الفصل الخامس - 2 نص التآكل الكتاب السماوي الذي أشاهده وأقرأه بنفسي_2
بعد تفسير الكتب الداو كان التلاميذ المبتدئون يتركون وراءهم دائماً نسخاً مكتوبة بخط اليد. حيث كان هؤلاء الخدم ينسخون أجزاءً منها سراً ويبيعونها للتلاميذ المسجلين أو للعائلات الثرية التي تتوق إلى الزراعة ، محققةً أرباحاً منها.
ومع ذلك حتى في هذه التجارة كانت هناك تمييزات في الجودة و إذا لم يكن المشتري من أسرة قوية ونبيلة حقاً ، فلن يكلف نفسه حتى عناء الاهتمام بها كثيراً ، وغالباً ما يستخدم بعض النصوص المتنوعة لرفضها.
معظم الكتب الداو المتداولة بين المحاكم الثلاث الدنيا نشأت بهذه الطريقة.
على الرغم من أن عائلة تشاو يوان كانت قد جمعت ثروات لأجيال من خلال التجارة وكانت تعتبر مزدهرة إلا أنها كانت لا تزال باهتة مقارنة بالنبلاء.
كان هؤلاء "الخدم الأثرياء " هم من يحذرهم تشانغ يان دائماً. حيث كان لهم نفوذٌ كبير ، وغالباً ما كانوا يتعاونون مع تلاميذٍ مبتدئين ، ولم يكن التلاميذ العاديون يجرؤون على إهانتهم و حتى لو دبروا لك مكائد ، فستُترك عاجزاً.
هذه المرة كان تشاو يوان مدفوعاً بشغفٍ مُلحٍّ نحو قلب الداو. و عندما سمع أن تلميذاً مبتدئاً يبحث عن رمال العناصر الخمسة الإلهية ، وأنه مستعدٌّ لتقديم العديد من "كتب الداو الحقيقية " للأخوين لدراستها ، اتخذ تشاو يوان قراراً جريئاً واستغل علاقات ذلك التلميذ بمديره. لم يكتفِ بتقديم رطل من رمال يان الثقيلة من ماء القمر كهدية ، بل أرسل أيضاً ثروةً طائلة و كل ذلك على أمل الحصول على كتاب كنز السجل الحقيقي.
في البداية ، ظن تشاو يوان أن هذا "الكتاب الداوى " سيحتوي بلا شك على تقنيات خالدة رائعة ، ولكن عند عودته وتصفّحه ، وجد أنه مجرد يوميات سفر وسجلات جغرافية ، أقل فائدة حتى من تقنيات زراعة تشي الشائعة. فاض قلبه ندماً ، ومع ذلك خشية أن يكون قد أخطأ في تفسير "نص التآكل " أمضى عدة أشهر وأنفق ثروة طائلة في استشارة العديد من تلاميذه المبتدئين. وكانت النتائج متطابقة. ومع تزايد اليأس قد سمع في مبنى مين لو أن تشانغ يان بارع في تفسير "نصوص التآكل ". في محاولة يائسة ورغبة في عدم الاستسلام ، أحضر نصف الكتاب الداوى ليطلب نصيحة تشانغ يان.
ست سنوات على الجبل ، واليوم باءت هذه الخطة بالفشل. حيث يبدو أن الطائفة الداو ليست مُقدّرة لي - من الأفضل أن أعود إلى الوطن وأدير أعمالي التجارية.
وجد تشاو يوان ، البالغ من العمر الآن ثمانية وثلاثين عاماً ، أن الزراعة شاقة ، وواجه نكسات متكررة ، ولم يستطع إلا أن يشعر باليأس ، وخطر بباله مغادرة الجبل. وبينما كان ينظر إلى نصف كتاب الداوى في يده ، ثار غضبٌ من داخله. أمسك به ، عازماً على تمزيقه نصفين.
عند سماع ذلك لمعت عينا تشانغ يان فجأة. حيث مدّ يده ليمسك بمعصم تشاو يوان وقال "أخي الأكبر ، انتظر ".
رفع تشاو يوان رأسه في دهشة.
حدق تشانغ يان في تشاو يوان وقال بنبرة مهيبة "إذا كان الأخ الأكبر يثق بي ، فهل يمكنني إلقاء نظرة على المجلد الثاني من هذا الكتاب ؟ "
تردد تشاو يوان ، إذ أدرك معنىً خفياً في كلمات تشانغ يان. سأل "ماذا تقصد يا أخي الأكبر ؟ "
أوضح تشانغ يان بجدية "اعذروني على جرأتي ، لكن كتب طريق التآكل مُعدّة للقراءة ككل ، حيث يُضيء كلٌّ من الوجهين الخلفي والأمامي بعضهما البعض. فصلها عشوائياً يُخفي جوهرها الحقيقي. مما لاحظته في هذا الكتاب حتى الآن ، تبدو بعض جوانبه عميقة للغاية ، وربما... "
"أوه ؟ " اتسعت عينا تشاو يوان وحدق في تشانغ يان ، مستوعباً تلميحه تدريجياً. و بدأ جسده يرتجف لا إرادياً. "هل يمكن... هل يمكن... "
أجاب تشانغ يان بابتسامة خفيفة "افعل ما بوسعك واترك الباقي للقدر ".
شد تشاو يوان على أسنانه ، ثم نهض وضرب الأرض بقدمه. "حسناً ، سأطلب من الأخ الأكبر أن يُلقي نظرة! " كان قد فقد الأمل في اتباع الطريق الداوى ، لكن كلمات تشانغ يان فتحت له باباً من الأمل. حتى لو كان ضعيفاً ، كيف يمكنه أن يستسلم بسهولة ؟
شاهد تشانغ يان تشاو يوان يغادر على عجل ، فنهض وسار جيئة وذهاباً في الغرفة ، وهو يردد بصوت خافت "في العصور القديمة كانت هناك مقاطعة يونغ ، وتُسمى أيضاً تشواندي ، أرضها شاهقة ، حيث تلتقي ثمانية مياه كنمر رابض على قمة تل. تواجه القارة الشرقية جنوباً ، كتنين مغمور يطل على الشاطئ ، عازماً على الاندماج في بحر الشمال... " كلما قرأ هذه السطور أكثر ، ازداد اقتناعه بأنها تحمل بعض الدلالات الغامضة. و في البداية ، اعتبر الكتاب مجرد مذكرات رحلة ، لكن ذكر تشاو يوان للقدر أعاد إلى الأذهان ذكريات أسلافه الداويين ، المعروفين بنسجهم استعارات مُعقدة وحواجز ذهنية في كتاباتهم - ربما كان هناك شيء خفي في داخله لم يكتشفه بعد.
بعد أقل من ساعة ، عاد تشاو يوان وهو يلهث بشدة. دون أن ينطق بكلمة ، أخرج المجلد الثاني من كتاب الداوى من كمّه ودفعه بين يدي تشانغ يان.
أومأ تشانغ يان برأسه بخفة ، ثم جلس على مهل وبدأ يقرأ الكتاب. وقف تشاو يوان يراقب تعبير تشانغ يان بتوتر ، وقلبه يملؤه الشك. و مع ذلك ظلّ تشانغ يان هادئاً ، ولم يُبدِ أي تلميحات.
عندما انتهى تشانغ يان من قراءة المجلد الثاني بالكامل ، فكر في نفسه "كما توقعت! "
هذه المرة كان مقتنعاً - التنين والنمر يشيران بوضوح إلى اندماج كان ولي و ثمانية مياه ترمز إلى ثمانية الخطوط الزواليه ، في حين أن حركة المياه تعني تدفق الخطوط الزواليه!
كان نص التآكل في هذا الكتاب الداوى بدائياً بما يكفي ليفهم حتى أقل التلاميذ مهارةً جزءاً من معناه. ومع ذلك فقد قُدّمت تقنية بناء الأساس المتقدمة عمداً على شكل مذكرات رحلة. فبدون دراسة جادة وقلب داوى دائم ، سيُغفل المعنى الحقيقي بلا شك. حيث كانت نوايا هذا المعلم الخالد عميقةً بشكلٍ مثير للإعجاب.
لكن الآن واجه تشانغ يان معضلة أخرى.
هل يجب عليه أن يكشف هذه الحقيقة لتشاو يوان ؟
ومن الناحية المنطقية حتى لو ادعى أن النص كان مجرد مجلة سفر عادية ، فإن تشاو يوان سيكون عاجزاً ضده ، دون إثارة الاهتمام الخارجي.
