طق ، طق ، طق.
طرق المدير فانغ الباب ودخل المكتب. سأل تشو صاحب القبضة الحديدية دون أن يرفع رأسه "ما الأمر ؟ "
"سيدي رئيس الوزراء ، لقد أرسل لك مكتب رئيس الوزراء الياباني دعوة. إنهم يريدون دعوتك لزيارة اليابان. " رد المدير فانغ.
"لن أذهب. أخبرهم أنني مشغول. "
"نعم أنا أعلم. "
كان رئيس الوزراء الياباني توميتشي موراياما يتجول في مكتبه ذهاباً وإياباً. فهل تواجه اليابان أزمة مالية أخرى ؟ كانت هذه المرة مختلفة عن الأزمة السابقة. فقد نجمت الأزمة هذه المرة عن بعض الأخبار السلبية ، وأدت إلى انعدام الثقة في الشركات اليابانية في مختلف أنحاء العالم. وقد تؤدي هذه الأزمة إلى إفلاس العديد من الشركات اليابانية.
والآن لابد من حل هذه الأزمة قبل أن تتفاقم. ولابد من معالجة السبب الجذري على النحو اللائق. وإذا تمكنت الحكومة الصينية من إصدار بيان رسمي يؤكد أن كل هذه الأمور كانت مجرد سوء تفاهم ، فسوف يتم حل أغلب المشاكل. ولكن الحكومة الصينية سوف تفرض شروطاً قاسية بكل تأكيد. وسوف تضطر اليابان هذه المرة إلى تحمل خسائر فادحة.
ولكن توميتشي موراياما لم يكن يتوقع أن ترفض الحكومة الصينية دعوته. ألم تكن الصين راغبة في زيارة اليابان طيلة هذه السنوات ؟ لماذا رفضت دعوته الرسمية ؟
يطلب تومييتشي موراياما على الفور من رجاله الاتصال بـ "زو آيرون فيست ". يريد التحدث إلى "زو آيرون فيست " وإخباره أنه إذا لم تكن الصين راغبة في إرسال دبلوماسيين إلى اليابان ، فيمكنه زيارة الصين بدلاً من ذلك.
"السيد تشو ، أدعوك بصدق لتمثيل الصين في زيارة اليابان. و يمكننا التعاون اقتصادياً في العديد من المجالات. و يمكننا حتى التحدث عن التعاون العسكري! " أعرب توميتشي موراياما عن صدقه التام. لا يمكن أن يتم التعاون العسكري إلا خلف الأبواب المغلقة وإلا فإن الولايات المتحدة ستتدخل.
"إن الصين دولة محايدة ولن تخوض حروباً. ولا نحتاج إلى تعاون عسكري مع اليابان. أما بالنسبة لاقتصادنا ، فنحن بخير ، ولا نحتاج إلى أي تعاون مع اليابان. و كما أننا لسنا مهتمين بشركاتكم اليابانية ". رفض تشو آيرون فيست هذا بشكل قاطع.
الرفض. رفض تشو آيرون فيست عرض اليابان للتعاون! حيث كانت القوات الجوية والبحرية اليابانية تمتلك أسلحة أكثر تقدماً من الصين. اعتقد توميتشي موراياما أن تشو آيرون فيست سيكون مهتماً. و لكنه رفض هذا العرض!
السبب المذكور كان مزحة. حيث كانت الصين لا تزال في حالة حرب في المنطقة الجنوبية الغربية. حيث كانت لا تزال هناك الكثير من المعارك الصغيرة. ألا تعتبر هذه المعارك انخراطاً في حروب ؟
"السيد تشو ، اليابان لديها العديد من التقنيات الأكثر تقدماً في العالم. و يمكننا إنشاء مصانع شراكة مشتركة في الصين ونقل هذه التقنيات إليك. سيؤدي هذا إلى زيادة المستويات التكنولوجية للصناعات الصينية. سيكون ذلك مفيداً لتنمية الصين. "
"أنا آسف. نحن لسنا مهتمين بالعمل مع الشركات التي تضر بالبيئة وتتجاهل رفاهية عمالها. و كما أننا سنطرد جميع المصانع المرتبطة باليابان من الصين. نحن لا نرحب بمثل هذه الشركات لإنشاء مصانع في الصين. " رد تشو آيرون فيست بصراحة.
أصاب الذعر توميتشي موراياما عندما سمع هذا. فقال "السيد تشو ، أرجوك لا تفعل هذا. و لقد عملنا بشكل جيد طيلة هذه الفترة ، وإذا انسحبت كل شركاتنا من الصين ، فسوف يكون لذلك تأثير كبير على الاقتصاد الصيني. حيث يجب أن تأخذ هذا في الاعتبار ".
ولكن الصين لم تستسلم قط لهذه التهديدات. وحتى لو اضطرت إلى خوض الحرب ، فإنها لم تخش شيئا قط!
"أنتم جميعا تريدون الانسحاب من الصين ؟ رائع. نرحب بكم جميعا للمغادرة و ربما ما زلتم لا تعلمون أن الولايات المتحدة وألمانيا وبعض الدول الأخرى اتصلت بنا. إنهم يريدون التعاون معنا في مجالات متعددة. وتشمل هذه التعاونات التنمية الصناعية و ربما يتأثر اقتصادنا قليلا. و لكننا قادرون على الصمود. الصناعات اليابانية قوية. و لكننا ما زلنا قادرين على النمو والتطور بدون صناعاتكم. "
لقد شهدت المدن الصناعية القديمة في شمال شرق البلاد تطوراً جيداً في السنوات الأخيرة. وكان العديد من خبراء الاتحاد السوفييتي السابق ما زالوا يعملون هناك ، وكل التقنيات الجديدة التي تم تطويرها تنتمي إلى الصين. ولم تكن مثل تلك الشركات اليابانية. فقد كان الصينيون يعملون لصالحها ، وكل التقنيات التي تم تطويرها تنتمي إلى اليابان. وكان من الواضح أي جانب ينبغي للحكومة أن تدعمه.
مرحباً بكم ؟ هل ترحب الصين بانسحاب الشركات اليابانية ؟ كيف يمكن أن يحدث هذا ؟ كانت الشركات اليابانية أكبر المستثمرين في الصين. هل جن جنون الحكومة الصينية ؟
كان توميتشي موراياما يدرك أن الحكومة الصينية لم تفقد أعصابها ، بل إن السبب في ذلك هو أن الحكومة الصينية كانت تعلم أن انسحاب الشركات اليابانية من الصين أمر مستحيل. وإذا ما انسحبت الشركات اليابانية من الصين حقاً ، فإن اليابان سوف تتكبد خسائر أكبر.
إن الانسحاب من الصين قد يؤثر على الاقتصاد الصيني ، ولكن مع الاستثمارات اليابانية ، سوف تظل هناك استثمارات قادمة من دول أخرى. و كما ستكون هناك مصانع قائمة وعمال مهرة. وهذا من شأنه أن يجذب المزيد من المستثمرين الأجانب المباشرين.
ومن ثم فإن اليابان سوف تفقد السوق الصينية الضخمة ، ولن يكون لديها عمالة رخيصة ، وبدون هذه المصانع فإن الاقتصاد الياباني سوف يعاني أكثر فأكثر.
ولأن هذه الشركات اليابانية سوف تحتاج إلى إعادة بناء مصانع جديدة في أماكن أخرى ، فإن هذا سوف يستغرق وقتاً طويلاً ، وسوف تكون خسائرها أعلى. و كما سوف ترتفع تكليفها بسبب ارتفاع تكاليف النقل. وسوف تذهب كل جهودها في تطوير السوق الصينية أدراج الرياح.
إن الاقتصاد الصيني قادر على تحمل مثل هذه الضربات. وعلى أية حال فقد ظل الصينيون فقراء لعقود من الزمان. وكان بوسعهم أن يتحملوا الانتظار لمدة عام أو عامين آخرين. ولكن الاقتصاد الياباني كان قد انهار للتو قبل بضع سنوات. وخلال هذه السنوات القليلة ، تغير رئيس الوزراء الياباني سبع أو ثماني مرات. وإذا انسحبت الشركات اليابانية من الصين ، فسوف يضطر توميتشي موراياما إلى التنحي عن منصبه قريباً!
لا يريد توميتشي موراياما أن يحدث هذا على الإطلاق. ولن يكون عليه أن يثبت جدارته. وعلاوة على ذلك كلما طالت مدة بقائه في السلطة و كلما زادت الفوائد التي سيحصل عليها عند تقاعده. و كما يحتاج إلى البقاء في السلطة من أجل تنمية أسرته.
"السيد تشو ، لقد أخطأت. و هذا ليس ما قصدته. ما أردت قوله هو أنني سأسمح للشركات التي ألحقت الضرر بالبيئة بمغادرة الصين. أما بقية الشركات فسوف تزيد من استثماراتها في الصين. و يمكننا التعاون في العديد من المجالات والازدهار معاً.
لقد استسلم توميتشي موراياما ، لكن تشو صاحب القبضة الحديدية لم يهتم. فلم يكن ما أراده هو هذه الأشياء فحسب. و لقد انتظر لفترة طويلة ، وما زال توميتشي موراياما لم يعتذر.
"حقا ؟ ربما يكون هناك خطأ في الترجمة. ولكن تلك الشركات التي لوثت بلادنا لا يمكنها مغادرة الصين. بل يتعين عليها تعويضنا. ويشمل التعويض تكاليف تنظيف التلوث ، وتكاليف علاج أولئك الذين مرضوا بسبب التلوث ، وكل التكاليف الأخرى ذات الصلة. و كما يتعين عليها دفع غرامات وفقا للقوانين الدولية.
"بالطبع. وسنعاقب هذه الشركات أيضاً. فمعظم شركاتنا لا تزال ملتزمة بالأخلاق. وهذه الشركات هي الشركات التي لا تستحق الثناء. ويمكننا مناقشة مبلغ التعويض عندما تأتي إلى اليابان. "
"أنا لست حراً. سيكون من الأفضل أن تأتي إلى هنا. وأيضاً قبل أن تأتي إلى هنا ، اطلب من إمبراطورك أن يقدم اعتذاراً علنياً عن تصرفات تلك الشركات! "
ماذا ؟ طلب الاعتذار من الإمبراطور ؟ حتى لو وافق الإمبراطور ، فسيكون هذا أيضاً آخر يوم لتوميتشي موراياما كرئيس وزراء لليابان. حيث كان إمبراطور اليابان يرمز إلى اليابان. كيف يمكن للإمبراطور أن يعتذر ؟!
"لن يتدخل السيد تشو ، الإمبراطور ، في هذا الأمر. إنه يتأمل اليوم. و يمكنني أن أسمح لوزير خارجيتنا بتقديم اعتذار. و هذا هو أقصى ما يمكننا فعله ". حاول تومييتشي موراياما التفاوض.
"وزير الخارجية ؟ يبدو أن اليابان ليست صادقة على الإطلاق. لا داعي للحديث بعد الآن! "
"انتظر يا سيد تشو ، إذا لم يكن وزير الخارجية كافياً ، فما زال بإمكاننا السماح لوزراء آخرين أو البرلمان الذي يمثل اليابان بالاعتذار للصين. "
