الفصل الثاني عشر - مُنقَّح: الفصل الخامس: شرح الكتب الداو أمام جرف تشانغ الألف (الجزء الثاني)
كان تشانغ يان يحمل كتاب الداوى بين يديه ويقرأه لمدة ربع ساعة تقريباً ، ثم هز رأسه ووضعه جانباً.
سخرت بيان تشياو ببرود وقالت بنبرة غريبة "ما هذا ؟ هل من الممكن أن الأخ الأصغر واجه بعض الصعوبات ؟ "
تنهد تشانغ يان وقال "إنها مجرد تقنية تنفس مُجمّعة ، تبدو وكأنها عملٌ مُسليٌّ لأحد السُلف. كُتبت عمداً في نص التآكل للتسلية ، مما يُضلل بسهولة من لا يعلم. أيها المدير بيان ، إذا كنت تنوي التدريب ، فأعتقد أن "كتاب تطهير تشي الواحد " قد يكون خياراً أنسب للمبتدئين. "
تجمد بيان تشياو ، واسودّ وجهه قليلاً. و في الواقع كان هذا الكتاب الداوى كما وصفه تشانغ يان - مكتوباً بنص التآكل ، ولكنه في الواقع رديء الجودة. و من لا يجيد نص التآكل لن يكتشف عيوبه بسهولة. و عندما حصل على الكتاب كان يأمل في الأصل أن يبيعه بسعر جيد. أما اليوم ، فقد أحضره معه فقط للتعامل مع تشانغ يان. حتى لو فكّ تشانغ يان شفرته ، طالما أنه لم يكشف عن طبيعته الحقيقية ، ظنّ بيان تشياو أنه سيسخر منه ويشوّه سمعته. و لكن فجأةً ، انقلب الوضع ضده ، مما أتاح لتشانغ يان فرصةً للسخرية منه. والأسوأ من ذلك أنه لم يستطع الدفاع عن نفسه ، تاركاً إحباطاً مريراً في قلبه.
في هذه اللحظة ، صرخ أحد الأشخاص في الحشد "لقد فك تشانغ يان شفرة نص التآكل دون استخدام أداة التنبؤ بالخيزران! "
بمجرد أن قيل هذا ، بدأ معظم الموجودين في الجوار يلاحظون هذه التفاصيل ، فاستبد بهم الحيرة. لماذا لم يستخدم تشانغ يان أداة الخيزران للتنبؤ ؟
ليس من المستغرب أن تكون غير مألوفة ، إذ لم يكن بمقدور سوى قلة من الناس استشارة معلمٍ للحصول على إرشادات. حتى من حالفهم الحظ بامتلاك كتبٍ داوية كانت هذه غالباً نسخاً مُنقولة مُفسّرة مسبقاً. لم يسبق لأحد أن رأى شخصاً يفكّ رموز نص التآكل دون استخدام أداة عرافة من الخيزران. و مع ذلك نظر القلائل الذين فهموا السبب وراء ذلك إلى تشانغ يان بعيونٍ مليئة بالدهشة والإعجاب.
بكل هدوء وراحة ، ابتسم تشانغ يان وقال "المدير بيان ، هل يجب أن أنسخ لك نسخة أخرى باليد ؟ "
"هذا لن يكون ضروريا! "
شخر بيان تشياو وضرب بيده بقوة ، صفعاً الكتاب الداوى على الأرض. وبوجهٍ مُتجهم ، أخرج كتاباً داوياً آخر ، ورفعه ببطء ، ثم أطلق أصابعه ، فسقط على الطاولة الحجرية مدوياً. وبابتسامةٍ مُلتوية ، قال بصوتٍ خافت "أُكلف الأخ الأصغر بإلقاء نظرة ".
سخر بيان تشياو في قلبه. حيث كان يعلم أن نصوص التآكل متفاوتة التعقيد. و عندما فحص هو شينغ يو هذا الكتاب الداوى لأول مرة حتى هو اضطر إلى استخدام أدوات عرافة من الخيزران لفك رموزه بعناية. قد يكون تشانغ يان ماهراً في نصوص التآكل ، ولكن هل يمكنه التفوق على هو شينغ يو ؟
حتى مع تجاهل ذلك كان بحوزته النص الصحيح الذي كتبه هو شينغ يو. لو فكّ تشانغ يان رموزه ، لكان مليئاً بالأخطاء. بمقارنته ، يمكنه كشف فشل تشانغ يان وتقويضه فوراً!
من حديثهما السابق ، أدرك بيان تشياو أن تشانغ يان سليط اللسان. أي زلة لسان ستضعه بالتأكيد في موقف حرج. قرر أن يستغل أخطاء تشانغ يان في أول فرصة ، مُنهياً رده قبل أن يبدأ!
عندما رأى تشانغ يان سلوك بيان تشياو ، استنتج أن هذا الكتاب الداوى قد يكون صعباً. و لكن بدلاً من التراجع خوفاً ، ازداد اهتمامه. وبينما كان يقرأ الكتاب بتمعّن ، واجه بالفعل بعض الصعوبات. ومع ذلك بفضل موهبته ، استطاع التغلب عليها ، وإن شعر بلمسة من خيبة الأمل.
قبل لحظات ، أدرك أنه مع تحسن مستوى تدريبه ، أصبح ذهنه أكثر صفاءً عند فك رموز نص التآكل كانعكاس القمر في نبع نقيّ لم يلوثه أدنى ذرة غبار. و هذا الوضوح عزز سرعته مقارنةً بالسابق ، ما يعني أنه لم يكن بحاجة بعد إلى اللجوء إلى ورقته الرابحة.
بعد أن قلب بضع صفحات أخرى ، أدرك تشانغ يان أن هذه تعويذة ممتازة لطائفة الداويية. فجأةً ، خطرت في باله فكرة: أليست هذه فرصة نادرة ليُصبح مشهوراً ؟
بعزمٍ قوي ، أسرع في تقليب الصفحات. و بعد أن انتهى ، أغلق الكتاب فوراً وجلس منتصباً وعيناه مغمضتان.
عند رؤية أفعاله ، أصيب الحشد بالذهول للحظة ، وتساءلوا عما إذا كان هذا الكتاب الداوى قد حير تشانغ يان.
ارتعش جفن بيان تشياو قليلاً. و نظرته الحادة التي كانت أكثر حدة من معظم الحاضرين ، أعطته شعوراً بالقلق.
بعد برهة ، فتح تشانغ يان عينيه وأعلن "هذا الكتاب بعنوان "مخطط التطهير ". تنص التعويذة على "اختراق الحاجز الإلهيّ ، وتطهير الحبة الروحيه... " "
من المدهش أن تشانغ يان لم يعد بحاجة للكتاب. و معتمداً على ذاكرته فقط ، بدأ بتلاوة النص كلمةً كلمة. غمرت الدهشة الحشد. أذهلتهم أفعال تشانغ يان بوضوح ، ولكن سرعان ما هدأت همهمات الحشد المتفرقة مع استمرار صوته الواضح والرنان. انبهر كل مستمع بمحتوى الكتاب الداوى.
وقف بيان تشياو مذهولاً. ارتجف ، وأخرج نصاً من كمّه وقارنه بتلاوة تشانغ يان. دون قصد ، بدأت قطرات العرق تتصبب على جبهته. كلما قارن أكثر ، ازدادت رطوبة جبهته.
