الفصل 1115 -21 العودة إلى المنزل_3
"لا شئ. "
قال لين شيان بهدوء:
"بالمقارنة بما قدمته لي ، فهو لا شيء. "
قريبا جدا.
توقفت سيارة بوغاتي فيرون على جانب الطريق.
نزل تشاو ينغجون من السيارة وأدرك أنهم كانوا على ضفاف نهر هوانغبو. و على الجانب الآخر من النهر كان بالإمكان برؤية روعة لؤلؤة الشرق الزاهية ، وفي المكان الذي ركنوا فيه كان هناك سياج على بُعد أكثر من عشرة أمتار أمامهم ، وخلفه أمواج النهر المتدفقة.
"هل تتذكر هذا المكان ؟ " سأل لين شيان.
"بالطبع أتذكر. "
سارت تشاو ينغجون نحو ضفة النهر في نسيم المساء ، وهي ترتدي الكعب العالي:
"أتذكر كل مكان أخذتني إليه... لأنه في كل مرة يحدث شيء لا يُنسى ، وكل مكان يحمل ذكرى لا تُنسى. "
هل أحضرتني إلى هذا النهر قبل حلول عام ٢٠٢٣ مباشرةً ؟ بعد أن حضرنا حفل رأس السنة في غرفة تجارة دونغهاي ؟
"أتذكر هذا المكان بوضوح شديد ، هذا هو المكان الذي سألتك فيه إذا كنت تريد أن تكون سكرتيرتي ، وأخبرتك عرضاً بكلمة المرور الخاصة بلوحة مفاتيح باب المكتب. "
تبعها لين شيان.
كانا متكئين على السياج بجانب نهر هوانغبو ، يراقبان المشهد الليلي عبر النهر ، في صمت لفترة طويلة.
هبت نسمة ليلية لطيفة.
أزعج شعر تشاو ينغجون.
رقصت الخيوط المتطايرة في الهواء ، تجتاح الزمن ، الماضي ، تجتاح السنين.
وقفت تشاو ينغجون وعيناها مغلقتان.
تشعر ببرودة الريح ، مضطربة مثل اضطرابها الداخلي.
سواء كانت عيناها مفتوحتين أو مغلقتين و كل ما كانت تستطيع رؤيته هو شخصية ابنتها... يو شي.
حتى وهي جالسة في سيارة بوغاتي فيرون المتجهة إلى قلعة ديزني ، فكرت في الليلة التي أضاءت فيها الألعاب النارية مع يو شي و كانت تلك الألعاب النارية التي لم تكن مبهرة للغاية ، أقل إثارة للإعجاب من وجه يو شي المبتسم على أطراف أصابع قدميه.
"هل تشعر بتحسن ؟ " استدار لين شيان وسأل.
هزت تشاو ينغجون رأسها.
لم تكن تريد أن تكذب على لين شيان ، ولم تكن تريد أن تتظاهر بالقوة في هذه اللحظة:
"آسفة ، ليس حقا. "
أخفضت رأسها:
"لا بد أن الأخ وانغ هو من أخبرك أنني لم أكن في المنزل خلال اليومين الماضيين. "
أومأ لين شيان برأسه مؤكداً ذلك.
"كنت أعلم أنه لابد أن يكون هو. "
أطلق تشاو ينغجون ضحكة خفيفة:
"إنه في الحقيقة شخص متردد. "
بعد قول هذا.
استدارت تشاو ينغجون ، وظهرها إلى السور ، وأطلقت تنهيدة خفيفة:
"في الواقع لم أكن أريد أن أزعجك بهذا لم أكن أريد أن تضيع وقتك الثمين معي... أعلم أن لديك أشياء مهمة للغاية للقيام بها ، ولم أكن أريد أن أشتت انتباهك بسببي. "
"لقد كنت أفكر كثيراً خلال اليومين الماضيين ، وأنا أفهم ما قلته ، أن لين يوشي ليست طفلتنا حقاً ، وهي لا تنتمي إلى مستقبلنا ، وفي الأساس ، لا تشترك معنا في أي صلة بخلاف صلة الدم. "
"أستطيع أن أفهم هذه الأشياء ، وأستطيع أن أفهمها ، ولكن... "
عضت شفتيها ، وتحول تعبيرها إلى الحزن:
"لكنني لا أستطيع أن أتخلى عن هذا الأمر ، عن مسألة يو شي. "
كنت أعتقد أنني مستقلة وقوية بما يكفي لعدم الاعتماد على أي شخص في العالم ، وأنني أستطيع مواجهة رحيل أي شخص... في الواقع ، كنت بخير طوال هذه السنوات ، فلا يوجد حزن لا أستطيع تحمله ، ولا شيء لا أستطيع التخلي عنه.
"لقد كنت دائماً خائفاً من إزعاج الآخرين ، خائفاً من أن تؤثر مشاعري على الآخرين. "
"لين شيان. "
رفعت رأسها ، مع تموجات نهر هوانغبو المتلألئة التي تنعكس في عينيها ، وهي تنظر إلى عيني لين شيان:
"أنا لا أريد أن أكون عبئاً عليك بشكل خاص ، ولا أريد أن أمنعك. "
"لا. "
لين شيان هز رأسه:
"لم تعيقني ولو للحظة واحدة ، بل على العكس ، إن قدرتي على الوصول إلى حيث أنا الآن هي بفضل مساعدتك. "
"أنا أقول الحقيقة و كل هذا بفضل مساعدتك... بعض الأمور تعرفها ، والبعض لا تعرفه و بعضها كان أنت ، وبعضها لم يكن ، ولكن في الحقيقة و كل هذا بفضل مساعدتك. "
"الأمر مع يو شي ، أنا أشعر بالألم مثلك تماماً ، إنها ابنتنا ، يجب أن نتحمل هذا معاً. "
"خاصةً الآن بعد أن تركنا يو شي ، إذا لم تتمكن من تجاوز هذا الأمر والاستمرار في العيش في الشركة دون العودة إلى المنزل... في النهاية ، إذا مرضت بسبب هذا ، فإن الخسارة ستفوق المكسب. "
…
الاستماع إلى كلمات لين شيان.
بقي تشاو ينغجون صامتا.
بعد صمت طويل.
وأخيرا تحدثت:
"ليس الأمر أنني لا أريد العودة إلى المنزل ، ولكن كيف يمكنني... كيف أعود ؟ "
ارتجف صوت تشاو ينغجون:
في المنزل و كل مكان مليء بآثار يو شي. أجلس في أي مكان عشوائياً أو حتى أُلقي نظرة خاطفة حولي ، فلا أرى سوى ظلال يو شي هناك.
"يو شي تخلع البطانيات في السرير ، يو شي تشاهد التلفاز على الأريكة ، يو شي تتمضمض بجانب حوض الغسيل ، يو شي تدور في تنورتها أمام المرآة... "
كانت تُحدّثني عن أشياء كثيرة ، عن افتقادها لأمها كل يوم ، وعن أمنيتها الكبرى بالذهاب إلى ديزني مع والديها ، وكيف كانت تُخرج تلك الصورة لتُلقي نظرة عليها عدة مرات يومياً. اشتريتُ لها الكثير من الملابس... ومع ذلك كانت تُفضّل تلك الملابس فقط.
أغمضت تشاو ينغجون عينيها.
وكأن تلك المشاهد الدافئة كانت واضحة أمامها:
"بالطبع أعلم أنني لا ينبغي أن أكون هكذا و وأعلم أيضاً أنني لست الوحيد الذي يحزن على رحيل يو شي. "
"لكن ذلك المنزل... لا أستطيع حقاً ، ملابسها ، ألعابها ، وسادتها ، مشابك شعرها ، وجباتها الخفيفة ، منشفتها... "
"طالما أنني في المنزل و كل ما أستطيع التفكير فيه هو يو شي ، لين شيان... "
فتحت عينيها.
أنظر إلى لين شيان.
كان لين شيان ينظر أيضاً إلى سيدة الأعمال التي تبدو غير قابلة للتدمير ، ولم يتخيل أبداً أن تشاو ينغجون أيضاً يمكن أن تصبح هشة إلى هذا الحد في يوم من الأيام.
"أنا أيضا أريد العودة إلى المنزل. "
كان صوت تشاو ينغجون ناعماً جداً:
لكن لا أستطيع السيطرة على نفسي ، لا أستطيع التوقف عن التفكير بها. لا أستطيع... التخلص من كل أغراضها ، أليس كذلك ؟
لقد كانت لا تزال قوية جداً.
نظر لين شيان إلى هذه المرأة.
لقد كانت دائما هكذا.
كل واحدة منها كانت هكذا.
هوانغ كيو الذي يتجاوز الزمان والمكان ،
تمثال اليشم الأبيض في مدينة الراين سكاي ،
الأم الشجاعة التي قادت سيارة فيراري إلى الوحدة 17 ،
تشاو ينغجون ، تتحمل الألم الناجم عن فقدان ابنتها ، لكنها تمتنع عن التسبب في مشاكل لنفسها.
بهدوء …
مد لين شيان يده اليمنى ، وأخذ يدها الصغيرة:
"[دعونا نذهب إلى المنزل معاً] "
همس:
"لا داعي للتخلص من أشياء يو شي. "
"ألعابها ، سنحتفظ بها لها ، عندما تكبر وتلعب بها مرة أخرى و "
"ملابسها ، سنحتفظ بها لها ، لترتديها عندما تكبر و "
"ستظهر مشابك شعرها يوماً ما في شعرها "
"على الأريكة ، ستكون يو شي تشاهد الأفلام ، وأمام المرآة ، ستكون يو شي تدور في تنورتها الجديدة و بجوار حوض الغسيل ، سنجهز لها كرسياً متدرجاً ، في انتظارها حتى تصبح أطول حتى تكبر و "
"صدقني ، ينغجون... كل ما ينتمي إلى يو شي ، سيعود إليها في النهاية. "
حبست تشاو ينغجون أنفاسها.
حدقت في لين شيان بعيون واسعة:
"هل تقول... "
"نعم. "
كانت عيون لين شيان حازمة.
أمسك يد تشاو ينغجون بقوة بيده اليمنى ، وسحبها بالقرب منه:
"[دعونا نعيد يو شي إلى المنزل!] "
تم أخذ هذا المحتوى من فري𝒆ويبنوفي(ل).𝐜𝐨𝗺
