"شنغ تشنج ".
في مكتب قسم التحقيقات الجنائية التابع لمكتب الأمن العام في مدينة دونغهاي.
وضع الضابط ليو كومة من الوثائق أمام لين شيان وجلس مقابله:
"هذا اسم سائق التاكسي. "
"أنا أعرف. "
أجاب لين شيان بهدوء ، دون أن يقلب الوثائق أمامه.
"هل تعرفه ؟ "
لقد تفاجأ الضابط ليو إلى حد ما.
"لقد رأيته عدة مرات في المستشفى. "
توقف لين شيان للحظة قبل أن يواصل:
في الواقع لم تكن مجرد معرفة سطحية ، بل كانت بيننا بعض التفاعلات. حتى أنني احتفلت بعيد ميلاد أخته وقدمت لها هدايا.
"أرى ، فلا عجب إذن. "
أدرك الضابط ليو فجأة:
"لا عجب أن سيارة الأجرة فرملت بعنف وانحرفت في اللحظة الأخيرة كان ذلك لأنه تعرف عليك... "
صفع الضابط ليو شفتيه ، وفتح الترمس الخاص به ، وأخذ رشفة من الشاي ، وتذوق التوت الغوجي المخفف الذي نقع في الشراب:
هذا شينغ تشنجهي شخصٌ مثيرٌ للشفقة أيضاً... لقد طلب زملاءٌ من المقاطعة المجاورة سحب ملفه. و قبل نحو عشر سنوات... حوالي عام ٢٠١٠ ، في القرية التي ينتمي إليها شينغ تشنجهي ، تعرّض والداه للضرب حتى الموت بسبب نزاعٍ على حدود ملكيةٍ على يد طاغيةٍ محلي... توفيت والدته أمام عينيه. و في تلك الحقبة ، وفي تلك القرية المتخلفة كانت مأساةً لا مفرّ منها.
عندما توفي والداه كان شينغ تشنج صغيراً جداً ، مجرد مراهق على أعتاب البلوغ ، وكانت أخته أصغر سناً ، بالكاد خلعتُ أقماطها. تعرّض الاثنان للتنمر بلا هوادة في القرية. بصراحة ، تجاوز ذلك الطاغية الحدود ، ولم يرحم الطفلين حتى ، بل أطلق عليهما الكلاب مراراً. و في إحدى المرات ، بينما كان يحمي أخته ، تعرّض شينغ تشنج لعضة كلب شديدة كانت الإصابة بالغة ، وكادت العدوى أن تودي بحياته. و لكن لحسن الحظ ، نجا.
بعد ذلك غادر هو وأخته القرية وأتيا إلى دونغهاي. و قبل بضع سنوات فقط ، نال طغاة القرية جزاءهم العادل و لقد ماتوا جميعاً.
"مات ؟ "
نظر لين شيان إلى الأعلى:
كيف ماتوا ؟ هل قتلهم شينغ تشنج هي ؟
يبدو أنه يتذكر رؤية أخبار مماثلة... عن ابن ينتقم لأمه المقتولة بعد سنوات عديدة.
"لا ، لا ، لا ، ليس كما تعتقد. "
أشار الضابط ليو بيديه على عجل:
شينغ تشنجهي مواطن ملتزم بالقانون ، ليس له أي سجل سابق أو أي أنشطة غير قانونية. حيث كان مجتهداً وأميناً في عمله... في ذلك الوقت لم تكن التفاصيل واضحة ، ولكن كان ذلك بسبب ظروف ما ، وأُعيد فتح قضية القتل التي تعود إلى أكثر من عشر سنوات تقريباً.
بعد إعادة فتح القضية ، كُشفت زيف الاعتراف آنذاك ، وأُعيدت اختبار المتورطين في جريمة القتل. حُكم على جميع رجال عائلة طاغية القرية المتورطين تقريباً بالإعدام.
؟
عندما سمع هذا ، فوجئ لين شيان إلى حد ما.
لقد بدا...
كان هناك شيئا خاطئا.
أولا ، من المؤكد أن شينغ تشنج هي لم يكن لديه السلطة لإعادة فتح قضية تم حلها منذ أكثر من عقد من الزمان و فلا بد أن يكون هناك بعض الأشخاص الأقوياء والمؤثرين المتورطين في القضية.
ثانياً ، بالنسبة لجميع رجال عائلة الطاغية الذين شاركوا في الحكم بالإعدام... خاصةً وأن القضية تعود لأكثر من عقد من الزمان لم يفهم لين شيان الأمر تماماً. فلم يكن الأمر تعاطفاً مع هؤلاء الوحوش و بل كان الحكم من الناحية القانونية يبدو متطرفاً للغاية.
إذن كان هذا الشعور مرة أخرى...
لقد كان هناك بالتأكيد شخص يدفع من وراء الكواليس.
وبعد التفكير في الأمر برمته ، فمن غير الضروري أن نقول إن الشخص الأكثر اتساقاً مع خصائص هذه السلسلة من الأحداث سيكون:
جي شينشوي المؤثر والقوي.
"الضابط ليو. "
أعرب لين شيان عن شكوكه الداخلية:
لديّ سؤال لك ، ولا أقول إنني أعتقد أن مُتنمّري القرية وأمثالهم من الأشرار لا يستحقون عقوبة الإعدام. و أنا فقط أستشير من منظور قانوني... بناءً على خبرتك ، في قضية شنيعة كهذه التي وقعت قبل أكثر من عقد من الزمان ، لو أُعيدت محاكمتها الآن ، هل سيُحكم على جميع الرجال المتورطين بالإعدام وفقاً لأحكام القانون ؟
"من الصعب أن أقول ذلك لين شيان. "
أخذ الضابط ليو رشفة من الشاي ، وصفع شفتيه:
لا يمكننا إلا أن نرى الحكم النهائي. أما كيفية البت في القضية آنذاك ، فبدون الاطلاع على السجلات التفصيلية الآن ، فالأمر غير واضح. و مع أنه لا ينبغي أن يُحكم بالإعدام على الجميع ، لكن... يصعب الجزم في كثير من الأمور ، ماذا لو ارتكب هؤلاء المتنمرون في القرية جرائم أخرى على مر السنين ؟
إذا أُدينَ بجرائم متعددة ، فقد يكون حكم الإعدام ممكناً بالفعل. و كما تعلمون ، في السنوات القليلة الماضية ، شنّت الصين حملةً صارمةً على العصابات الإجرامية ، وأعتقد أن هذا ليس غريباً على الإطلاق. و بالنسبة لمن اعتادوا على الأفعال الشريرة ، هل سيبقون بمنأى عن المشاكل لأكثر من عقد ؟ هذا مستبعدٌ جداً....
بعد الاستماع إلى شرح الضابط ليو ، أغمض لين شيان عينيه للتفكير ولم يقل أي شيء آخر.
"بريء حتى تثبت إدانته "
وكانت هذه هي المشكلة الأكبر التي كانت يواجهها الآن.
في القانون الصيني ، إذا لم تكن هناك أدلة كافية لإثبات إدانة المتهم ، ولكن من المستحيل أيضاً إثبات براءته ، فيجب افتراض براءته.
وكان هذا هو الوضع الحالي.
كان يعرف الكثير من الأشياء جيداً ، وكان القتلة هم جي لين ، وجي شينشوي ، وشوه دوآنيون ، هؤلاء الرجال خلف الكواليس.
ولكن لم تكن هناك أدلة كافية لإثبات ذنبهم.
وشمل ذلك القضية مع شينغ تشنج هي.
كان يعلم جيداً أن جي شينشوي قد دعم شينغ تشنجهي ، ومن المرجح أن جي شينشوي تكفل أيضاً بنفقات شينغ شيانغيو الطبية ، مما يدل على علاقة نفعية بينهما. و من الواضح أن شينغ تشنجهي كان خادماً وفياً غرسه جي شينشوي في نفسه.
لقد عرف لين شيان كل هذا بالتأكيد.
ولكن مرة أخرى لم تكن هناك أدلة كافية.
ولذلك لم يكن من الممكن إصدار إدانة ، ولم يكن من الممكن إجراء اختبار.
"لين شيان ، لقد واجهنا عقبة "
في تلك اللحظة ، دخل تشو شان هيه من الخارج. وعندما رأوا الضابط ليو في الداخل ، تبادلا التحية و من الواضح أنهما كانا يعرفان بعضهما جيداً ويتمتعان بعلاقة جيدة.
ثم نظر إلى لين شيان وقال تشو شان هي:
منذ أن اعتقلنا جي لين وجي شينشوي بالقوة الليلة الماضية ، مرت عشر ساعات. و لكن المشكلة هي... أنهما لم ينطقا بكلمة. إنهما لا يرفضان الاعتراف بأي أعمال إجرامية فحسب ، بل يرفضان حتى التعاون مع استجوابنا.
"هذا يجعل الأمر صعباً للغاية تماماً كما قلت لك من قبل ، 'إذا لم تكن هناك أدلة كافية لربط الاثنين بقضية القتل ، فلا يمكننا احتجازهما إلا لمدة أقصاها 24 ساعة قبل أن نضطر إلى إطلاق سراحهما '.
علاوة على ذلك... يحظى جي شينشوي بدعم قوي ونفوذ واسع. والآن ، هناك ضغط كبير على شرطة دونغهاي. أخشى أنه إذا لم نتمكن من العثور على أي دليل خلال الأربع عشرة ساعة القادمة ، أو إذا استمروا في إنكار جرائمهم ، فلن يكون أمامنا خيار سوى إطلاق سراحهم.
بعد سماع هذا ، أومأ لين شيان برأسه.
وهذا بالضبط ما كان يقلقها...
في الحقيقة.
قبل 10 ساعات ، في الساعة 00:42 لم تسير الأمور كما خطط لها لين شيان أثناء الحادث.
لقد وضع قنبلة بعناية شديدة تحت غطاء فتحة الصرف الصحي ، فقط لإنقاذ نفسه في اللحظة الأخيرة الممكنة وبالتالي إثبات "نية سائق التاكسي في ارتكاب جريمة قتل ".
ولكن هنا نشأت المشكلة.
ربما كان صراخ جي لين هو الذي جعل شينغ تشنج يتعرف عليه ، مما تسبب في قيام شينغ بالضغط على الفرامل والانحراف... تاركاً وراءه مجموعة ملحوظة جداً من آثار الإطارات السوداء.
من الناحية القانونية ، لتحديد ما إذا كان الحادث المتعلق بالمركبة متعمداً أم لا ، فإن علامات الفرامل ومسارات الانحراف تشكل أدلة حاسمة.
والآن ، بسبب كبح شينغ تشنجه المفاجئ وانحرافه المفاجئ ، من المستحيل الجزم بأنه كان ينوي قتلي... لأن آثار الإطارات تُظهر أنه حاول الهرب في اللحظة الأخيرة. و علاوة على ذلك بما أن الرجل قد مات ، فلا أحد يشكك في كلامه.
وهذه نقطة واحدة.
ولكن هناك آخر.
النقطة الثانية... كانت شيئاً غير متوقع تماماً فعله جي لين.
لقد كان شيئاً لم يكن لين شيان ليتوقعه أبداً ، عندما كان جي لين على وشك دفعه إلى الطريق إلى حتفه ، سحب يده فجأة إلى الخلف.
هذا التحول غير المتوقع للأحداث كاد أن يدمر جميع خطط لين شيان.
لو لم يسحب جي لين يده.
لقد رمى بنفسه مباشرة على الطريق.
في هذه الحالة ، فإن فعل القتل العمد سيكون شيئاً لا يستطيع التخلص منه أبداً مهما حدث.
لكن المشكلة تكمن في أن جي لين أوقف نفسه ولم يدفع نفسه للخارج.
لذا بقدر ما يتعلق الأمر بالأدلة الموجودة ،
جي لين أيضا بريء ، وخال من الذنب.
حتى لو كانت دوافعه وأفعاله موضع تساؤل أكبر ،
في حالة الشك ، يجب تبرئته و لأن القانون لا يستطيع معاقبته.
هل يمكن أن يكون...
بعد القبض أخيراً على جي لين وجي شينشوي ، هل سيتم إطلاق سراحهما دون أي مقابل ؟
لم يكن لين شيان راغباً على الإطلاق في رؤية حدوث ذلك.
إذا تم إطلاق سراحهم ، فإن سلامته عاجلاً أم آجلاً سوف تكون في خطر.
بالنسبة للأشخاص الذين تم خداعهم مرة واحدة ، فهم ليسوا حمقى ومن المؤكد أنهم لن يقعوا في الفخ مرة ثانية.
وخاصة الآن ، بعد أن تم الكشف عن كل أسرارهم أمامه ، إنها مسألة حياة أو موت و إن تجرأ على إطلاق سراحهما معاً قد يعني أنه بحلول الغد ، قد تصل كارثته الخاصة ، وقد ينتهي به الأمر ميتاً في مكان ما في مدينة دونغهاي.
نظراً لأن الأمر قد وصل إلى مثل هذه الحالة المروعة ، فمن المرجح أن يتخلى جي شينشوي عن طريقة القتل بالصدم بالسيارة في الساعة 00:42 ويستخدم وسائل أخرى للتخلص منه بسرعة.
لذا...
[لا يمكن السماح لهم بالرحيل بحرية مطلقاً.]
ليس هذا فقط...
[من الناحية المثالية ، ينبغي أن يختفوا إلى الأبد ، دون أن يتركوا وراءهم أي مشاكل.]
ثم
ماذا ينبغي فعله ؟
كيف نضمن حصولهم على عقوبة الإعدام ؟
التقط لين شيان قلم الماء من المكتب ، ووضعه بين أصابعه ، وبدأ في تدويره بسرعة.
لا شك في ذلك.
إن الأفعال التي ارتكبها جي لين وجي شينشوي كانت أكثر من تكفى لإصدار عدة أحكام بالإعدام عليهما.
قتل شو يون ، وقتل تانغ شين ، وقتل الأكاديمي ليون... وخاصة شو يون والأكاديمي ليون ، العلماء العظماء المشهورين عالمياً والذين تستحق جرائمهم الشنيعة عقوبة الإعدام في أي بلد.
ولكن المشكلة هي ،
لا يوجد دليل الآن ، ولم يعترفوا بالجرائم.
لو كانوا على استعداد للاعتراف... فإن ذلك من شأنه أن يجعل الأمور أسهل كثيراً.
في قوانين الصين ، لا يمكن استخدام الاعتراف وحده كدليل مباشر للإدانة.
ولكن هناك حالة خاصة-
إذا اعترف المجرم بنفسه بواقعة الجريمة ، فإن اعترافه يمكن اعتباره دليلاً مباشراً ، أي جزءاً من سلسلة الأدلة.
لذلك...
الطريقة الأكثر فعالية في الوقت الحاضر
هو جعل جي لين وجي شينشوي يعترفان بأفواههما!
"هل هناك أي طريقة جيدة للقيام بذلك ؟ "
أصبح قلم الماء الذي يدور على أطراف أصابع لين شيان أسرع ، وتسابق عقله بالأفكار ، مع ظهور أدلة مختلفة ، وتشتت ، وتقارب ، وتداخل -
في ليلة ممطرة ، استلقى هوانغ كيو على الأريكة وساقاه متقاطعتان:
"هذه الدعوة مزورة. "
في الشاحنة ، عض القط ذو الوجه الكبير نهاية السيجارة:
"ليس لدي طريقة أخرى و كل ما أستطيع فعله هو المحاولة... للحصول على دعوة إلى نادي العباقرة. "
خارج الفيلا ، اتكأ جي لين على الباب:
"لين شيان ، هل سمعت من قبل عن... نادي العباقرة ؟ "
عبس لين شيان.
تقريبا هناك...
فكر أكثر.
فكر جيدا!
قال جي لين إن جرائم القتل التي وقعت في الساعة 00:42 ربما شملت مجموعتين من الأشخاص.
المجموعة أ (نادي العبقرية) ، والمجموعة بـ (جي لين وجي شينشوي).
وكانت المجموعة (ب) مجرد تقليد رديء للمجموعة (أ) ، أو على حد تعبير جي لين ، أرادوا إثبات شيء ما لنادي العباقرة.
ماذا يحاول جي شينشوي ومجموعته إثباته ؟
لماذا يحتاجون إلى إثبات هذه الأشياء ؟
ما هو هدفهم النهائي ؟
كان جي شينشوي ينتمي بالفعل إلى تلك المجموعة الصغيرة في قمة هرم العالم... لقد وقف على القمة ، فوق عدد لا يحصى من الآخرين.
ما الذي لم يكن راضيا عنه أيضاً ؟
ماذا بقي له أن يطمح إليه ؟
كان كل الأشياء الدنيوية وكل الأشياء الحقيقية في متناول يده بسهولة و حتى أنه كان قادراً على تجاوز القوانين والقواعد بسهولة.
بالنسبة لرجل قوي كهذا...
إذا كان ما زال لديه سعي ملح ، شيء كان حريصاً على الحصول عليه...
بالتأكيد لن يكون الأمر بهذه البساطة ، مجرد مسألة سلطة أو مال أو مكانة!
لا بد أن يكون هناك شيء أقوى ، وأكثر غموضاً ، وأكثر قدرة على التأثير على مصير البشري!
(ووش!)
عيون لين شيان انفتحت فجأة!
ربما...
سواء كان جي لين أو جي شينشوي كان هدفهما هو نفسه—
[للانضمام إلى نادي العباقرة!]
"إنها تستحق المخاطرة. "
توقف لين شيان عن تدوير القلم وضغط على قبضته.
على الأقل...
كان جي لين وجي شينشوي على علم بالتأكيد بوجود نادي العباقرة.
وحول هذه المنظمة السرية للغاية ،
قد لا يكون أقل ذكاءً منهم.
في هذه اللحظة لم يتبق سوى 14 ساعة قبل أن يطلق مركز الشرطة سراحهم و لو لم يتمكن من إقناعهم بالاعتراف بجرائمهم الآن ، فإن كل جهوده كانت ستصبح عبثاً.
إذن... يجب عليه المخاطرة!
"سأخرج قليلاً. "
وقف لين شيان ومشى نحو الباب ، ثم استدار لينظر إلى الضابط ليو:
"من فضلك استمر في مراقبة جي شينشوي وجي لين ، لا تسمح لهذين الاثنين بالاتصال... انتظر عودتي. "
مصدر هذا المحتوى هو رواية فرنسية
