الفصل 63: الفصل 30: الفأر المتجول
"كل شخص لديه ثلاثة وجوه.
"الذات التي يراها الآخرون ، والذات كما يراها الإنسان بنفسه ، والذات الحقيقية ، غير الملوثة والتي تسكن عميقاً داخل الروح. "
على المسرح ، قدم كيدينج أداءً عاطفياً ، وكانت كلماته صادقة ، ومنغمسة تماماً في الدراما.
أسفل المسرح كان بولوغ منخرطاً أيضاً في مشاهدة الممثلين كما لو كان جزءاً حقيقياً من القصة ، ويراقب رحلتها نحو النهاية من على الهامش.
كان هذا الشعور رائعا ، أن أكون منغمسا في القصة ، وكأنني أراقب حياة شخص آخر ، وأمتد وجودي العابر في هذه العملية.
ترددت الموسيقى صعودا وهبوطا ، وكان تعبير كيدينج حزينا.
لقد لعب دور البطل المسرحية.
في النهار كان عاملاً مجتهداً في نظر الآخرين ، وفي الليل كان لصاً ماهراً ، وفي وحدته كان روحاً معذبة.
"ما نوع الشخص الذي أنا عليه ؟ "
جلس كيدينغ في غرفته المظلمة ، يسأل نفسه مراراً وتكراراً.
"لإرضاء الذات التي يراها الآخرون ، أقوم بالتنكر والتمويه بشكل مستمر ، في حين أن الذات التي أراها قد ضاعت منذ فترة طويلة في هذا "الأداء " المستمر.
"كيف تبدو روحي حقاً ؟ "
وبدا عليه الألم الشديد ، وهو يضرب الجدران بقوة بينما كانت صافرات الإنذار تدوي ، وارتفع ظل وحشي من الطرف الآخر للمسرح بينما كان رجال الشرطة يطاردونه ، حاملين الهراوات وكلاب الصيد ، ويطلقون صافرات حديدية حادة.
كان الضجيج قوياً للغاية بالنسبة إلى كيدينج ، مما أجبره على كتم حزنه والفرار في حالة من الذعر.
كان مختبئاً بين هويتين ، وكان يتصارع مع التعرف على ذاته.
لم يكن بوسع كيدينج التوقف و كان عليه أن يتبع خطوات الليل ، متقدماً مثل كلب ضال.
تدريجيا ، خفتت الأغنية ، وخفت الضوء على المسرح ، ثم ارتفع الستار ببطء بينما تعالت التصفيقات مثل المد والجزر.
وقف بولوج ، إلى جانب أفراد آخرين من الجمهور ، يصفقون ويهتفون ويطلقون الصافرات.
كان هذا فيلماً كوميدياً بعنوان "التجول الفأر "... على الأقل هذا ما قالته التذاكر و كان كوميدياً للغاية بالفعل ، حول الشخصية التي لعبها كيدينينغ ، وهو رجل سيئ الحظ يدعى "بارت " الذي كانت هويته غامضة بشكل كوميدي بين السرقة والعمل.
في المصنع كان بارت يتخيل نفسه في كثير من الأحيان لصاً يتحرك خلسةً ، وفي أثناء عملية السطو كان يحمل مطرقة كما لو كان يضرب الفولاذ في المصنع.
لقد أثار هذا التناقض الصارخ ضحك الجمهور بشكل كبير حتى أن بولوغ الذي عادة ما يكون غير مبال لم يتمكن من التوقف عن الضحك.
وجد بولوج القصة رائعة ، ليس فقط لأن كيدينج كان مضحكا ، ولكن لأنه رأى تحت الكوميديا ، جوهراً عبثياً مظلماً.
بعد السرقة كان بارت دائماً يفكر في نفسه ، غير قادر على رؤية شكله ، يحاول الاعتراف ولكنه لا يعرف ماذا يقول.
لقد أدى هذا الإدراك ، بعد الكوميديا ، إلى صدمة طفيفة في الاعتراف بالواقع الجليدي.
اعتقد بولوغ أنه كان جيداً جداً.
الشيء الوحيد الذي أزعج بولوغ هو أن هذه لم تكن نهاية القصة. بل كانت جزءاً من سلسلة عروض ، وقد شاهد بولوغ العرض الأخير قبل النهاية.
كان من المقرر عرض نهاية القصة خلال نصف شهر ، وقد نفدت التذاكر بالفعل ، حسبما ورد. ندم بولوغ قليلاً ، متسائلاً إن كان بإمكانه الحصول على تذكرة من جيفري.
"السيد كيدنينغ سيزر! "
في خضمّ تفريق الحشد ، تواصلت الاتصالات و غادر بعض الحضور بينما بقي آخرون جالسين ، مستمتعين بالتجربة. ثم خرج بعض الصحفيين من بين الحشد ، وطرحوا على كيدنينغ الأسئلة.
اتخذ كيدينج وضعية مريحة ، ولم يقم حتى بتغيير زي الأداء الخاص به ، وجلس على حافة المسرح ، يستمع إلى المراسلين.
كان هذا مسرحاً صغيراً ، وللبقاء في منطقة الاتفاق ، والتنافس مع المسارح الكبيرة كان على كيدينج الاستفادة من جميع الموارد المتاحة ، وعدم رفض المقابلات أبداً.
"السيد سيزر ، لقد حظيت روايتك "الفأر المتجول " بردود فعل قوية ، هل لديك أي شيء لتقوله ؟ "
"لكن كوميديا إلا أن الجميع يستطيعون رؤية الظلام الكامن تحتها و لماذا قمت بتخيل مثل هذه القصة ؟ "
"ما هو المصير النهائي لبارت ؟ "
وطرح المراسلون الأسئلة على تويتر ، وكان بعضهم يحمل كاميرات ، بينما كان آخرون يجهزون دفاتر لتسجيل كلمات كيدنينغ.
نهض بولوج أيضاً واقترب ، رغم أنه لم يكن قريباً جداً ، واختار الجلوس جانباً ، والاستماع إلى محادثتهما.
لقد أعجبته القصة كثيراً وأراد أن يسمع آراء كيدينج فى الجوار و ولم تكن مثل هذه الآراء متاحة على الراديو في منتصف الليل.
لا يسعني إلا أن أشكركم على دعمكم. إن السماح لمسرح صغير كمسرحنا بالبقاء في منطقة الاتفاق ، هو بمثابة امتنان حقيقي للجميع.
قال كيدنينغ ، ووجهه مزين بالمكياج الملون ، بامتنان.
"وأما لماذا قمت بتأليف هذه القصة "
توقف كيدينج لبضع ثوانٍ ، وما زال مبتسماً على وجهه ، وتحدث ببطء.
هذا يتعلق بي وبزوجتي. كلانا غرباء ، وعندما أتينا للعيش في أوبس لأول مرة كان الأمر صعباً ومثيراً للاهتمام في آن واحد. و شعرتُ أن هذه هي طبيعة الحياة ، الفرح والمشقة يتعايشان.
علاوة على ذلك كان عليّ في وقت ما العمل في وظيفتين لتغطية نفقات المسرح ، فأؤدي عروضاً نهاراً وأعمل في تعويذات ليلية. استنفدت طاقتي حتى النخاع تماماً مثل بارت في القصة ، متنقلاً بين هويتين ، مربكاً إياهما تقريباً ، ومسبباً العديد من الحوادث الكوميدية.
أدار بولوغ رأسه قليلاً ، ناظراً إلى كيدنينغ الجالس على حافة المسرح ، ولم يبدِ على كلماته أي أثر للحزن. طغت إنجازاته الآن على معاناته الماضية.
ولعل بولوغ بدأ يتأمل أيضاً ، متناغماً مع كلمات كيدنينغ.
على عكس تغيير هوية بارت ، بدا أن بولوغ يبدأ حياة جديدة أخرى ، بالنظر إلى الماضي و في بعض الأحيان كان يشعر بالدهشة عندما يكتشف أن الحياة المألوفة تشبه تماماً حياة الغريب.
كل شيء مألوف أصبح غير قابل للتعرف عليه.
"الفن ينبع من الحياة ، أليس كذلك ؟ "
"قال كيدنينغ مبتسما.
"من خلال الجمع بين ماضيّ الخاص ، توصلت إلى قصة "الفأر المتجول " التي تدور حول بارت الذي يعيش في قاع المجتمع مثل الفأر.
اختار السرقة لينجو ، متنقلاً بين هويتين باستمرار. ثم ضغط الواقع جعل أكاذيبه باطلة ، لكن للحفاظ على تلك الأكاذيب ، اضطر إلى الإفصاح أكثر حتى كاد ينهار.
"يبدو أنها مأساة رهيبة " همس أحد الصحفيين.
جوهر الكوميديا هو المأساة... لكن الجميع يستمتع بمشاهدتها ، أليس كذلك ؟ ابتسم كيدنينغ "لذلك قللتُ من عناصر المأساة قدر الإمكان ، مُبرزاً بشكل رئيسي سخافة بارت وأخطائه ، والنكات الناجمة عن أخطاء التعرف على الهوية. "
أومأ الصحفي برأسه موافقاً ، ثم واصل السؤال.
"والنهاية ؟ هل سيحظى بارت بحياة جديدة جميلة وسط سلسلة من الأحداث المؤسفة ، أم سيستمر في التعثر والارتباك ، مما يؤدي إلى انهيار عقلي ؟ "
كان نظر الصحفي مُركّزاً على كيدنينغ. أعجبته قصة "الفأر التائه " جدًّا. و بالنسبة لأشخاص مثلهم في القاع كان لها صدى لا يُقاوم.
إن الأثرياء يضحكون على تصرفات بارت ، في حين يشعرون بالحزن والتعاطف مع كفاح بارت.
من وجهة نظر الصحفي ، هذا هو الكمال في "الفأر المتجول " و يمكن لأي شخص أن يجد ما يبحث عنه في القصة.
لم يُجب كيدنينغ على هذا السؤال فوراً. صمت قليلاً ، عابساً قليلاً ، مُفكّراً في إجابته.
"لم أفهم ذلك بعد. "
"لم أفهم ذلك بعد! "
بدا الصحفي متفاجئاً ، الأمر الذي لم يستطع كيدينج إلا أن يعتذر منه بطريقة محرجة.
"بعد كل شيء تم تصور القصة بناءً على ماضي ، ولم أصل بعد إلى "نهاية " مسيرتي الخاصة ، لذلك لم أقرر بعد أي نوع من "النهاية " سأكتبها لبارت. "
قال كيدنينغ بصدق ودون أن يكون سطحيا.
لكن ينبغي أن تكون النهاية كوميدية ، أليس كذلك ؟ شخص مثل بارت ، بعد كل هذه المعاناة ، يستحق نهاية جميلة.
تردد كيدنينغ للحظة ، ثم تحدث بثقة أكبر.
"نعم ، هذا هو نوع النهاية التي ينبغي أن تكون. "
بدأت وجوه الصحفيين تشع فرحاً ، وظلت الومضات تضيء. التقطوا صورة كيدنينغ حتى أن بعضهم تعلم كتابة مقالاته.
سرعان ما تلاشى الصخب. جلس كيدنينغ منهكاً.
هدأ المسرح تدريجيا مع مغادرة الجمهور ، ولم يبق سوى بعض الموظفين يتحركون وينظفون المكان وينظمون الدعائم.
فرك كيدينج صدغيه بقوة لتخفيف إرهاقه ، بينما كانت كلمات ديفيد لا تزال تتردد في ذهنه: لقد هاجمت كيانات تسمى "الروح الشريرة " نورم ، وأخرجت بضائعها.
بمعنى ما ، يُمكن اعتبار فيلم "الفأر المتجول " سيرةً ذاتيةً لسيزر كيدنينغ. إلا أنه في الواقع لم يكن يتنقل بين دور العامل واللص ، بل بين دور "آكل البشر " والممثل.
وبالنظر إلى الماضي ، ربما كان السبب وراء هذه التجربة الحقيقية هو أن قصة "الفأر المتجول " أصبحت مؤثرة للغاية.
انطلقت تصفيقات متفرقة ، وبينما كان كيدنينغ يتبع التصفيق ، رأى أحد الحضور وحيداً لم يغادر ، يبدو أنه كان ينتظره حتى النهاية ، وهو يصفق.
"قصة جيدة جداً. "
وأشاد الشخص ، وقام ، وتوجه نحو كيدنينغ ، ومد يده ، كاشفاً عن اسمه.
"بولوغ لازاروس. "
ونظر كيدنينغ إلى الجمهور الذي بقي حتى النهاية ، وفي المقابل كان دائماً هادئاً وودوداً بالنسبة لأولئك الذين دعموه.
ابتسم ومد يده قائلا.
"كيدينينج سيزر. "
