الفصل 151: الفصل 150: صعوبات الفراشة الاجتماعية
الفصل 151-150: صعوبات الفراشة الاجتماعية
"هل رولاند وراسل أخوة بالدم ؟ " في غرفة الضيوف ، بينما كانت نيللا تُرتب ملابس اليوم التالي ، سألت بفضول.
"نعم " أجاب سايثر الذي كان يغير حفاضة ابنته الصغيرة.
لم تحضر عائلتهم سوى خادمين اثنين معهم ، أحدهما لرعاية اللورد سايسيليو والآخر لرعاية السيدة ميليندا ، لذلك كان على الزوجين الشابين أن يعتنيا بأنفسهما.
لكنهما لا يتشابهان إطلاقاً. رولاند يشبه حقاً أحد أفراد عائلة الفطريات الفلورية ، بينما يبدو راسل أقرب إلى عائلة زهرة المطر " قالت نيلا "و... راسل أكثر لطفاً ووداعة من رولاند. "
"نعم ، ابن عمي راسل شخص جيد جداً " فكر سايثر "أفضل بكثير من رولاند. "
كان يشعر بذلك كان وجه ابن عمه رولاند مليئاً بالابتسامات ، لكنه في الحقيقة كان متغطرساً للغاية. لم تكن عيناه تحملان أدنى احترام له ، إذ لم يكن يعامله كأحد أقاربه ، بل كرجل ريفي ساذج.
لكن ابن عمه راسل كان أكثر وداً. ورغم تباعدهما بسبب قلة اللقاءات كانت نظراته دافئة ومتساوية ، دون أي تلميح إلى الازدراء.
"آه ، رولاند هو وريث البارونية في النهاية يا عزيزتي. لا داعي للإطالة في هذا الأمر " عزّت نيللا.
"أنا لا أفكر فيه ، أنا فقط... لا أحب قلعة بلو بيرد. "
"أنا أفهم كيف تشعر. "
"إذا لم يكن الأمر خوفاً من حزن الأم ، فلن أرغب في المجيء إلى هنا للاحتفال بعيد ميلاد هذا الشخص " تذمر سايثر بعد تغيير حفاضة ابنته "إنه لا يعترف بي وسايثر وي كأحفاده ، فلماذا أعتبره جدي. "
لا بأس. و بعد انتهاء احتفال عيد الميلاد غداً ، يمكننا العودة ، إلى قصرنا الخاص في جبل مي.
"همم. "
عزيزتي ، لا تغضبي. هيا ، جربي هذا المعطف. أحضرتُ ربطتي عنق. و يمكنكِ ارتداء الزرقاء صباحاً ، ثم تغييرها إلى الحمراء بعد الظهر ، قالت نيلا وهي تُشير بيدها بالملابس.
ضحكت سايثر وقالت "يجب عليك أيضاً تجربة فستانك... من المؤسف أنني لم أتمكن من صنع فستان جديد لك في الوقت المناسب كان علينا تعديل أحد فساتين والدتي لترتديه. "
لا يهم. و علاوة على ذلك فستان أمي مصنوع من قماش ثمين جداً ، أجمل بكثير من فستان حديث الخياطة.
كان كلاهما متوسط المظهر ، وعلى الرغم من أن ارتداء المعاطف الطويلة والفساتين المسائية المناسبة لم يجعلهما يبرزان كثيراً إلا أنهما على الأقل ابتسما بحرارة.
…
وكان اليوم التالي هو عيد ميلاد إيرل ميرلين.
توافد الضيوف بلا انقطاع إلى قلعة بلوبيرد ، ولم يقتصر الأمر على مندوبي الدوقية الكبرى لتقديم أطيب التمنيات ، بل قدم إيرلز وبارونات آخرون مساعديهم الموثوق بهم. و كما حضر عدد كبير من لوردات دوقية شادو فلايم الكبرى لتقديم التهاني.
لقد جلب حكم إيرل ميرلين لمدة عشر سنوات مكانة هائلة له ، وكان عدد الفرسان الذين نالوا حسن نيته كبيراً.
وكان الفيكونت ميرلين وزوجته ، وكذلك ابن عمه ميل ، مشغولين من الصباح حتى الليل.
وكان على البارون روماند وزوجته أيضاً أن يقدموا المساعدة ، في الاهتمام بعدد كبير من الضيوف ، حيث تم تجنيد كل من رولاند وراسل للمساعدة.
لقد كان الأمر على ما يرام بالنسبة للأخ الأكبر رولاند و فقد كان متحمساً لهذا النوع من التنشئة الاجتماعية النبيلة.
لكن راسل كان يعاني من صداع. لم تفارق الابتسامة الزائفة وجهه و بل كاد يتجمد من شدة الابتسام. وخلال غداء البوفيه ، وجد نفسه عاجزاً حتى عن مضغ طعامه.
ما هو المفتاح هو ،
لقد استقبل عدداً لا يحصى من اللوردات في الصباح ، ولكن عندما رآهم مرة أخرى في البوفيه ، أدرك راسل فجأة أنه لا يستطيع تذكر سوى عدد قليل منهم.
وخاصة عندما كان بعض اللوردات يتحدثون بحماس مع راسل ، وكان قد نسي أسماءهم لم يكن يستطيع الرد إلا بشكل غامض بالهمهمة والآهات.
هذا النوع من الإحراج قد يؤدي إلى حفر شقة مكونة من ثلاث غرف نوم من الأرض باستخدام أصابع القدم.
"التواصل الاجتماعي فنٌّ حقاً! " تنهد راسل في نفسه "أن تكون الابن الثاني لعائلة ليس بالأمر السهل... ربما أفهم الآن ، لعلّ العم روزن يأمل بصدق أن أحلّ محلّه! "
"هل أنت متعب بالفعل ؟ " رن صوت أنثوي مألوف.
استدار راسل ، وابتسامته أصبحت طبيعية لأول مرة "أختي ، تعالي أنتِ وكوبر لمساعدتي في استقبال الضيوف. و أنا منهك تقريباً. "
الشخص الذي وصل للتو لم يكن سوى شقيقة راسل ، رولين فلورسنت ماشروم التي جاءت مع زوجها كوبر ثيسل جراس ، ممثلاً للبارون كوريس تيانزيجاو من بلاك جاردن ، للاحتفال بعيد ميلاد الكونت ميرلين - وكانت رولين بطبيعة الحال حفيدة الكونت ميرلين أيضاً.
"هذا لن ينفع ، هذه مهمتك كالفراشة الاجتماعية للعائلة. " عندما لم يرى أحداً حوله ، لكم رولين راسل مباشرة على رأسه.
"ما هذا بحق الجحيم ، هذا ليس لائقاً على الإطلاق. "
أردتُ أن أعرف إن كنتَ قد أصبحتَ أقوى. أخبرتني أمي أنك فتحتَ قنوات الطاقة الرئيسية في ذراعيك.
"بالطبع. "
حسناً ، سأُقدّر لكِ جهودكِ المُخلصة في الزراعة. و قالت رولين مبتسمةً ، ثم سألتها بعينين مُشرقتين "أين طائر الفطر يا روزي ؟ من الأفضل ألا يكون هو الذي أهديته لكِ. "
"إنه ليس كذلك إنه واحد آخر. "
"أنا لا أصدقك ولا أهتم ، على أي حال في المرة القادمة التي تأتي فيها إلى جبل بلاك جاردن ، من الأفضل أن تحضر لي هدية أفضل من اللؤلؤ. " قالت رولين ، وهي تسحب عقداً من اللؤلؤ من خط رقبتها "من الناحية المثالية ، هدية ذات تأثيرات تبييض البشرة ومكافحة الشيخوخة. "
"حسناً ، منذ متى بدأت تهتم بالجمال ؟ "
هراء ، أي فتاة لا تحب أن تبدو جميلة ؟ أغضب بمجرد النظر إلى وجهك. لماذا ورّثت أمي جمالها إليكِ ولم تُورثه لي ؟
ربما كان ذلك من باب الإنصاف. ففي النهاية ، نقل إليك أبي موهبة تشي المعركة.
مع أن موهبة تشي المعركة ليست سيئة إلا أنني سأستبدلها بالجمال في لحظة... كوبر رائع بكل معنى الكلمة ، لكنه لم يسمح لي بالذهاب إلى حقل الثلج. و في طريقي إلى هناك ، اصطدتُ شبحاً ثلجياً ، وظلّ يُلحّ عليّ طوال الرحلة تماماً كخادمٍ مُلحّ في القلعة.
"إنه يراقبكِ فقط ، بالطبع ، على الرغم من أن قتل شبح الثلج ليس بالأمر المهم حقاً... أممم ، أختي ، هل أنتِ حامل ؟ " رصد راسل النقطة العمياء.
رفع رولين حاجبه وضحك بصوت عالٍ "يا لك من صغير ، لقد أصبتَ تماماً! "
"مبروك يا أختي ، اعتني بنفسك جيداً أثناء الحمل ، واعتني بابن أخي أو ابنة أخي الصغير. "
ثم سأل مرة أخرى "كم مضى على حملك ، هل تعلم أمي ؟ "
ثلاثة أشهر مضت. لم تُتح لي الفرصة لإخبار أمي. ورجاءً ، ابقوا الأمر سراً ، أريد أن أشارك هذه الفرحة مع أبي وأمي بنفسي.
"على ما يرام. "
أجرى راسل بعض الحسابات السريعة ، تسعة أشهر للحمل ، ورولين كانت حاملاً في ثلاثة أشهر ، مما يعني أنها ستلد في ستة أو سبعة أشهر.
وهذا يعني أنه في مارس أو أبريل المقبل ، سيحتاج إلى زيارة جبل بلاك جاردن لرؤية رولين وابن أخيه أو ابنة أخته حديث الولادة.
قبل أن يتمكن الأشقاء من الحديث أكثر ، جاءت خادمة السيده ميريل الشخصية ، ميجين ، تبحث عنه "السيد راسل ، السيد يُقيم اجتماعاً صغيراً مع رفاق الحرب القدامى في القاعة الجانبية. السيد والسيدة يدعوانك لشرب الشاي مع أصدقاء السيد القدامى. "
"حسناً... " أجاب راسل ، مع شعور بالاستسلام.
وبعد ذلك ذهب مع أخته رولين إلى القاعة الجانبية لمزيد من التواصل الاجتماعي.
لحسن الحظ ، بعد أن كنا مشغولين طوال الصباح كان معظم الضيوف المتوقعين قد وصلوا بالفعل ، لذلك لم تكن هناك حاجة لاستقبال الضيوف بمثل هذا الحفل الحماسي في فترة ما بعد الظهر.
كل ما كان عليهم فعله هو الاهتمام ببعض الضيوف الذين تربطهم علاقات جيدة بالعائلة.
«يبدأ الحفل في الخامسة وينتهي في السابعة» ، وجد ابن العم ميل راسل وهو يعدل ربطة عنقه ، وقال وهو يلهث: «عندما ينتهي الحفل ، تعال إليّ. لقد صممتُ لك معطفين طويلين خصيصاً لك».
"لقد أحضرت خاصتي. "
معاطفك التي لديك ليست مُخيطة جيداً. تلك التي صنعتها لك خياطون ماهرون.
كان ابن العم ميل قد طلب من أحدهم أخذ مقاسات راسل بالتفصيل "ارتدِ ملابس أنيقة. ستكون هناك حفلة رقص في الساعة الثامنة ، وسيحضر جميع الضيوف عائلاتهم. و عندما يحين الوقت ، سنلفت الأنظار نحن الأخوين! "
لم يستطع راسل إلا أن يصافح وجهه ويندب حظه "حقاً ؟ أريد فقط أن أكون رجلاً وسيماً متواضعاً ، لماذا هذا صعب ؟ "
