يغني أغنية كنتمية. ولأنها لغته الأم ، فقد كان يغنيها بسهولة بالغة ، وقد فعل ذلك منذ عقد! حتى لو فكروا بعقلانية ، ما كان لأحد أن يستخدم أغنية كنتمية ضد لي يو في جولة الإقصاء الحاسمة!
ولكن هذا بالضبط ما فعله المهرج!
ولم تكن لغته الكنتمية أسوأ من لغة لي يو!
لقد كان احترافيا للغاية!
نطقه كان قياسيا للغاية!
حتى لو كان لي يو هو من خرج للغناء ، فلن يكون الأمر أفضل من هذا!
لماذا ؟
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
كيف عرف كيف يغني أغنية كنتمية ؟
لم يستطع لي يو فهم الأمر! و لم يستطع أحد فهمه!
هل يُمكن أن يكون هذا الشخص مغنياً من هونغ كونغ حقاً ؟ لكن هذا مستحيل! مستحيل تماماً!
ظنّ الجميع أن المهرج لن يفوز لأنهم أخذوا أجواء اليوم وظروفه في الاعتبار. حيث كان كل شيء في صالح لي يو ، ولم يكن هناك ما يشير إلى أن المهرج الذي غنّى بالماندرين ، سيفوز. ذلك لأن الأغاني الكنتمية والماندرين نوعان موسيقيان مختلفان لا يمكن مقارنتهما. طالما أنهما غير قابلتين للمقارنة حتى لو كان غناء المهرج أفضل وأداءه ممتازاً ، فسيكون الأمر بلا معنى. سيدعم الكثير من الجمهور لي يو بناءً على مشاعرهم بسبب شعبيته!
ولكن ما صدم الجميع هو أن المهرج كان يغني أغنية كنتمية!
وحتى عنوان الأغنية كان يضرب وجه لي يو!
رأى فريق عمل برنامج تلفزيون بكين أن المهرج غادر المسرح وكانوا ينظرون إليه بدهشة ، وكأنهم يرون نوعاً من أنواع!
إنها ظروف مماثلة لأغنيتك الأخيرة!
لقد غنى عن الحياة وكيف كانت مظلمة ومرهقة ؟
بينما كنت تغني عن كيف أن الحياة أكثر من مجرد طحن ؟
لقد غنى أغنية كنتمية!
لقد غنيت أيضاً أغنية كنتمية!
لقد غنى "أنا أكرهك حقاً "!
وبعد ذلك غنيت "أنا أحبك حقاً "!
إذهب إلى أخيك الكبير!
هل أنت رياضي محترف في صفع الوجه ؟
هل تخطط لضرب وجهه بقوة حتى يصبح متورماً ؟
هذا صفعة له حتى الموت اللعين!
