الفصل 216: أشعر وكأنني أقرأ قصيدة
نظر هان تشنج إلى العصي الخشبية المكتشفة والمحترقة جزئياً بلمحة من خيبة الأمل.
في الواقع لم تتمكن هذه الطريقة من إنتاج الفحم.
كانت العصي التي تم حفرها تشبه تلك التي كانت تحترق ثم انطفأت فجأة بالماء ، وكلاهما كان به طبقة من الفحم الأسود على السطح الخارجي ، لكن الجزء الداخلي ظل من الخشب غير المحترق.
كانت هذه المادة مختلفة تماماً عن الفحم الذي رآه هان تشنج في حياته المستقبلي. لا يُمكن حتى تسميته فحماً.
مع أنه كان متشككاً بشأن هذه الطريقة قبل اكتشافها إلا أن بعض التوقعات كانت لا تزال تراوده. والآن ، بعد أن انكشفت الحقيقة ، أصبح الشعور بخيبة الأمل حتمياً.
شعر الشامان الذي كان يراقب من الجانب ، بخيبة أمل أيضاً. حيث كان يأمل بين عشية وضحاها أن تتغير قطع السجل التي دفنها الطفل الإلهيّ بوقار ، ويفضل أن تنمو المزيد من السجل. حيث كانت رؤية النتائج الآن مزعجة له أيضاً.
شعر أن الطريق العظيم الذي رسمه للقبيلة قد ابتعد. حيث كانت هناك علامات على أنه مسدود تماماً بالأشواك.
شعر هان تشنج ببعض القلق. فلم يكن لديه سوى فهم جزئي لإنتاج الفحم ، وقد باءت محاولته الأولى بالفشل. فلم يكن لديه حل جيد في تلك اللحظة.
عندما رأى الناس من حوله ينظرون إليه في حيرة ، أمرهم بمواصلة المهام التي قاموا بها في اليوم السابق.
ذهب تاي تو والآخرون لحصاد القش بينما قام لام بقطع قطع الخشب وحرقها في حفرة النار قبل تلميعها.
جلس هان تشنج القرفصاء بجانب حفرة النار الفوضوية ، والتقط قطعة من الخشب المتفحمة ، ودرسها بعناية ، وكانت نظرة تأملية في عينيه.
في هذا الوضع ، شعر هان تشنج فجأة برغبة في تلاوة قصيدة "بيع السجل " الشهيرة التي كتبها باي جويي.
ليس للرثاء على مصاعب صناعة الفحم ، أو التعاطف مع الصعوبات التي يواجهها الرجل العجوز ، أو التعبير عن السخط إزاء اضطرابات المحكمة ، ولكن لأنه ذكّره ببعض تجارب بائع السجل في القصيدة.
بائع السجل يقطع الخشب ويحرق الفحم في جبال الجنوب. وجهه مغطى بالغبار ، وأصابعه سوداء من الدخان.
تصور هذه السطور الافتتاحية بوضوح الصعوبات التي يواجهها بائع السجل ، لكن هان تشنج رأى شيئاً آخر من خلالها.
طريقته في صنع الفحم لن تنجح حقا.
من تجارب بائع السجل ، يبدو أنه كان رجلاً عجوزاً وحيداً ، ضعيفاً. لو استخدم طريقة هان تشنج ، لكان من الصعب تغطية السجل المشتعل بالرمل حتى.
لأنه لو كان الغطاء بطيئاً جداً ، لاحترقت جميع الأغصان بالنار. و من أين سيأتي الفحم إذن ؟
لم يكن هان تشنج يعرف ما قرأه الآخرون من "بيع السجل " ولكن في هذه اللحظة ، رأى أن طريقته لن تنجح ، لكن لم يستطع تفسير السبب بوضوح.
بقي الشامان مع هان تشنج لفترة قبل أن يعود إلى القبيلة. و بعد تردد ، وصل أخيراً إلى حافة حظيرة الأرانب وبدأ بسلخها كعادته.
ومع ذلك بالمقارنة مع السابق ، بدا اليوم مشتتاً أثناء سلخ الأرانب.
جلس هان تشنج القرفصاء ، غارقاً في أفكاره لوقت طويل. و عندما نهض ، شعر بخدر في ساقيه. و حيث بقي في مكانه لبرهة قبل أن يتخلص تدريجياً من هذا الشعور ويتجاوز هذه اللحظة العصيبة.
نادى هان تشنج على هي Y ، وحملا معاً السجل نحو الفرن الترابي بالقرب من النهر.
وبما أن الطقس أصبح أكثر برودة لم يتمكن هي Y من صنع أي طين فخاري لعدة أيام.
وضع هي Y وهان تشنج السجل الذي كانا يحملانه بجانب الفرن الطيني. لم يستطع إلا أن يشعر بالحيرة. حيث كانت آخر دفعة من الفخار قد أُحرقت قبل بضعة أيام ، فماذا يفعل الطفل الإلهيّ الآن وهو يحضر السجل إلى الفرن ؟
هل يمكن أن يكون لصنع الفحم ؟
لم يكن هي Y أحمقاً. بالنظر إلى ما فعله الطفل الإلهيّ سابقاً ، خمن بسرعة نوايا هان تشنج.
ولكن ارتباكه ازداد عمقا.
كان من القلائل في القبيلة الذين تعاملوا مع الفرن بإتقان. حيث كان يتمتع بتهوية ممتازة ، وبمجرد وضع الخشب داخله وإشعاله كان يحترق بشدة.
مع كل هذا السجل الذي يحمله الطفل الإلهيّ ، ألن يحترق كله بمجرد وضعه في الفرن ؟ أين سيُترك الفحم الذي تحدث عنه الطفل الإلهي ؟
كان هان تشنج يفكر في هذا الأمر أيضاً لكن لم تكن لديه أدلة كافية. فلم يكن بوسعه سوى التجربة شيئاً فشيئاً ، واستخلاص الخبرة من كل فشل.
بمساعدة هي Y ، مُلئ الفرن الذي كان يُستخدم في الأصل لحرق الفخار ، بالسجل من الداخل ومن الأسفل. وغُطي سطح الفرن ببلاطتين طينيتين كبيرتين.
بعد أن أومأ هان تشنج قليلاً مؤكداً لم يتردد هي Y. أشعل التبن أولاً ، ثم الأغصان اليابسة. وسرعان ما اشتعلت النار في موقد الفرن بالأسفل.
وبعد قليل اشتعلت النيران في السجل الموجود داخل الفرن أيضاً.
مع احتراق كل هذا السجل كانت النيران شديدة. ورغم أن سطح الفرن كان مغطى ببلاطات طينية إلا أن ألسنة اللهب الحارقة كانت تتصاعد من الفجوات المحيطة ، وترتفع عالياً في الهواء.
عند مشاهدة هذا ، تذكر هي Y فجأة تعليمات الطفل الإلهيّ بتغطية السجل المحترق بالرمل أمس ، وشعر بالقلق قليلاً.
على كل حال كان الفرن ذا فائدة عظيمة ، وقد بذل جهداً كبيراً في بنائه. سيكون من المؤسف لو دُفن هكذا.
نظر حوله ، فأدرك أنه هو والطفل الإلهيّ فقط ، ولم يحضرا معهما مجرفة. لن يدفنا الفرن. و هذا ما طمأنه ، فهو من عشاق أفران الحرق.
لكنه أدرك بعد ذلك أن هناك خطباً ما. لو لم يُغطَّ بالرمل ، ألن يحترق حطب الوقود داخل الفرن تماماً ؟
كان هان تشنج قد فكّر في هذا الأمر مُسبقاً. احتراق اللهب يتطلّب الأكسجين ، وهذا أبسط منطق سليم.
وبعد مراقبة النار لبعض الوقت ، أمر هي Y بنقل بعض قطع الفخار الكبيرة والأحجار المهملة إلى حافة الفرن.
ثم بعد فترة من الوقت ، طلب من هي Y استخدام هذه العناصر لسد فتحة النار في أسفل الفرن تدريجياً.
ومع تضييق فتحة النار ، بدأ الهواء الداخل إليها يتناقص تدريجياً ، وأصبحت النيران أصغر كثيراً.
مع ذلك لم تنطفئ النيران داخل الفرن تماماً ، ويرجع ذلك على الأرجح إلى وجود فجوات في فتحة النار أسفلها. ففي النهاية ، استخدم هي Y شظايا فخارية لسدها ، لذا كان من المستحيل عدم ترك بعض الفجوات.
بدا هان تشنج الآن مرتبكاً. حيث كان يخشى أن يتحول السجل في الداخل إلى رماد إذا لم يُغلق حفرة النار تماماً. و لكن إذا أغلقها تماماً كان يخشى أن ينتهي به المطاف كقطع السجل نصف المحترقة التي حفرها اليوم ، وهو أمر غير مقبول أيضاً.
بعد تفكير طويل ، ترك هذا الحرق مستمراً ليرى ما سيحدث. إن لم ينجح ، فسيُغلق فتحة النار بالطين في المرة القادمة.
