أشفق على قلوب الآباء والأمهات في جميع أنحاء العالم.
لم يستطع لين شيان إلا أن يبدأ في قلق بشأن تشو شان هي وسو شيوينغ ، لذلك سارع بخطواته ، وسار مع غاو يانغ نحو المجمع السكني.
لقد اندمجوا بسهولة.
كان للمجمع مسارات منفصلة للمشاة والمركبات و وكانت السيارات تدخل من البوابة الرئيسية إلى موقف السيارات تحت الأرض ، لذا لم تكن هناك مواقف سيارات فوق الأرض. حيث كانت المساحة الخضراء شاسعة ، وتنسيق الحدائق رائع. حيث كان المشي هناك أشبه بالتجول في حديقة.
لعب الأطفال وطاردوا بعضهم البعض ، مطاردين ضوء الشمس الكسول ، البهيج والجميل.
"المبنى 22 يجب أن يكون هناك. "
وأشار غاو يانغ نحو المبنى الشاهق في الزاوية الشمالية الشرقية ، مما أدى إلى لين شيان في ذلك الاتجاه.
"هاه ؟ "
عند المرور عبر ساحة جناح صغيرة في منتصف المجمع ، أوقف لين شيان غاو يانغ.
وأشار بهدوء إلى سيدة مسنة تجلس في شرفة خشبية ، وهمس لجاو يانغ:
"انظر إلى تلك المرأة... هذه يان تشين ، والدة تشانغ يوتشيان. "
"آه ؟ "
لقد تفاجأ غاو يانغ كثيراً:
"هل هي بهذا العمر ؟ "
أعاد حساباته بسرعة. لو كانت تشانغ يوتشيان لا تزال على قيد الحياة ، فكم سيكون عمرها ، وكم سيكون عمر والدتها المسنة.
من الناحية النظرية كان ينبغي أن تكون في الستينيات أو السبعينيات من عمرها على الأكثر ، لكن المرأة في شرفة المراقبة غير البعيدة بدت حقاً مثل جدة عجوز... بشعر رمادي ، وبحسب التقدير ، على الأقل في الثماناينيايت من عمرها.
كانت المرأة ترتدي ملابس أنيقة وبسيطة ، وشعرها مصفف بعناية. و في تلك اللحظة كان سلوكها ووقفتها مهيبتين للغاية إلا أن تعبير وجهها كان حزيناً بعض الشيء.
جلست هناك بهدوء على المقعد الخشبي الطويل دون أن تتكئ على سياج الجناح ، ظهرها مستقيم ، تقشر بعض الفاكهة ببطء في يديها.
حدق غاو يانغ ، وألقى نظرة أقرب...
"الرمان ؟ "
أومأ لين شيان برأسه ، وكانت رؤيته أفضل من رؤية غاو يانغ ، فقد رآها منذ البداية:
هذا صحيح ، رمان. إنها تقشر الرمان. انظر جيداً إلى جانبها الأيسر ، في كيس السوبر ماركت البلاستيكي ، هناك العديد من حبات الرمان و كلها كبيرة ومن نوع جيد بشكل خاص.
"ثم على جانبها الأيمن ، هناك وعاء زجاجي مملوء ببذور الرمان المقشرة. "
نقر غاو يانغ على لسانه:
"هذه السيدة العجوز لديها الكثير من الصبر لم أرَ أحداً يقشر الرمان بذرة بذرة مثل هذا... أليس من المفترض أن تفتحها ، وتمزقها ، ثم تضعها في فمك ، وتمضغها لقمة كبيرة ، ثم تمتصها وتبصق فمك المليء بالبذور ؟ "
عبس لين شيان ، وصف غاو يانغ أثار اشمئزازه:
هل تعتقد أن الجميع يأكلون مثل فرس النهر ؟
لكن لا أحد يقشر الرمان بذرةً بذرة ، أليس كذلك ؟ هل هذه السيدة العجوز رقيقةٌ لهذه الدرجة... علاوةً على ذلك فقد قشرت نصف وعاءٍ بالفعل. لمن تقشره ؟ بالتأكيد لا تستطيع أكل كل هذا بمفردها ، ناهيك عن وجود المزيد في الكيس البلاستيكي من السوبر ماركت.
"ليس لدي أي فكرة. " هز لين شيان رأسه:
"بناءً على لقائي بها في مركز تسوق شيدان في اليوم الآخر... يبدو أن هذه السيدة العجوز كانت مضطربة بسبب وفاة ابنتها ، وغير مستقرة عقلياً إلى حد ما ، قليلاً... كيف أقول ذلك تتحدث بالهراءً ، بمشاعر غير مستقرة. "
هيا بنا ، لا أعتقد أننا سنحصل على أي شيء منها ، ومن المرجح أن إثارة الماضي قد تُسبب انهياراً عاطفياً آخر. علينا التوجه مباشرةً إلى زوجها ، والد تشانغ يوتشيان ، تشانغ شي. حيث يبدو واسع المعرفة وعاقلاً ، على الأقل مستقراً بما يكفي للتواصل الطبيعي ، وإذا تحدثنا بلطف ، فقد يُخبرنا بمكان قبر تشانغ يوتشيان.
همسة...
استنشق غاو يانغ بحدة:
"لماذا أشعر... أشعر وكأننا نفعل شيئاً غير أخلاقي على الإطلاق ؟ "
"ليس بالضرورة أن يكون الأمر كذلك. "
مر لين شيان من الساحة ، وحث غاو يانغ على مواكبة ذلك:
إذا استطعنا حقاً توضيح ما حدث لتشو أنكينغ وتشانغ يوتشيان... فقد يكون ذلك بمثابة فداء لهذه السيدة العجوز. و من يدري ، علينا دائماً توضيح الحقيقة لنفهم الصواب من الخطأ....
بعد فترة ليست طويلة.
وصل لين شيان وجاو يانغ إلى المبنى 22 ، واستقلا المصعد ، ووصلا إلى الطابق الذي يعيش فيه والدا تشانغ يوتشيان ، واقفين أمام باب منزلهما الأمامي.
طق ، طق ، طق.
طرق لين شيان الباب برفق.
وبعد قليل ، فتح الباب رجل في منتصف العمر ، يرتدي ملابس بسيطة ، وذو وجه لطيف.
نظر إلى اليسار نحو غاو يانغ ، ثم نظر إلى اليمين نحو لين شيان:
"أيها الشباب ، من أنتم... أوه ، أتذكر. "
وأشار إلى لين شيان مبتسما:
"أيها الشاب ، لقد التقينا من قبل في ساحة شيدان ، معك... ورفيقتك. "
عند ذكر هذا.
لقد انخفض مزاج الرجل في منتصف العمر بشكل واضح.
"العم تشانغ. "
لين شيان نادى:
"أنا آسف لإزعاجك ، العم تشانغ ، هناك بعض الأشياء التي نود التحدث معك عنها... عن ابنتك. "
تنهد الرجل في منتصف العمر ، تشانغ شي ، بهدوء:
أيها الشاب ، زوجتي أخافتك على جانب الطريق ذلك اليوم ، وأنا أعتذر. و لكن... كل ما كان عليّ قوله ، أخبرتك به. حيث كان الأمر كله مجرد سوء فهم. فقدت زوجتي عقلها مؤقتاً وظنت شخصاً آخر ابنتها. حيث كان مجرد شوق أمٍّ حار ، ونأمل أن تتفهم مشاعرنا نحن الآباء.
لم أتوقع أيضاً أن تأتي باحثاً عنا في منزلنا. إن أردتَ اعتذاراً ، فسأفعل ما تشاء ، ويمكنني أيضاً أن أعرض تعويضاً لرفيقتك...
"لا ، لا ، لا. "
لوح لين شيان بيده:
"لقد أسأت الفهم يا عم تشانغ ، نحن لسنا هنا بشأن هذا الأمر. "
توقف لحظة ، ثم انتقل مباشرة إلى الموضوع:
نحن نتفهم مشاعرك يا عم تشانغ. أرجوك اهدأ. فقد مرّ وقت طويل ، وحان وقت المضي قدماً. فقط إذا عشتَ حياةً صحيةً ومبهجةً ، ستجد روح تشانغ يوتشيان السلام والسعادة.
في الواقع ، سبب زيارتنا اليوم... دون إخفاء أي شيء ، سننطلق في رحلة حول شاندونغ ، مروراً بتشيوفو. و بعد غد ، الرابع من أبريل ، هو مهرجان تشنجمينغ. قلتِ إن ابنتكِ ورفيقتي متشابهتان تماماً حتى في شامة صغيرة على شكل دمعة.
الفصل الأخير من ر𝑒اد على ف(ر)ييو𝒆بنوف𝒆لفقط
