الفصل 910: الفصل 908: في غير محله لعدم الالتواء الكافي
طعمه لذيذ جداً. ظننتُ أن رائحة قدميه ستكون كريهة ، لكنه لم يفعل. و نظر بوبوبوفيتش إلى ريتشارد وقال "ريتشارد ، هل ترغب بتجربته ؟ "
في تلك اللحظة كان ريتشارد يغرف ملعقة من حساء الفطر ويضعها في فمه ، يبتلعها دفعة واحدة. و نظر إلى بوبوبوفيتش ، وهز رأسه ، ورفض رفضاً قاطعاً.
"حسناً ، تفضل. " أخذ بوبوبوفيتش رشفة أخرى ، وفكر فجأة في شيء ما ، والتفت إلى صاحب الحانة الذي لم يغادر الباب بعد ، وسأل بفضول "بالمناسبة ، يا صاحب الحانة ، أردت أن أسألك ، لماذا يسمى هذا المشروب تو رم ؟
بالمقارنة مع الروم العادي ، فهو منعش للغاية ، وغير مزعج ، ولا يوجد شيء غريب في رائحة القدم الكريهة ، فلماذا يسمى روم القدم ؟
"أوه... " توقف صاحب الحانة ، مستعداً للمغادرة ، في مساره ، واستدار بشكل متيبس ، وتحت نظرة بوبوبوفيتش الفضولية ، تشكلت ابتسامة محرجة وحاول الرد بنبرة لطيفة وغير مسيئة "سيدي ، لأنه مصنوع من أصابع القدم ".
"ماذا ؟ " رمش بوبوبوفيتش كأنه لم يفهم ، ثم سأل مجدداً. و لكنه سرعان ما أوقف الكأس عن الانطلاق نحو فمه في الهواء.
"حسناً... " أجاب صاحب الحانة وهو يستعد "سيدي ، هذا النوع من المشروبات يُصنع عن طريق نقع أصابع القدم ، ومن هنا جاء اسم توي ريوم. "
"أصابع ؟ أصابع! " اتسعت عينا بوبوبوفيتش ، وصدر صوت تقيؤ خافت من أعماق حلقه. تعابير وجهه ملتوية ، لكنه ما زال راغباً في التمسك بها ، وسأل "إنها أصابع حيوانات ، أليس كذلك ؟ أصابع نمر ؟ أصابع أسد ؟ "
"لا يا سيدي ، إنها أصابع أقدام بشرية " قال صاحب الحانة.
"لا أصدق ذلك! " انتفخت الأوعية الدموية في صدغي بوبوبوفيتش قليلاً.
"سيدي ، إصبع القدم موجود في قاع كأسك. و إذا شربته كله ، ستراه " أوضح صاحب الحانة.
تجمد بوبوبوفيتش.
لم يكن بحاجة لشربه كله. و نظرة سريعة على الكأس أظهرت ظلاً في قاعه. بتركيز طفيف ، استطاع أن يرى بوضوح إصبع قدم متجعد أحمر داكن مستلقياً بهدوء في قاع الكأس.
بعد أن رأى ذلك أصبح صوت الغثيان الصادر من حلق بوبوبوفيتش أكثر وضوحاً ، وكانت عيناه مثبتتين على صاحب الحانة ، وكان يضم قبضتيه ويرخيهما.
لماذا نستخدم أصابع أقدام بشرية للمشروب ؟ ألا تعلم أن الإنسان لديه عشرة أصابع فقط! إذا كان الشراب يتطلب إصبع قدم واحد ، فكم إصبعاً يحتاج حانتك يومياً ؟ هل هذا مكان مظلم يقتل الناس من أجل أصابع أقدامهم ؟! صرخ بوبوبوفيتش.
بلمحة من التذمر ، أوضح صاحب الحانة بسرعة "سيدي ، هذا ليس مكاناً مظلماً. أصابع القدم لا تُقطع بالقتل ، بل تُقطع عندما يُصاب شخص ما بعضة صقيع على يد طبيب. و كما تشعر ، المناخ هنا رطب. المشي لفترة طويلة في الشتاء دون تدفئة قد يُسبب قضمة صقيع في أصابع القدم.
لم تكن بعضها مصابة بقضمة الصقيع ولكن تم قطعها عمداً من قبل طبيب أثناء علاج بعض الأمراض مثل الانتفاخ ، والإسهال ، والدوار ، والغثيان ، والعقم ، أو الرغبة الجنسية المفرطة.
على أي حال مصادر أصابع القدم مشروعة تماماً ، وإن كانت كميتها محدودة. ولهذا السبب ، لا يوجد سوى إصبع قدم واحد في برميل الروم - يُعاد استخدام أصابع القدم.
"لحظة ، هل قلتَ "مُعاد استخدامه " ؟ " أدرك بوبوبوفيتش أنه لا يستطيع استخدام تعبير مناسب للتعبير عن مشاعره الحالية. و في الواقع ، وجد نفسه محتاراً في التعبير المناسب في هذه الحالة.
شد بوبوبوفيتش على أسنانه ، وجمع آخر ما لديه من شجاعته ، ونظر إلى صاحب الحانة ، وسأله "إذن أخبرني ، منذ متى تم استخدام إصبع القدم في الكأس ؟ "
«إصبع القدم في كأسك كان لجيمو العجوز من مدينتي. توفي ابنه بالأمس» ، قال صاحب الحانة مجازاً ، «إذن لم يمضِ وقت طويل ، أقل من أربعين عاماً».
بوبوبوفيتش "... " اعتقد أنه شرب للتو ماءً منقوعاً في قدم رجل عجوز يبلغ عمره أكثر من ثلاثين عاماً.
الصمت ، صمت طويل وممتد.
وبعد فترة من الوقت ، نظر بوبوبوفيتش إلى صاحب الحانة وسأل سؤالاً جدياً "لماذا... لم تخبرني أن هناك إصبع قدم في المشروب قبل أن أشربه ؟ "
"أردت أن أقول ذلك ولكنك قاطعتني يا سيدي ، لذا... "
"صفعة! "
صوت واضح.
فجأة صفع بوبوبوفيتش يده على وجهه.
ولوحت يده الأخرى بصوت ضعيف بالكاد يمكن سماعه "حسناً ، لقد انتهيت من طرح أسئلتي ، يمكنك الذهاب. "
"نعم سيدي. " لم يجرؤ صاحب الحانة على قول كلمة أخرى ، انحنى رأسه وغادر بسرعة.
كان ريتشارد الذي كان يجلس بجانبه يبدو هادئاً ، وألقى نظرة على بوبوبوفيتش ، واستمر في الأكل.
رفع بوبوبوفيتش رأسه ، ونظر إلى ريتشارد ، ونادى بغضب إلى حد ما "مرحباً ، هل يمكنك مواساتي قليلاً ؟ لقد شربت رم تو! "
"أوه ، لا تهدرها إذن ، اشربها كلها " قال ريتشارد "بالمناسبة قد سمعت أنه بعد الانتهاء من الشراب ، فإن مص إصبع القدم وإعادته إلى البرميل هي الطريقة الصحيحة للشرب ".
"أنت! " كاد بوبوبوفيتش أن يغضب ، وهو يصرخ "هذا كثير جداً! لو انقلبت الأدوار وشربت رم تو ، لكنت سأواسيك بالتأكيد. "
"لكنني لن أشربه " أجاب ريتشارد.
ماذا تقصد ؟ هل كنت تعلم أن هذا الروم مصنوع من أصابع القدم ؟ سأل بوبوبوفيتش.
أومأ ريتشارد برأسه "نوعاً ما ". لم يكن يكذب و كان يعلم ، لأن هناك رماً مشابهاً في بلاد القيقب على الأرض.
بعد سماع هذا ، اتسعت عينا بوبوبوفيتش ، ونظر إلى ريتشارد ، وكاد أن يتوقف عن التنفس ، وتورم لسانه "انتظر... انتظر ، هل كنت تعرف حقاً ؟ لذا لهذا السبب رفضت التذوق في وقت سابق ؟ "
"السبب الأول لرفضي هو أنني لم أكن أريد أن أشرب الكحول حتى لا يؤثر ذلك على تفكيري " قال ريتشارد بجدية "وكان إصبع القدم هو السبب الثاني ".
"إذن لماذا لم تخبرني ؟ " صرخ بوبوبوفيتش بانزعاج.
لأنك بادرت بشربها. ظننت أنك تعلم ، نظر ريتشارد إلى بوبوبوفيتش وقال بجدية "بالإضافة إلى ذلك عندما أخذت أول رشفة ، بدوت راضياً جداً. ظننت ، بما أنك كنت راضياً جداً ، أن وجود إصبع قدم أم لا لا يهمك. فلماذا أخبرك ؟ "
"... " نظر بوبوبوفيتش إلى ريتشارد ، صامتاً ، وخفض رأسه ، وضغط على قبضتيه ، فقط ليكره نفسه لأنه ليس سمكة منتفخة ، وشعر بأكثر من مجرد الغضب و كان على وشك الانفجار.
غاضب حقا!
لقد شرب للتو ماءً منقوعاً في قدم رجل عجوز يبلغ من العمر أكثر من ثلاثين عاماً ، وكان هو الوحيد الذي لم يكن يعلم!
يا لعنة ، كيف في هذا العالم يمكن أن يكون هناك مثل هذا الشراب المبلل بأصابع القدم ؟
هذا غريب جداً ، أليس كذلك ؟!
إنه ببساطة ليس مخيفاً بما فيه الكفاية ، ولا يتناسب مع هذا العالم.
ولكن... بالعودة إلى ذلك مع الأخذ في الاعتبار إصبع القدم - وأصابع القدم - حتى كماء للغسيل... ههه ، طعم المشروب ليس سيئاً في الواقع.
