الفصل 463: شبه متدرب
جيكاي
لقد تلقى تدريباً مهنياً وكان طالباً موهوباً.
وقال وانغ ياو "إن الارض العلاجية الأساسية للطب الصيني التقليدي والطب الغربي مختلفة تماما ".
"أجل ، أفهم ذلك " قال بان جون. "في الواقع ، لقد تعلمتُ الطب الصيني التقليدي. "
"حقاً ؟ " تفاجأت وانغ ياو.
"نعم ، جدي طبيب مقاطعة ، ووالدي طبيب صيني تقليدي " أجاب بان جون. "ورثتُ هذه الصفة من الأجيال السابقة في عائلتي. "
لقد اندهش وانغ ياو قليلاً.
"آه ، لستُ جشعاً. أريد فقط أن أتعلم مهاراتك في التدليك " قال بان جون.
كان قد اكتسب بعض المعرفة بالطب التقليدي من والده عندما تعلم الطب الغربي ، فكان على دراية تامة به. و الآن ، سيكون من الصعب عليه التعلم من البداية. بالإضافة إلى ذلك لم تكن لديه الطاقة التي تكفى. ظن أن تعلم التدليك قد يكون أسهل نسبياً ، مع أنه كان يعلم أن وانغ ياو تتمتع بمهارات طبية متنوعة.
"عليك أن تتعرف على نقاط الوخز بالإبر قبل أن تتعلم التدليك. هل تستطيع ؟ " سألت وانغ ياو.
"أه ، أريد أن أتعلم ذلك " أجاب بان جون.
"إذن ، اذهب للأمام " قال وانغ ياو.
"أعتقد أنك توافق إذن ؟ " سأل بان جون.
"يمكنني أن أعلمك بعضاً ، لكن الأمر يعتمد عليك فيما يتعلق بالمقدار الذي يمكنك الحصول عليه " أجاب وانغ ياو.
"شكراً! أعتقد أنك أصبحتَ مُعلّمي الآن. " سلّم عليه بان جون بحماس.
"آه ، نحن أصدقاء ، وأنت لست تلميذي بعد " قال وانغ ياو.فرييويبنσفيل.
كيف ذلك ؟ لا يمكننا التخلي عن آداب السلوك ، قال بان جون.
حاول وانغ ياو رفضه ، لكن بان جون استمر في تحيته مراراً وتكراراً. وهكذا ، أصبح لدى وانغ ياو تلميذه الأول. لم يُسرع في تعليم بان جون التدليك ، إذ لم يكن قادراً حتى على تمييز نقاط الوخز بالإبر بدقة بعد.
"عليك أن تتعلم كيفية تمييز نقاط الوخز بالإبر أولاً. " أوصى وانغ ياو بان جون ببعض الكتب. حيث كان لا بد من وجود أساس منطقي قبل أي ممارسة.
لقد مكثوا في منزل الرجل العجوز لفترة من الوقت ثم ودعوه.
"كم من الوقت سوف يستغرق الأمر قبل أن يتعافى عمي ؟ " سأل بان جون.
"من سبعة إلى عشرة أيام تقريباً " أجاب وانغ ياو.
كان جزء من القنوات والوصلات المسدودة في جسد الرجل العجوز قد سُدّ بالفعل بفضل علاج الوخز بالإبر ، وهو خبر سار. و لكن قنواته ووصلاته كانت هشة وضعيفة بسبب تقدمه في السن. حيث كان على وانغ ياو أن يتحسن تدريجياً بالاعتماد على طرق العلاج الحالية ، وإلا فقد تتفاقم حالته.
قال بان جون "ما دام قادراً على التعافي " "كما قالت عمتي ، من المستبعد أن يتعافى ويعود إلى طبيعته. سيكون الأمر مُرضياً طالما أنه يعتني بنفسه. "
"إذن ، لا يمكننا أن ننظر إلى الأمر على أنه انتعاش " قال وانغ ياو مبتسما.
كان يبذل قصارى جهده لعلاج الرجل العجوز. فلم يكن من الصعب عليه التعافي في ظل حالته الراهنة.
بعد مغادرة القرية ، عاد وانغ ياو إلى منزله. تناول بعض الطعام ثم توجه إلى العيادة. حيث كانت هناك سيارة متوقفة أمامها ، ما يعني أن أحدهم كان بانتظاره.
"إنه أنت " قال وانغ ياو.
كان وانغ ياو على معرفة بهذا الرجل. حيث كان والد الشاب الذي قاوم إدمانه للمخدرات بإرادته.
"مرحبا ، دكتور وانج " قال الرجل.
قال وانغ ياو "تفضل بالدخول ". فتح الباب وسمح له بالدخول. "هل أنت هنا من أجل ابنك ؟ "
"لا ، أنا هنا من أجلي " قال الرجل.
"أنت ؟ هل قلبك ليس جيداً ؟ " سألت وانغ ياو.
"لا ، قلبي ليس جيداً " أجاب الرجل في منتصف العمر.
عانى من مرض القلب لسنوات طويلة ، وتناول الأدوية لسنوات. فلم يكن مزاجه متقلباً كثيراً. فلم يكن حزيناً ولا سعيداً ولا غاضباً جداً. حيث كان عليه أن يكون حذراً في نظامه الغذائي وأن يتجنب التحفيز. فقد أثر ذلك بشكل كبير على جودة حياته. حيث كان يخشى كل يوم أن يموت بسبب المرض في أي وقت.
في المرة الأخيرة ، تفاجأه الدكتور وانغ عندما أخبره أنه يعاني من مرض القلب بمجرد نظرة سريعة عليه. و بعد إدمان ابنه للمخدرات ، أدرك أن هذا الطبيب الشاب محترف. حيث تمنى أن يعالجه.
"ماذا تعتقد بشأن مرضي ؟ " سأل الرجل.
قال وانغ ياو وهو يفحص نبضه للتشخيص "انتظر قليلاً. لا بد أنك مررت بظروف صعبة في صغرك ".
"نعم " أجاب الرجل في منتصف العمر.
كانت عائلته فقيرة في صغره ، لكنه رغب في التميز. لا بد أن الأمر لم يكن سهلاً. انتقل إلى المدينة من الريف ، لكنه لم يكن يمتلك أي معرفة أو مهارات. لكسب المال ، اضطر لبيع عمله مهما كان شاقاً. حيث كان عليه أن يتحمل العوز والحرمان والجوع. تغيرت حياته عندما التقى بشخص منحه فرصاً جديدة. و الآن ، لديه عائلة ومهنة ، لكن جسده يعاني أيضاً من أمراض مزمنة.
كان من المنطقي أن يُثير الإرهاق القلق. فكثيرون هم من ضحّوا بصحتهم من أجل المال في النصف الأول من حياتهم ، وأنفقوا أموالهم على الصحة في النصف الثاني.
"أنا أستطيع علاج مرضك " قال وانغ ياو.
"حقاً ؟ " ارتجف الرجل في منتصف العمر. لم يشعر بتحسن ، بل كانت حالته تتدهور بسبب تناوله الأدوية. استشار خبراء في العديد من المستشفيات الكبرى ، وتناول الكثير من الأدوية.
قال وانغ ياو "بالتأكيد. عليك العودة بعد ثلاثة أيام ". بإمكانه علاجه ، لكن ليس الآن. يحتاج إلى بعض الأدوية.
"حسناً ، سأفعل " قال الرجل. دفع ثمن العلاج وغادر.
أما بالنسبة لمن جاءوا لزيارته للعلاج ، فقد فرض وانغ ياو عليهم رسوماً مختلفة. ورغم أنه لم يكن يفتقر إلى المال إلا أنه كطبيب كان عليه الالتزام ببعض القواعد.
لقد مر يوم آخر بسرعة.
قالت تشانغ شيوينغ خلال العشاء "جدتك تعافت من مرضها. و قالت إنها تشعر بتحسن كبير ".
"حسناً ، سأذهب لرؤيتها عندما أكون متفرغاً " أجاب وانغ ياو.
"هل ذهب تونغ وي ؟ " سأل تشانغ شيوي يينغ.
"لقد رحلت. غادرت منذ أيام " أجاب وانغ ياو.
"متى ستعود ؟ " سألته أمه.
"قد يكون ذلك في نهاية هذا العام " قال وانغ ياو.
"هل يجب علينا تسوية شيء ما ؟ " سألت تشانغ شيوينغ
"سنتحدث عن هذا لاحقاً " قال وانغ ياو بتردد.
صعد وانغ ياو إلى التل ليلاً. حيث كان الجو هادئاً على التل. نمت بعض جذور عرق السوس حتى وصل طولها إلى ما يقارب 10 سم بجانب بركة الماء. فتح تشانغيانغ مسام القلب ، وأكمل خمسة أعضاء داخلية ، وأزال انسداداً بين تسعة فتحات في الجسد. حيث كان جذر عرق سوس متوسط الحجم.
من المفترض أن يكون مفيداً لأمراض القلب. حيث كان يُعِدّ وصفة طبية بناءً على تشانغيانغ. عليه أن يرى مدى فعاليتها.
ثم قام بترديد الآيات الكتابية حتى منتصف الليل....
في جينغ كان هواء الصباح ملوثاً بعض الشيء. عانى الكثير من الناس من جفاف الحلق وألم عند الاستيقاظ.
استيقظت لو شياومي مبكراً للذهاب إلى المستشفى للتحقق من حالة جسدها.
رن! رن! تلقت رسالة نصية من شيو تشونغ يانغ التي كانت في الولايات المتحدة وتأمل أن تسافر. لم ترد. توجهت إلى المستشفى بعد الإفطار. حيث كان سو تشانغهي بانتظارها.
لقد قامت بالتسجيل طوال فترة ما بعد الظهر.
"إنه جيد! " لقد كانوا سعداء حقاً باستجابة المخرج سون الذي وصف مرة أخرى بعض الأدوية للو شياومي.
استمر في تناوله ، وقد تشفى تماماً من مرضك. ظنّ أن دوائه فعال ، فسجّل هذه الحالة الطبية سراً واعتبرها مرجعاً. أما الحقيقة ، فلم يخبره سو تشانغهي بها بالطبع.
"حسناً ، شكراً لك. " ظهرت ابتسامة على وجه لو شياومي لأنها رأت الأمل.
"لقد انتهى الدواء الذي وصفه الطبيب وانغ ، لذلك أخطط للذهاب إلى ليانشان غداً أو بعد غد " قالت لو شياومي.
"هل تريدني أن أذهب معك ؟ " سأل سو تشانغهي.
"لا ، شكراً " قالت لو شياومي. "لقد أزعجتك كثيراً. "...
على تلة نانشان كان وانغ ياو يستعد لتحضير دواء. لحاء الكاسيا ، وغانوديرما لامعة ، وجذر كرمة الكودزو ، والجذور الروحية ، والتشانغيانغ... عدّل وصفة طبية قديمة في "رسالة في الأمراض المتنوعة " بإضافة التشانغيانغ.
على الجبل ، هبت ريح باردة كأنها هادرة. و في الغرفة كان الجو دافئاً كدفء الربيع. حيث كان السجل يحترق بالتساوي.
نظر وانغ ياو بهدوء إلى الحساء في وعاء الأعشاب متعدد الاستخدامات ، مضيفاً الأعشاب حسب الترتيب. حيث كان لون الحساء وطعمه يتغيران. فلم يكن متهوراً أو متسرعاً عند غلي الدواء ، إذ كانت عمليةً تتناغم فيها وظائف الأعشاب المختلفة.
رغم أن الجو كان مشمساً في الخارج إلا أن البرد كان شديداً للخروج. ومع ذلك على الطريق الجبلي كان رجل في الستينيات من عمره يتجول.
كان سميناً بعض الشيء ، وخطواته سريعة. بدا أن أسلوب مشيته يختلف عن أسلوب الناس العاديين. كأنه كان يسير وفقاً لأنماط معينة.
"آه! " نظر إلى قطعة بعيدة من اللون الأخضر الغني على التل ، والتي كانت لافتة للنظر للغاية ، مثل واحة في الصحراء.
كان فضولياً جداً ، فسار نحوه. قطع مسافة طويلة في وقت قصير ، مع أنه كان يسير ببطء.
سار إلى سفح نانشان. حيث كان يجيد فنون القتال ، فكان أكثر حساسية للطبيعة. و شعر أن هذه الغابة مختلفة نوعاً ما. ورغم وجوده في الخارج ، اختفت الرياح الباردة القارصة.
هذه الأشجار! رأى الأشجار تتحرك ، مما جعل رأسه يدور. أغمض عينيه عند أول نظرة ، لكنه هدأ من تأثره. ثم أخذ أنفاساً عميقة وهدأ. ضخّ تشي ودمه أيضاً. و لقد صُدم حقاً.
انتشار تكتيكي! حيث كان موجوداً بالفعل في العالم! كيف يكون في قرية صغيرة كهذه ؟
فكر في نفسه مَن صنع هذه العجائب على التل. وانغ ياو! لا بد أنه ذلك الشاب.
لم يكن لديه إنجازات رائعة في الفنون القتالية فحسب ، بل كان أيضاً يتقن النشر التكتيكي.
نباح!
سمع صوت هدير قادم من جانب آخر من الغابة. حيث كان الأمر محبطاً بعض الشيء. بدا وكأنه رأى كلباً ضخماً يقف على جانب الغابة.
"ماذا يحدث يا سان شيان ؟ " خرج صوت شاب من غرفة صغيرة. دفع وانغ ياو الباب وخرج.
آه ، إنه هو. لم يتوقع أن يأتي الرجل العجوز الذي يرافق سون يونشينغ.
"ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟ " سألت وانغ ياو.
"لا شيء. و أنا معجب بك كثيراً " قال الرجل العجوز وهو ينحني ويداه مطويتان أمامه.
ابتسمت وانغ ياو ، ولم تتحرك كثيراً. و لكن الأشجار تحركت ببطء. فظهر طريق بين الأشجار الكثيفة السطحية.
زار الرجل العجوز الحقل الطبي وهو يشعر بالانزعاج والدهشة والفضول. حيث كان الشعور مريحاً على جسده ، كأنه يتنفس بسلاسة ويشعر بالاسترخاء. حيث كان كما لو أن نسمة ربيعية هبت عليه.
في البداية ، شعر وكأنه على جبلٍ مقدسٍ للداوية ، لكن هذا الشعور لم يكن قوياً كما هو الآن. زُرعت أعشابٌ كثيرةٌ في الحقل الطبي ، لكنه لم يتقن استخدام الأعشاب.
"تفضل بالدخول. " دعاه وانغ ياو إلى الغرفة وقدم له كوباً من الشاي.
كانت كاميليا يابانية. طلب المساعدة من الآخرين للعثور عليها بجانب النهر.
أحدث فصول ر𝑒اد على فرييو𝒆(ب)نوفيل.س(و)م فقط
