الفصل الرابع - 2 نص التآكل - ملاحظاتي ودراستي الخاصة
"ثلاثمائة تايل من الفضة النقية ، وخمسمائة رطل من الأرز ، وعشرين رطلاً من اللحوم الطازجة ، وثلاثمائة رطل من اللحوم المقددة والفواكه والخضروات المتنوعة ، وثلاث مجموعات من أردية الداو الفاخرة ذات الأكمام العريضة ، وعصابات الرأس ، والأحذية ، والجوارب ، ومتدرب تشي نحاسي أرجواني... "
نظر تشانغ يان إلى قائمة مشترياته. إلى جانب هذه الأغراض كانت هناك أيضاً بعض الضروريات اليومية المتناثرة غير المدرجة. تعجب في صمت من كرم مين لو. حتى لو أكل بحرية كان الطعام المقدم كافياً لمدة عام كامل. و لقد بدد هذا تماماً مخاوفه العاجلة.
بصراحة ، بالنظر إلى قيمة فك رموز كتاب داوى اليوم ، لا يُبرر ذلك الثمن الباهظ. حتى طلب التوجيه من الأسياد في المعبد لن يتطلب كل هذا الجهد.
مع ذلك نظراً لنية مين لو الواضحة في بناء علاقة لم يشعر تشانغ يان بالحاجة إلى التظاهر بالتواضع ، بل تقبّل الأمر دون تحفظ. ومع ذلك كان الفضل الذي يدين به الآن ذا أهمية بالغة بلا شك.
وبعد تفكير قصير ، كتب رسالة واستدعى أحد الصبية الداويين ، وأمره بتسليمها إلى أسفل الجبل أثناء مهمة مستقبلية.
بعد أن رتّب كل شيء على ما يرام ، أغلق تشانغ يان أبوابه وبدأ بالتأمل. و مع أن "كتاب تطهير تشي " لم يكن سوى أسلوب ذهني للمبتدئين إلا أن مسار التعلّم كان أشبه بتجديف ضد التيار - إما التقدم أو التراجع. و أدرك تشانغ يان بعمق أهمية إرساء أساس متين. و منذ وصوله إلى هذا العالم لم يسمح لنفسه ولو للحظة بالاسترخاء.
لقد مرت الليلة دون أي إضطراب.
عند بزوغ فجر اليوم التالي ، ذهب مرة أخرى إلى الجناح البارد بالقرب من صخرة الألف قدم ، ليجد شخصاً ينتظره هناك في وقت مبكر بشكل غير متوقع.
بدا الرجل في أوائل الثلاثينيات من عمره ، بلحية رمادية وتعبيرات وجه متعبة. حيث كان يحمل في يديه صندوقاً خشبياً من نوع نانمو. و عندما رأى تشانغ يان من بعيد ، يحمل رايته الخيزرانية ، اقترب منه بسرعة وسلّم عليه باحترام "هل أنت تشانغ يان ، يا أخي تشانغ ؟ "
توقف تشانغ يان ورد التحية بطريقة مهذبة قائلاً "أنا كذلك ".
أنا تشاو يوان من معبد دي شيو. سمعتُ أن الأخ تشانغ بارعٌ في فكّ رموز نصوص التآكل ، وجئتُ خصيصاً لطلب إرشادك.
فتح تشاو يوان الصندوق الخشبي بين يديه ، وكشف عن كتاب داوى رقيق. تعامل مع الكتاب ككنز ثمين ، فأخرجه بعناية وقدمه إلى تشانغ يان باحترام كبير ، قائلاً "إذا استطعت حل حيرتي ، فسأضمن للأخ تشانغ مكافأة مناسبة ".
لاحظ تشانغ يان احترام تشاو يوان للكتاب ، فنظر إلى صندوق النانمو المصنوع بإتقان. تشكلت ابتسامة خفيفة ، وأسند رايته الخيزرانية جانباً ، وأخرج منديلاً أبيض من كمه ، ومسح يديه بعناية قبل أن يستلم الكتاب الداوى.
عند رؤية سلوك تشانغ يان الحذر لم يستطع تشاو يوان إلا أن يطور شعوراً أعمق بالاحترام له.
عندما وصل الكتاب إلى يديه ، تصفحه تشانغ يان سريعاً ، فوجد المجلد الأول فقط ، والمجلد الثاني مفقود. و من الواضح أنه لم يكن يقصد الاطلاع على النص كاملاً. حيث كان هذا ، بالطبع ، في حدود المعقول. تشكلت ابتسامة خفيفة وأعاد الكتاب الداوى إلى تشاو يوان.
تغير تعبير تشاو يوان على الفور وسأل بإلحاح "أخي تشانغ ، هل هناك خطب ما ؟ أم... " تردد في منتصف الجملة ، وهو يدقق النظر في تشانغ يان بريبة. هل يُعقل أن مين لو بالغ في قدرات تشانغ يان ، وأنه لم يستطع فك رموز كتاب الداوى ؟
هز تشانغ يان رأسه وابتسم وأجاب "لا داعي للقلق يا أخي. و هذا الكتاب موجود بالفعل في ذهني. "
مع بضع مئات من الأحرف فقط لم يُشكّل هذا النص الداوى الذي يبلغ نصف مجلد ، تحدياً لتشانغ يان الذي تحسّنت ذاكرته بشكل ملحوظ بفضل سنوات دراسته لنصوص التآكل. و علاوة على ذلك كان ينوي استغلال هذه الفرصة لتعزيز سمعته ، لذا تعمّد التحلّي بالثقة.
"أوه ؟ " فوجئ تشاو يوان ، على الرغم من أن تعبيره كشف عن مسحة من الشك.
دخل تشانغ يان ، بهدوء ، إلى الجناح البارد ، ووضع الفرشاة والحبر والورق وحجر الحبر الذي أحضره في سلة الخيزران على الطاولة الحجرية ، وجلس بهدوء. ثم التقط الفرشاة وبدأ الكتابة.
من ملاحظاته السابقة ، أدرك تشانغ يان أن الكتاب الداوى المعنون "كتاب يونغتشوان للمشي على الماء " لم يكن في جوهره سوى سجلّ متفرق لرحلات خالدة. لم يُشكّل له ذلك أي صعوبة ، وسرعان ما انتهى من فكّ شفرة نصف المجلد.
قبل أن يجف الحبر ، التقط تشاو يوان الصفحات القليلة بلهفة وبدأ يقرأ بترقب شديد. ومع ذلك وبينما كان يقرأ ، ازدادت ملامحه تجهّماً. وبعد أن قلّب الصفحات مراراً وتكراراً وتمعّن فيها عدة مرات ، تنهد طويلاً يائساً وقال "يا للعجب أنني لم أصدق ذلك سابقاً ، ولكنه صحيح في النهاية. كل جهودي المضنية باءت بالفشل... كما لو أن شخصاً مثلي يمكن أن يأمل يوماً ما في العثور على كتاب التقنيات العجيبة. و هذه المرة ، أعمى غبائي حقاً! "
تتفاجأ تشانغ يان وسأل "يا أخي ، لماذا هذه الكلمات المحبطة ؟ "
ارتسمت على وجه تشاو يوان تعبيرٌ مريرٌ وهو يرد "يا أخي أنت تعلم مدى صعوبة التدريب علينا نحن التلاميذ المسجلين. حتى من ينتمون إلى عائلات ثرية ، يعيشون في رخاء ، يضطرون أحياناً إلى تقديم قرابين للمشرفين ليحصلوا ولو على أدنى فرصة لتعلم تقنيات دارما. بصراحة ، يا أخي الأصغر تشانغ ، قبل أيام قليلة ، وعدني الأخ الأكبر بيان من المعبد بكتاب داوى ، بشرط أن أحصل على رطل من رمال يان تشين. ولكن من كان ليصدق... آه! "
فهم تشانغ يان الأمر فوراً. سواءً كان معبد شانيوان ، أو معبد دي شيو ، أو معبد تايان لم يكن عدد التلاميذ المبتدئين الحقيقيين في كل طائفة سوى حفنة. كرّسوا أنفسهم للزراعة ، تاركين شؤونهم اليومية لمديريهم. ورغم أن هؤلاء المديرين كانوا يحملون لقب "التلاميذ المسجلين " إلا أنه لا ينبغي الاستهانة بهم.
