لقد أصيب تومييتشي موراياما بالذهول عندما سمع نبرة الصوت المنشغلة. فمنذ اليوم الذي أصبح فيه رئيس وزراء اليابان لم يعلق أحد على المكالمة في وجهه.
حتى لو كان الطرف الآخر مسؤولاً رفيع المستوى في دولة كبيرة ، فإن توميتشي موراياما ما زال يشعر بعدم الارتياح. و لقد شعر بالإهانة!
ولكن حتى لو تعرض توميتشي موراياما للإهانة ، فماذا يستطيع أن يفعل ؟ حتى لو استشاط غضباً ، فلن يستطيع أن يفعل شيئاً. ففي نهاية المطاف كانت هذه الحادثة خطأ اليابان ، ولم يكن هناك مجال للجدال مع الصين.
كان توميتشي موراياما يرغب بشدة في خنق رؤساء وأعضاء مجالس إدارة تلك الشركات. فقد جر هؤلاء الأشخاص الأمة بأكملها معهم إلى الهاوية. وقد تورط هو أيضاً في هذه القضية. وربما تنتهي حياته السياسية بسبب هذه الحادثة!
"اتصلوا برؤساء شركات توشيبا وسوني وبايون إير وشارب وجميع الشركات المعنية. واطلبوا أيضاً من رؤساء شركات ميتسوبيشي وميتسوي وسوميتومو والشركات الكيميائية الأخرى المعنية الحضور إلى هنا على الفور! "
كان أكبر صداع واجه تومييتشي موراياما الآن هو طلب تشو صاحب القبضة الحديدية اعتذاراً من الحكومة اليابانية ، ويجب أن يصدر الاعتذار على الأقل من رئيس الوزراء.
إذا اعتذر توميتشي موراياما عن منصبه كرئيس للوزراء ، فكيف سينظر إليه الناس ؟ هل سيتبع خطى أسلافه ويضطر إلى التنحي ؟
في هذه الفترة ، شعر توميتشي موراياما أنه حقق نتائج طيبة. فقد أظهر الاقتصاد الياباني علامات التعافي. ورغم أنه ما زال بعيداً عن الذروة التي بلغها قبل خمس سنوات إلا أنه كان أفضل على الأقل من العام الماضي.
إذا سارت الأمور على ما يرام ، فقد يتمكن من إكمال فترة ولايته كرئيس للوزراء دون أي مشاكل. وباعتباره رئيس الوزراء الذي ساعد الاقتصاد الياباني على التعافي ، فمن المؤكد أنه سيحظى بإعجاب جميع اليابانيين ، وسوف تتمكن الأجيال القادمة من عائلته من تحقيق إنجازات كبيرة.
ولكن الآن تحطمت كل هذه الأحلام. حيث كان الأمر أشبه ببناء مكعبات. فقد قام توميتشي موراياما برص المكعبات عالياً ، وفجأة جاء طفل وأسقط كل شيء!
إن الشركات التي شوهت سمعة اليابان لابد وأن تدفع ثمن ما فعلته. وحتى لو لم يعد توميتشي موراياما قادراً على تولي منصب رئيس الوزراء ، فلا ينبغي لنا أن نلقي عليه اللوم في هذه الحادثة.
"سيدي رئيس الوزراء ، لا ينبغي لنا أن نعتذر أبداً. و إذا اعتذرت ، فسيؤدي ذلك إلى إثارة ضجة بين الناس. اليابان دولة أكثر تقدماً من الصين. كيف يمكننا أن ننحني لهم ؟ علاوة على ذلك لقد احتللنا الصين في الماضي. لولا القنابل الذرية ، لكنا أقوى دولة في العالم الآن و ربما نكون حتى القوة العظمى الأولى في العالم! "
"هل تعتقد ذلك حقاً ؟ " نظر توميتشي موراياما إلى المستشار ببرود. و هذا النوع من التفكير أحمق!
"أنا أعترض. أعتقد أنه يتعين علينا الاعتذار. لا توجد طريقة يمكننا من خلالها منع الصين من النمو ، وما زلنا بحاجة إلى سوق الصين حتى يتعافى اقتصادنا. إن التطورات السريعة التي شهدتها الصين خلال السنوات القليلة الماضية ليست قوة يمكن حسابها. و إذا لم ندخل السوق الصينية ، فلن يُظهِر اقتصادنا أيضاً علامات التعافي. و إذا لم نعتذر ، فإن اقتصاد اليابان سيعود إلى الركود مرة أخرى. هل تعتقد أنك لن تُرغَم على التنحي إذا حدث ذلك ؟ " قال مستشار آخر.
"أعتقد أيضاً أنه يتعين علينا أن نعتذر. فمن خلال الاعتذار يمكننا بناء علاقات أفضل مع الصين. وإذا تمكنا من توقيع بعض المعاهدات التجارية أو اتفاقيات التعاون مع الصين بسبب هذا ، فإن هذا من شأنه أن يساعد اقتصادنا على التعافي بشكل أسرع. والشركات التي شاركت في هذه الملحمة ليست سوى حفنة من الشركات ، ولدينا العديد من الشركات الأخرى في اليابان. وبوسعنا أن نسمح لهذه الشركات بالانسحاب من الصين وبيع مصانعها في الصين لشركات يابانية أخرى. وبهذه الطريقة ، سوف تتمكن اليابان من تحقيق الأرباح وفي نفس الوقت تصحيح صورة اليابان. وإذا لم نعتذر ، فإن العلاقة بيننا وبين الصين سوف تتدهور ، وسوف يصبح من المستحيل تقريباً على بقية شركاتنا أن تنمو في الصين. وربما تغلق السلطات مصانع هذه الشركات المتورطة ، وسوف نخسر هذه القضية أيضاً في المحاكم الدولية. و هذه هي الحقيقة ، وعلينا أن نواجهها ".
لقد أشرق وجه توميتشي موراياما عندما سمع ما قاله هذا المستشار. هل ينبغي لنا أن نمنع بعض الشركات وندعم بعضها الآخر ؟ لقد كان هذا حلاً جيداً. فقد كان بوسعه أن يدفع الشركات المعنية إلى بيع مصانعها والسماح لشركة يابانية أخرى باستغلال هذه الفرصة لدخول السوق الصينية. وما دامت الشركة الجديدة تتخذ التدابير اللازمة لمنع الإضرار بالبيئة ، فسوف تتمكن من الاستمرار في تحقيق الأرباح. و كما سيسمح هذا الحل لتوميتشي موراياما بجذب شركة كبيرة إلى جانبه. وفي البرلمان ، حظي العديد من الأعضاء بدعم هذه الشركات. وإذا كان توميتشي موراياما قادراً على الحصول على دعمها ، فلن يكون من الصعب عليه تأمين منصبه كرئيس للوزراء.
ولكن إذا كان لزاماً على اليابان أن تعتذر ، فكيف ينبغي لها أن تعتذر ؟ وإلى أي مدى ينبغي لليابان أن تعتذر ؟ لا بد من مناقشة هذا الأمر باستفاضة.
… …
"هذا قراري ، يجب على الجميع أن يفعلوا ما هو مطلوب منهم! " قال تومييتشي موراياما بحزم.
"لماذا ؟ من أنت لتتخذ القرار نيابة عنا ؟ ليس لدينا مشكلة في زيادة مرافق معالجة النفايات لدينا. و لكننا لا نوافق على تعويضهم. و لقد جمدت الصين حساباتنا المصرفية في الصين. وبصفتك رئيس وزراء اليابان ، بدلاً من مساعدتنا في استعادة أموالنا ، تريد منا أن نعطي الصين المزيد من الأموال ؟ "
لم يكن التعامل مع رؤساء هذه الشركات الكبرى سهلاً. فكل منهم يسيطر على أصول تقدر قيمتها بعدة مليارات من الدولارات ، ولديه عشرات الآلاف من الموظفين. وبعضهم لديه أكثر من مائة ألف موظف.
كما أن رئيس الوزراء الياباني يتغير بشكل متكرر ، وهؤلاء الرؤساء ظلوا في مناصبهم لعقود من الزمن. وعلاوة على ذلك فإنهم يحظون بدعم من أنصارهم في البرلمان ، ولم يكونوا خائفين من رئيس الوزراء. وهذا القرار الذي اتخذه رئيس الوزراء سوف يؤثر على أرباحهم!
"أنا رئيس وزراء اليابان ، وأمثل الحكومة. و لقد شوهتم سمعة اليابان وخلقتم أزمة لجميع الشركات اليابانية في جميع أنحاء العالم! لا يمكنكم جميعاً قبول هذا الشرط ، ولكن كونوا مستعدين للاستهداف من قبل بقية الشركات. قد تحظىون جميعاً بدعم من بعض الأشخاص في البرلمان. و لكنهم أقلية فقط. و لقد تسببتم جميعاً في تأثير كبير على أرباح المزيد من الناس! " قال توميتشي موراياما بحزم.
"حتى لو كان الأمر كذلك فإننا سندفع للصين التعويض فقط. لماذا نبيع مصانعنا في الصين للآخرين بمثل هذه الأسعار المنخفضة ؟ الأسعار التي ذكرتها تعادل منحهم المصانع مجاناً. حتى لو انسحبنا من الصين ، فإن المعدات في المصانع قد تظل مرتفعة الثمن! "
"إذا لم تفعلوا ذلك فكيف يمكنكم إظهار صدقكم ؟ كيف تسمحون للناس بمواصلة تصديقكم ؟ هذه أزمة. حيث يجب أن تدركوا جميعاً خطورة هذه الأزمة. قد يتسبب التخلي عن تلك المصانع في بعض الخسائر ، لكنكم جميعاً لا تزال لديكم الفرصة لاستعادة الأموال التي خسرتموها في المستقبل. و هذا ما أريد قوله. أخبروني عن قراركم ".
فجأة ، قال رئيس مجلس إدارة شركة سوني "سنقدم اعتذاراً علنياً ، ولكن ليس لنا أي علاقة بالتعويضات ، حيث لا نملك أي مصانع في الصين. ولا تعاني مصانعنا في أجزاء أخرى من العالم من أي مشكلة. ولكننا سنظل نتبرع بمبلغ من المال كرمز. وإذا لم يكن هناك شيء آخر ، فسوف أرحل. ما زال أمامي الكثير من العمل في انتظاري ".
لقد أصيب بقية الرؤساء بالذهول. يا إلهي! لقد وافقتم على ذلك بسهولة ، فماذا عنا ؟
