الفصل 498: الفصل 13 كتاب جديد
هل نمت طوال اليوم ؟
كان بالمر جالساً على طاولة الطعام ، وألقى نظرة على الليل الحالك خارج النافذة وفرك عينيه الناعستين بقوة.
"يبدو أن الأمر كذلك ربما يكون بسبب صداع الكحول ، أو ربما الإرهاق بعد حفل الترقية… "
يقدم بولوج الخبز والنقانق ، ويضعهما بشكل عشوائي على الطاولة ، مما يجعلها تبدو فخمة للغاية.
بعد أن تشاركا مكاناً كان عليهما التفكير في الأكل والشرب. و بعد نقاش قصير ، تولّى بولوغ مسؤولية الطبخ. ليس الأمر أن بولوغ يجيد الطبخ ، بل إنه يخشى أن ينفجر المطبخ مع حظ بالمر.
لقد انتقلوا إلى هنا منذ فترة ليست طويلة ، وبالتأكيد لم يكن بولوغ يرغب في الانتقال إلى مكان جديد بهذه السرعة.
بدا بولوج منظماً ، ولكن عندما يتعلق الأمر بالطعام كان دائماً من النوع الذي يكتفي بالطعام ، بعد أن عاش جنون "غضب الأرض المحروقة " كان بولوج يكتفي بسهولة بالطعام – طالما أنه يملأ بطنه.
ولهذا السبب كان طعام بولوج بسيطاً للغاية ، وكان في الغالب عبارة عن عناصر من الوجبات السريعة التي تحتاج فقط إلى القليل من التسخين.
التقط بالمر شوكةً وبدأ يأكل لقمةً لقمة. ولأنه لم يفعل شيئاً ، بدا واضحاً أنه لا يستطيع الشكوى من أي شيء.
قال بالمر ، وفمه ممتلئ ، وكلماته مكتومة "في المرة القادمة يمكننا أن نفكر في دعوة إيمو ، يبدو أنها تبحث في مهارات الطهي أو شيء من هذا القبيل ".
هل تعتقد أنه من المعقول أن يأتي شخص ما ليطبخ لنا بدون سبب ؟
نشر بولوغ المربى على خبزه وعض زاوية.
توقف بالمر وتأمل بولوغ بعناية ، وعيناه مليئتان بكلمات لم يُنطق بها. للأسف كان بولوغ كسولاً جداً لمزامنة أفكاره مع بالمر ، رافضاً تخمين نواياه.
"لقد واجهت شيئاً غريباً اليوم. " ابتلع بولوغ خبزه.
"ما هذا ؟ "
"أشعر دائماً وكأن شخصاً يراقبني. "
"مراقب ؟ تقصد كمُطارد أو شيء من هذا القبيل ؟ " تتفاجأ بالمر "من سيكون متهوراً إلى هذا الحد ويجرؤ على مطاردتك ؟ "
"لا… من الصعب وصف ذلك وكأن أحدهم يراقبني من مكان ما. "
فكر بولوغ لفترة من الوقت وأعطى إجابة غامضة.
"هل هذا صحيح ؟ " أجاب بالمر بجدية "أنا لا أفهم تماما. "
"انس الأمر ، سيكون الأمر مشكلة إذا فهمته. "
لوح بولوج بيده ، غير مهتم بمواصلة المناقشة مع بالمر ، متسائلاً عما إذا كان حساساً بشكل مفرط ، أو ما إذا كان تخمين ماضي اللورد شيلين اليوم قد جعله يشك.
من خلال النافذة النظيفة الممتدة من الأرض إلى السقف كانت هناك مجموعة لا نهاية لها من المباني تقف على الأرض ، في الأضواء والظلال الملونة ، في الزوايا المظلمة كان زوج من العيون يراقب بولوج من بعيد.
كان هذا خارج حدود الرؤية الآدمية ، ومع ذلك كان بإمكانه رؤية كل حركة يقوم بها بولوغ بوضوح حتى أنه كان يستطيع تمييز كلماته من حركات شفتيه.
صدى ضحكة مجنونة في حلقه ، وكف يده يضغط على الحائط ، وأصابعه تتقارب ببطء ، وأظافره مغروسة بعمق ، وتزيل قطعاً كبيرة من الغبار.
"لقد رأيته! لقد رأيته! "
كان صوت الرجل مكتوماً بفرح ، واستجابة لذلك انطلقت موجة من الرضا داخل جسده ، وكان الشعور ممتعاً للغاية لدرجة أن هذا الجسد المتعب والمرهق شعر بالاسترخاء إلى حد ما.
في عيون الرجل المجنونة بشدة ، والتي تبدو وكأنها متصلة بعالم آخر تم تكبير التفاصيل الصغيرة باستمرار ، وبدأت الكراسي المكدسة بكثافة في الظهور.
"بولوغ…بولوغ لازاروس… "
كان الحضور الشرير المحموم متكئاً على كرسي كما هو الحال دائماً ، يراقب الشاشة الضخمة أمامه ، قادراً على رؤية تصرفات بولوج بوضوح في هذه اللحظة ، والتي تمت مشاركتها من خلال رؤية الرجل.
وبينما استمرت الصورة في التكبير ، بدأت الشاشة في الانقسام ، وانكشفت زوايا بولوغ المتعددة أمامه كما لو كانت هناك العديد من الكاميرات غير المرئية التي تراقب بولوغ.
تشبكت يداه ، تضغطان بقوة حتى مفاصله شحبت قليلاً. كافح للسيطرة على مشاعره المبهجة ، وترددت ذبذباته المستمرة من أعماق الظلام ، كما لو أن كياناً هائلاً ابتهج فرحاً.
"من فضلك قدم لي القصة المثالية. "
همس ، مُستعداً لمتابعة تصرفات بولوغ ، حين تذكر فجأةً شيئاً آخر. ثم ضغط على جهاز التحكم ، فبدأت الصورة تتبدل ، وظهرت أمامه شخصية مألوفة.
كان يرتدي زياً غريباً لتميمة ، بغطاء رأس كلب ، وأذنيه متدليتان. و في اللحظة التي لاحظ فيها الشخصية ، لاحظها هي الأخرى. رفع ساي زونغ رأسه ببطء ، وسمع صوتاً أجشاً.
"إذهب بعيداً أيها المراقب. "
ما إن وصلت الكلمات إلى مسامع المراقب حتى تهشمت الصورة ، وذبلت كالمرآة. وسمعتُ صرخات الرجل المؤلمة وعويله ، متبوعاً بصوت سائل يُضغط ويُتناثر ، وصوت عظام تُسحق وهي تُصرّ على أسنانها…
تجمدت ابتسامة المراقب قليلاً على وجهه ، وتمتم لنفسه "ما زال مزاجك متقلباً جداً ".
لحسن الحظ كان مُدركاً تماماً لمزاج ساي زونغ. ثم ضغط على جهاز التحكم عن بُعد مرة أخرى ، فبدأت الصورة تتغير ، مُنتقلةً إلى مساحة شاسعة من البرية ، يملأ العشب الأخضر الغني كل زاوية من ناظريه ، ثم جاء صوت صفير قطار من بعيد.
رأى المراقب القطار يمر مسرعاً ، يلمع على المسارات الباردة ، صدى خافت من البهجة ينبعث منه ، وكأن احتفالاً لا نهاية له مستمر….
بعد ترتيب طاولة الطعام ، اجتمع بولوغ وبالمر ، جالسين أمام الأريكة يشاهدان شريط الفيديو. لم يتحدث أيٌّ منهما ، بل ركّزا على محتوى الفيلم.
يستمتع بولوغ بهذا النوع من الأجواء. لطالما تمنى إنشاء دار سينما منزلية هنا ، ودون أن يدرك ، تحققت كل تلك الرغبات الصغيرة واحدة تلو الأخرى.
عندما يتذكر بولوغ المشهد الذي خرج فيه من السجن وينظر إلى الحاضر ، فإنه لا يستطيع أحياناً إلا أن يتنهد – عش طويلاً ، وسوف تتحقق بعض الأمنيات بالتأكيد.
وتناسبت الموسيقى الثاقبة مع المشاهد الدموية ، بينما قام البطل العنيف بقطع باب الأمن باستخدام منشار كهربائي ، ووسط الصراخ ، حوّل أعدائه إلى كومة من اللحم المفروم.
وأشار بالمر إلى الفيلم "كان ينبغي لهذا الرجل أن يقطع الأرجل أولاً ، بهذه الطريقة يمكنه أن يصيبها بالشلل ".
فأجابه بولوج "لكنه لا يحتاج إلى أي أسرى ، لذا فإن النشر في أي مكان هو الأمر نفسه ".
"هذا صحيح… "
كانت صورة غريبة. حيث شاهد الفيلم شخصان ، من منظور مهني ، وعلّقا على احترافيته.
انتهى الفيلم قرب منتصف الليل. حيث كان فيلماً عنيفاً منخفض الميزانية ، لا يحتوي إلا على بضعة جمل حوارية ضرورية ممزوجة بمشاهد أكشن ودموية متنوعة… لو احتوى الفيلم على المزيد من النكات الباردة ، لظنّ بولوغ أن هذا الفيلم سيُمثّل توثيقاً حقيقياً لعمله اليومي.
مع هذه الفكرة ، سأل بولوغ بالمر فجأة "هل تريد أن تصنع فيلماً ؟ "
"ماذا ؟ "
قام بالمر بتشغيل الأضواء وترتيب شريط الفيديو و لأنه لم يسمع كلمات بولوغ بوضوح.
"لا شئ. "
لوّح بولوغ بيده – يتطلب صنع فيلم خبرة واسعة ، وهو أمرٌ بعيد المنال بالنسبة لهواة مثله. ومع ذلك فهو أحد أحلام بولوغ التي لم تتحقق.
لقد أخبره سيري أنه باعتباره من الموتى الأحياء ، يجب على بولوغ أن يتمنى المزيد من الأشياء حتى تكون أيامه المتبقية الطويلة مليئة بالأشياء التي يجب القيام بها ، بدلاً من أن يكون مثل سيري ، يهدر وقتاً لا نهاية له في الكحول.
كان بولوغ يلعب بالراديو ويضبط القنوات ، ويبحث عن بث دوديل.
في أيام العطلات كانت حياة بولوغ روتينية للغاية. حيث كان يستمع بانتظام إلى راديو دوديل كل ليلة ، مما جعله ودوديل أقرب غرباء إلى بعضهما.
مصحوباً بالضوضاء الكهربائية الصارخة ، ترددت أصداء الخطوط التي سمعها مرات لا تحصى.
أهلاً بكم أيها المستمعون! أنا دودل ، صديقكم الوفي الذي أبثّ مرتين يومياً ، أهلاً بكم في برنامجنا!
لسبب ما ، في كل مرة كان يسمع بولوج السطر الافتتاحي لدوديل كان يشعر بالرغبة في الضحك.
على الجانب الآخر ، أطلّ بالمر برأسه. حيث كان يستمع كثيراً إلى برنامج دوديل الإذاعي ، ويصيح في بولوغ "ارفع الصوت! ".
رفع بولوغ مستوى الصوت. حيث كان هذا الطابق مخصصاً لأسرتهم فقط ، لذا لم يكن عليهم القلق بشأن إزعاج الجيران.
"قبل أن نبدأ فقرة تقدير الموسيقى اليوم ، لدي إعلان مهم أريد أن أشاركه مع مستمعينا. "
اقترب بالمر ، وجلس على الأريكة وانضم إلى بولوج في الاستماع.
"قبل بضعة أيام ، نيابة عن برنامج "الضباب الرمادي والصناعة ومقرمشات الجمبري اللذيذة " الإذاعي ، أجريت مقابلة مع السيد غاب جاي. "
جاب جاي ؟
بدا الاسم مألوفاً بعض الشيء لبولوغ ، بينما أبدى بالمر دهشةً طفيفة. بدا أنه يفهم معنى الاسم.
سأل بولوج "من هو جاب جاي ؟ "
"أنت لا تعرف حتى من هو جاب جاي ؟ " كان بالمر مندهشاً "إذن أنت جاهل تماماً. "
"اقطع الهراء. "
"جاب جاي هو مؤلف مشهور جداً ، وهو من كتب رواية "صائد الليل ". "
عند سماعه هذا ، أدرك بولوغ مصدر شعوره بالألفة. و اتضح أن "صائد الليل " كان جالساً على مكتبه ، وقد قرأ بضع صفحات فقط.
وجد بولوغ القصة مثيرة للاهتمام. أراد إيجاد وقت لإنهاء السلسلة.
لكن غاب جاي لم يكتب كتاباً جديداً منذ ما يقرب من عشر سنوات ، وظنّ كثيرون أنه مات. و من الطبيعي ألا تكون على علم…
واصل بالمر حديثه ، ولكن قبل أن يتمكن من إنهاء حديثه ، قاطعه دوديل ، مما أدى إلى صدمة بالمر تماماً.
"أثناء المقابلة ، كشف السيد غاب جاي أنه كان يعمل على كتاب جديد منذ العقد الماضي ، وسيتم نشره قريباً. "
كان صوت دوديل هادئاً للغاية ، مثل صوت مذيع الأخبار ، وكأنه يعلن رسالة عادية للغاية.
لقد أصيب بالمر بالذهول على الفور.
ربت بولوغ على بالمر "هل أنت بخير ؟ "
بعد تأخير قصير ، نهض بالمر من الأريكة ، مثل القرد ، يدور ويقفز ، وأمسك بكتفي بولوغ بحماس وهزه بقوة.
"جاب جاي! كتاب جديد! "
لقد كان متحمساً مثل القرد الذي يفوز بالموز.
