عندما كان الأخ الأكبر والآخرون ما زالون بعيدين عن غابة الخيزران كانت المعركة قد انتهت بالفعل.
لم يكن الأمر أن الكلاب في القبيلة كانت قوية بشكل خاص - قبل أن يتمكن الأخ الأكبر الأكبر والآخرون من اتخاذ أي إجراء كان الأعداء قد تم التعامل معهم بالفعل.
بدلاً من ذلك عندما قاد فو جيانغ الكلاب إلى مقدمة غابة الخيزران ، صدر صوت حفيف من الداخل. وبينما كان هان تشنج والآخرون على الجدار يستعدون لمواجهة الكلاب المهاجمة ، تدحرجت كرة كبيرة سوداء وبيضاء داخل غابة الخيزران.
بعد تدحرجها لم تكن الكرة الكبيرة قد نهضت تماماً عندما تدحرجت كرة أخرى أصغر حجماً ، سوداء وبيضاء. اصطدمت بالكرة الأكبر ، ثم تدحرجت لبضع دورات أخرى قبل أن ترتد أخيراً بساقيها الممتلئتين ، وتقف.
رغم نباحها الحماسي لم تجرؤ الكلاب على الانقضاض مباشرةً على الكرتين. بل ، بقيادة فو جيانغ ، أحاطت بالكرتين في نصف دائرة ، واستمرت في النباح. حتى أن بعضها أظهر أسنانه وقام بحركات هجومية ، لكنه لم يُهاجم فعلياً.
امتدت الكرة الكبيرة وتحولت إلى باندا عملاق. حيث كان هذا الباندا يخطط في البداية للاندفاع من غابة الخيزران بشجاعة ، مستعداً لمواجهة الذئاب الشرسة. و لكن في منتصف الطريق ، علقت ساقه في الخيزران ، مما تسبب في تحول دخوله البطولي إلى تدحرج.
مع أن الدخول كان غير رسمي إلا أن الباندا لم يبدُ عليه الحرج. و بعد أن نهض ، بدأ بمواجهة فو جيانغ والكلاب. ورغم كسله ، حافظ على هيبة الموقف.
تماماً كما أن العجل الصغير لا يخاف من النمور ، فإن شبل الباندا الصغير أيضاً لا يخاف من مجموعة الذئاب.
بينما كان الباندا الكبير يواجه الكلاب بتوتر ، تهادى الشبل الصغير نحوهم مترنحاً. فلم يكن خائفاً على الإطلاق ، وبدا وكأنه يبحث عن عناق.
أثار سلوك الشبل المفاجئ دهشة الباندا الكبيرة التي نسيت المواجهة مع الكلاب ، ومدت رقبتها بسرعة وفتحت فمها وأمسكت بالشبل المزعج ، وألقته أمامها.
عندما رأى الباندا الكبير أن الشبل ما زال يحاول الهرب والانضمام إلى الأعداء ، رفع أحد مخالبه بحزم وداس عليه ، ممسكاً به بقوة. مهما ركل الصغير ساقيه الممتلئتين ، رفض الباندا أن يُفلت قبضته.
وبالفعل ، مع تثبيت الشبل بمخلبه ، ازدادت ثقة الباندا. بدا الآن وكأنه يدخل اجتماعاً بمفرده ويضع ساقه على الطاولة بجرأة أمام أعدائه...
عند رؤية هذا المشهد ، تباطأ الأخ الأكبر والآخرون الذين كانوا في طريقهم ، وتوقفوا. حيث كانوا مذهولين تماماً ، ولم يعرفوا ماذا يفعلون.
كان الأخ الأكبر وهان تشنج ، وهما يراقبان من بعيد ، مذهولين من المشهد. ألم يغادر هذا الباندا مع شبله أمس ؟ لماذا عاد خلسةً في منتصف الليل ؟
ماذا يحدث هنا ؟
هل كان جائعاً في منتصف الرحلة وعاد إلى القبيلة لأنها لم تكن هناك غابات من الخيزران فى الجوار ؟
شعر هان تشنج بالارتباك ، فحدق في الباندا الذي يواجه الكلاب ، وهو يفكر بشكل غامض.
كان هان تشنج مرتبكاً ، لكن باي شيو لم تكن كذلك. ما إن رأت المشهد من بعيد حتى قفزت بحماس. و بدأت تركض نحو غابة الخيزران ، لكن هان تشنج أمسكها ، خشية أن تندفع بسرعة كبيرة وترتكب حركة غير لائقة عند رؤية شبل الباندا ، مما قد يؤدي إلى إيذائها عن طريق الخطأ.
بعد إيقاف باي شيو لم يستطع هان تشنج البقاء في مكانه ، فاستدعى بعض الأشخاص لحمايتهم ، وذهب إلى غابة الخيزران. أراد التأكد من أن الباندا الكبيرة والصغيرة هما نفس الباندا التي غادرت في اليوم السابق.
في منتصف الطريق ، جاء الأخ الأكبر ، مرتبكاً من الموقف غير المتوقع ، ليسأل هان تشنج عما يجب فعله بعد ذلك.
فكر هان تشنج للحظة وأخبر الأخ الأكبر أن يقود مجموعة للدوران إلى جانب غابة الخيزران والتحقق مما إذا كان هناك أي شيء آخر.
نفذ الأخ الأكبر والآخرون الأوامر. أوقف هان تشنج باي شيو المتلهفة ، وطلب منها الانتظار حتى تنتهي مجموعة الأخ الأكبر من تفقد غابة الخيزران قبل المغادرة.
لم تكن غابة الخيزران التابعة لقبيلة العصفور الأخضر واسعة ، إذ كانت مساحتها حوالي فدانين ، مع وجود بعض المناطق المزروعة العام الماضي والتي لم تكن قد نمت بشكل كامل. ولأن المنطقة لم تكن واسعة لم يمضِ وقت طويل حتى عادت مجموعة الأخ الأكبر.
لم يجدوا شيئاً آخر سوى بعض براعم الخيزران المكسورة والمأكولة. لم تكن هناك مفاجآت أخرى.
أما بالنسبة لبراعم الخيزران التي يتم تناولها ، فقد توقع هان تشنج ذلك بالفعل عندما رأى الباندا الاثنين.
كان واضحاً أن أشبال الباندا تُبدي مشاعرها بسهولة عندما تُربّى على يد والديها بالتبني ، وقد تجلى ذلك عندما أُطلق شبل الباندا الذي ظهر الآن أمام أنظار هان تشنج وباي شيو ، فجأةً من تحت مخلب الباندا الكبير. حيث تمايل الشبل نحوهما.
تمايل الشبل ، وساقاه القصيرتان تتحركان كالكرة الرقيقة ، ودون أن ينطق بكلمة ، عانق ساق باي شيو مي. ارتعش رأسه الصغير المستدير ، معطياً إياه نظرةً واضحةً تواقةً إلى أن يُحتضن. حيث كان في غاية الروعة.
ألقى باي شيو نظرة على الباندا الكبيرة وجلس القرفصاء بسعادة لفرك رأس الشبل بلطف.
لكن هان تشنج كان أكثر حذراً. وبينما كان باي شيو يجلس القرفصاء لمداعبة الشبل كان يراقب الباندا الكبيرة ، مستعداً لسحبه إذا حدث أي مكروه.
لحسن الحظ لم يُبدِ الباندا الكبير أي سلوك غريب ، واكتفى بالوقوف هناك مُشاهداً. و شعر هان تشنج ببعض الارتياح. حيث يبدو أن الباندا قد اعتاد عليهم تدريجياً...
بعد سؤال شانغ وماو ، اكتشف هان تشنج سبب قيام الباندا الكبير بإرجاع الشبل.
باستثناء غابة الخيزران المزروعة قرب قبيلة العصفور الأخضر لم ينمُ أي خيزران في منطقة واسعة. وبالنظر إلى مظهر الباندا الكبير النحيل ، يبدو أنه لم يكن يتغذى جيداً خلال رحلته.
ربما شعر بالجوع وتذكر غابة الخيزران في قبيلة العصافير الخضراء ، فقرر العودة.
تنهد هان تشنج وألقى نكتة مفادها أنه إذا أراد يوماً ما إرسال الباندا بعيداً ، فإن مجرد إعادة الشبل لن يكون كافياً - فسوف يتعين عليه أيضاً تحضير حصص جافة للرحلة!
عند النظر إلى الباندا الكبيرة التي تجلس على حافة غابة الخيزران ، وتتناول براعم الخيزران ثم تستلقي لقيلولة لم يستطع هان تشنج إلا أن يشعر بالمرح.
لم يكن هناك أي مجال لأن يُحضّر هان تشنج طعاماً جافاً للباندا. و هذا لن يحدث أبداً في هذه الحياة. لذا بدا أن الباندا سيبقى هنا من الآن فصاعداً.
في ذلك الصيف ، حصلت قبيلة العصافير الخضراء على شبل باندا ، وبالمناسبة ، انتهى بها الأمر بالاحتفاظ بأمه أيضاً...
