الفصل 71: الفصل 71: جلالة الذئب الوحيد
في مواجهة سؤال دينغ لاو إير لم يجب شي سان جي بشكل مباشر ، لكن تعبيره أصبح داكناً "لاو إير ، أنا مجرد شخص عادي... إذا تلقى الشرطي رشوة ، فكيف يمكنني أن أسأل ؟ "
لكن كان مديناً لـ "دينغ لاو إير " بمعروف إلا أنه لم يستطع حتى أن يتذكر وجه الرجل ، وهو ما تحدث كثيراً عن علاقتهما.
بالطبع ، إذا كان الأمر يتعلق بـ "دينغ لاو إير " نفسه ، فقد يفكر في التدخل ، لكنه لم يكن مهتماً بالتدخل في شؤون الآخرين.
لكن دينغ لاو إير كان ذكياً أيضاً. و بعد صمت ، صر على أسنانه وقال "سان جي ، لقد كفلتُ هذا الشخص ، اطلب من حولك وانظر كم ستكلف الخدمة. "
عند سماعه هذا ، دهش شي سان جي قليلاً. حيث كان يعرف هؤلاء القرويين الجبليين جيداً و فقد عاشوا حياةً قاسيةً للغاية ، ولم يكن لديهم سوى القليل من المال.
لذا خفض صوته ، ناصحاً الطرف الآخر بلطف "لاو إر ، قائد الفريق اليوم هو وانغ إر ، وهذا الرجل قاسٍ. ما أقوله هو: بما أن مرض ابنك قد شُفي ، فلماذا تتورط في هذه الفوضى ؟ "
"لا يمكنني تجاهل الأمر لم يطلبوا حتى رسوم العلاج " هز دينغ لاو إير رأسه بحزم "إذا لم أتعامل مع هذا الأمر ، فكيف سأواجه نفسي لاحقاً ؟ " بعد أن قال هذا ، انحنى لشي سان جي باحترام ، وتحدث بصدق "آمل أن تتمكن من المساعدة في بعض الاستفسارات. "
نظر إليه شي سان جي ، وتنهد ، وهز رأسه ، ثم توجه إلى الشرطي الضخم ليهمس له.
وكان الشرطي القوي أيضاً على دراية تامة بالوضع ، وبعد الاستماع باهتمام لبعض الوقت ، ألقى على دينغ لاو إير نظرة استفهام.
أومأ دينغ لاو إير برأسه بقوة: لا خطأ ، أنا أقف خلف هذا الشخص.
فكر الشرطي الضخم قليلاً ثم رفع ثلاثة أصابع خلسةً.
عند رؤية هذا ، ذهل دينغ لاو إير للحظة. و بعد لحظة من التفكير ، تقدم للأمام وقال بصوت خافت "عملات فضية ؟ "
"كما لو كان هذا نادراً جداً " نظر إليه الرجل السمين بازدراء وأجاب بهدوء "هل يمكن أن تكون عملات نحاسية ؟ "
مع ابتسامة ساخرة ، قال دينغ لاو إير بلا حول ولا قوة "الأخ وانغ إير ، إذا كانت ثلاثمائة عملة نحاسية ، يمكنني جمعها معاً. "
لم يعتقد أن فينغ جون لا يستحق ثلاث عملات فضية و المشكلة كانت أنه لم يكن لديه هذا القدر من المال حقاً.
اعتقد أن السعر المطلوب مبالغ فيه بعض الشيء. ففي النهاية ، مكافأة الإبلاغ عن هارب للحكومة الرسمية عشر عملات نحاسية فقط.
"إذا لم يكن لديك المال ، فتوقف عن النباح! " تحول الشرطي الضخم على الفور إلى عدائي "لا تحدثني عن مكافأة قدرها عشر عملات نحاسية ، من يضمن عدم وجود قضية قتل ضده ؟ "
عند رؤية ذلك سارع شي سان جي لإقناع دينغ لاو إر "اسمعي ، الأخ إير دائماً منصف في تعاملاته. ما وصلنا إليه هو بفضلي. حاولي إرسال شخص آخر وانظري كم سيدفع. "
كيف لم يُصدّق دينغ لاو إير ذلك ؟ بالطبع كان يعلم أن الشرطي وانغ إير كان يُخطط للإيقاع بفنغ جون ، فلا بد أنه رُشِيَ ، وأن إيقافه سيُكلّف مبلغاً كبيراً - فهذه مسألة تتعلق بسمعة وانغ إير.
لم يكن لديه خيار ، فسمع فجأة أحدهم يزمجر ببرود "حقاً ؟ دعني أتولى الأمر إذاً ، كم من المال يجب أن أنفق ؟ "
كانت السماء قد أظلمت بالفعل ، ورغم وجود ضوء القمر والمشاعل كانت الرؤية لا تزال ضعيفة. حيث كان الشخص المتحدث قريباً من فينغ جون ، وضوء أحمر متقطع في المقدمة.
كان الشرطي الضخم يتمتع ببصرٍ جيد ، لكنه لم ير سوى أن الطرف الآخر قد فقد ذراعه. سخر قائلاً "يا لك من مقعد ميت ، ابتعد عن الطريق. هل يمكنك إحضار خمس عملات فضية ؟ "
سعل الظل ووقف ، وجاء بوجه خالٍ من أي تعبير ليسأل "ماذا كنت تناديني ؟ "
بعد فحص دقيق ، ارتجف الشرطي الضخم خوفاً ، فانحنى على عجل ، وتشكلت ابتسامة عريضة ، وقال "اتضح أنه الأخ ذئب لم نلتقِ منذ زمن. هل أنت هنا لتكفل هذا الطفل أيضاً ؟ "
قام لانغ تشين بتقييمه وقال عرضاً "إذا غادرت الآن ، فلن أحمل إهاناتك ضدك. "
"الأخ ذئب أنت تجعل الأمر صعباً بالنسبة لي بالتحدث بهذه الطريقة " أجبر الشرطي البدين نفسه على الابتسام ، خائفاً فقط من براعة الآخر القتالية بينما لم يكن خائفاً حقاً من أي شيء آخر "البحث عن المجرمين الهاربين هو واجبي. " نظر إليه لانغ تشين بغرابة لفترة طويلة قبل أن يسأل "هل أنت قوي إلى هذه الدرجة ، هل يعرف لو مازي ذلك ؟ "
عند هذا ، استنشق وانغ إير فجأة نفساً من الهواء البارد "هل تعرف صائد الرأس لو ؟ "
بعد أن خدم كشرطي هنا لأكثر من عام أو عامين كان على دراية بسمعة لانغ تشين وعرفه كشخص لا ينبغي الاستهانة به ، ولهذا السبب لم يستفزه أبداً.
أما بالنسبة للعلاقة بين لانغ تشين ورئيس الماسك لو ، فهو لم يسمع أحداً يذكرها من قبل ، لكن الجرأة على تسمية رئيس الماسك لو بـ "لو مازي " كانت تكفى.
لم يكن لدى لانغ تشين أي نية لشرح علاقتهما ونظر إليه فقط بلا مبالاة ، ونطق بأربع كلمات "هل ستغادر أم لا ؟ "
لا بد من القول إن اسم "الذئب الوحيد " كان ما زال يحمل قدراً لا بأس به من الترهيب. ما دام لم يُظهر جانبه الساذج ، فلن يتحمل معظم الناس هذا الضغط.
ومع ذلك لم يكن وانغ إير خائفاً للغاية وقال من بين أسنانه المشدودة "الأخ ذئب ، من السهل عليك أن تطلب مني المغادرة ، ولكن بمجرد خروجك حتى لو كنت تعيق واجباتي الرسمية ، في مكان رئيس لو ، من الصعب تجنب أن تكون سلبياً ".
"أوه ؟ " أعطاه لانغ تشين نظرة غريبة "هل ما زال الأمر يتعلق بالمال ؟ "
"من المؤكد أن هناك حاجة إلى المال و لا يمكنني الخروج بدون مقابل ، فالأولاد بحاجة إلى الطعام والشراب " صرح وانغ إير بوقاحة "الأخ ذئب ، أنا أحترمك كشخص كبير ، فقط عملتان فضيتان ستفيان بالغرض "
كان هذا الشرط هو الحصول على عملة فضية أرخص من السعر المعروض على دينغ لاو إر ، لكن دينغ لاو إير لم يمانع. حيث كان من المنطقي أن يكون تدخل لانغ تشين أقل تكلفة ، وإلا لكانت هناك مشاكل.
في الحقيقة ، لقد فوجئ إلى حد ما بجرأة وانغ إير "أنت لا تهتم حتى بسمعة اللورد ذئب ؟ "
"الأخ ذئب لديه وضعه الخاص ، ولدي وضعي الخاص " قال وانغ إير بلا تعبير "أنا لا أريد حقاً أخذ المال ، لكن القيام بذلك من شأنه أن يكسر القواعد. "
أمال لانغ تشين رأسه لينظر إليه ، دون أن ينطق بكلمة حتى انتهى من تدخين علبة تبغ. ثم سأل "هل ستواصل السير في طرقات الليل مستقبلاً ؟ "
لقد كان تهديداً صريحاً لا يقبل الجدل.
لكن عندما يتعلق الأمر بالتهديدات ، فالأمر يعتمد على من يُصدرها. لو قال دينغ لاو إير هذا ، لكان وانغ إير قد اعتبره كلاماً فارغاً ، مُتحدّياً إياه أن يُجرّب شيئاً ما.
لكن عندما جاء من الذئب المنفرد سيئ السمعة لم يجرؤ وانغ إير على الاستخفاف به. فكيف نال الذئب المنفرد لقبه ؟ بجرأته على القتال ، وجرأته على نصب الكمائن ، ومخاطرته بكل شيء بشجاعة.
بصرف النظر عن ذلك كان وانغ إير يهتم بمظهره ، وكذلك لانغ تشين. و مع نطق الكلمات ، طالما تجنبت وانغ إير المصائب ، سيشعر لانغ تشين بالحرج من مواجهة أي شخص.
لذا عند سماع هذا ، تحول وجه وانغ إير على الفور إلى مرير قدر الإمكان "السيد الذئب أنت أكبر مني ، لماذا تجعل الأمور صعبة بالنسبة لي ؟ " هناك ، انتقل الأمر من الأخ الذئب إلى السيد الذئب.
نظر إليه لانغ تشين بلا مبالاة ، ثم توجه نحو فينغ جون ، ومد يده إلى علبة سجائر على سرير المخيم ، وأخرج واحدة ، وأشعلها بمهارة باستخدام ولاعة ، ثم زفر نفساً من الدخان قبل أن يسأل بصوت عميق "من أزعج من أولاً ؟ "
أجاب وانغ إير ببراءة "أنا فقط أُلبّي طلباً ، إنها مسألة ولاء. و على الناس الوفاء بوعودهم. "
كان هذا أمراً صعباً حقاً - جعل مثل هذا السلوك الأناني يبدو صالحاً ومشرفاً.
لقد اختلط لانغ تشين أيضاً بالعالم السفلي ، ولكن كان بلا شك سيداً إلا أن عملية تفكيره كانت لا تزال خاصة بالعالم السفلي.
لذلك لم يكلف نفسه عناء السؤال عن من كان يثير المشاكل... لم يكن ذلك ضرورياً ، في الحقيقة لم يكن ضرورياً.
لقد شخر بهدوء "الشخص الذي طلب منك أن تفعل هذا يؤذيك. "
سمع وانغ إير الكلمات ، لكنه لم يُعِرها اهتماماً. ظنّ أن ما قصده اللورد ذئب هو أن الشخص الذي وظّفه لم يُخبره أن لانغ تشين ، وهو دعمٌ قويٌّ لا يتزعزع ، يقف خلف الطبيب الإلهيّ.
فأطلق ضحكة خجولة ، وكان على وشك الفرار مع رجاله.
"انتظر " همهم لانغ تشين ، رافعاً يده وألقى الولاعة "نصيحة لك ، لمساعدتك على أن تكون أكثر انتباهاً. "
لاحظ وانغ إير استخدام الولاعة لإشعال السيجارة ، وأن القول بأنه لم يُغرَ سيكون كذبة ، لكنه لم يجرؤ على امتلاكها.و الآن ، عندما رأى لانغ تشين يُلقيها إليه ، أمسكها وأومأ برأسه وانحنى بامتنان "شكراً لك ، أيها السيد ذئب ، شكراً لك... أيها الطبيب الإلهيّ. "
لم يكلف فينغ جون نفسه عناء إلقاء نظرة عليه ، منتظراً رحيل هؤلاء الأشخاص قبل أن يبتسم لـ لانغ تشين "أنت كريم جداً. "
"لا شيء يُذكر بالنسبة لك " ابتسم لانغ تشين. و في البداية ، وجد الولاعة رائعة للغاية ، لكن عندما سمع أن فينغ جون يخطط لبيعها في كشك ، أدرك أن ما كان جديداً عليه لم يكن في الحقيقة شيئاً يُذكر بالنسبة لفنغ جون.
كان الأمر أشبه بزراعة قطعة أرض مخصصة للخضراوات في المنزل - شراء الخضراوات يكلف الآخرين أموالاً ، ولكن بالنسبة للمتدرب الذي لديه فائض من الإنتاج ، فإن التبرع ببضعة جنيهات لا يضر.
ثم سأل فينغ جون ، المليء بالحماس "علاقتك مع لو مازي... لماذا لا يعرف هؤلاء الشرطيون عنها ؟ "
"أنا لا أحتاج إليه " أجاب لانغ تشين بغطرسة مصطنعة "لو لم يكن الأمر كذلك لما كنت قد أزعجت نفسي بفتح فمي. "
هذا ما كان يعتقده حقاً. و في الواقع ، منذ البداية لم تكن لديه نية للتدخل ، فاختبأ في الظل بصمت.
أراد أن يرى كيف سيتعامل فينغ جون مع الأمور - بالتأكيد لا يستطيع المتدرب العظيم أن يكافح مع مثل هذا الموقف التافه ، أليس كذلك ؟
ولكن من المؤسف أن دينغ لاو إير اتخذ هذه الخطوة في الوقت المناسب ، حيث أظهر قدراً كبيراً من المسؤولية.
وكان من المؤسف حقاً أن وانغ إير لم يكن متعاوناً للغاية ، وطالب بثمن باهظ قدره ثلاثة دولارات فضية.
عندما رأى لانغ تشين رفض دينغ لاو إير ، عرف أنه يجب عليه التدخل.
كان أحدهم هو من نجا ، وقد أبدى دينغ لاو إير تصميماً كبيراً - حتى لو لم يكن فعّالاً. و إذا استمر لانغ تشين نفسه في التنحي جانباً ، فماذا سيقول فينغ جون عنه ؟
في الواقع ، لانغ تشين الذي كان يخطط في الأصل للمراقبة من مسافة بعيدة والحكم على عيار المتدرب تم جره بالقوة إلى المعركة من قبل دينغ لاو إير.
كان فينغ جون غافلاً عن حقيقة أنه بسبب تدخل دينغ لاو إير كان قد تجنب تقييم هويته مرة أخرى.
في اليوم التالي ، بعد الرابعة فجراً بقليل ، وبينما كانت السماء تشرق ، ازداد عدد الناس في السوق المحلي بشكل كبير. حيث كان الكثير منهم يسكنون على بُعد عشرات الأميال ، وجلبوا معهم منتجات متنوعة للبيع.
كان فينغ جون يبيع السجائر والولاعات ، وهو ما لم يشغل مساحة كبيرة ، لذا قام ببساطة بترتيب بضاعته على سرير المخيم.
لقد كان قد قام بتسوية الأمور مع ضابط الاعتقال في اليوم السابق ، لذلك لم تكن هناك أي مشكلة بالنسبة له في إقامة كشك اليوم ، على الرغم من أن مسؤولاً صغيراً ما زال يأتي لجمع الضرائب.
من المؤكد أن تنظيم سوق كبير كهذا في المدينة لا يمكن أن يتم مجاناً ، لذا فإن جمع الضرائب كان أمراً لا مفر منه.
وكانت هذه الضريبة اختيارية إلى حد ما و إذ كان المسؤولون يقومون بتقييم السلع ويقررون مقدار الضريبة التي سيتم فرضها.
عادةً ما كان المبلغ يتراوح بين ثلاث وخمس عملات نحاسية ، مع وجود حالات نادرة لجمع عملة أو اثنتين. عند وصولهم إلى سرير فينغ جون ، شعر المسؤولون ببعض الحيرة... ما هو المبلغ الذي يجب أن يتقاضوه ؟
(تم التحديث إلى هنا ، مع الدعوة إلى النقرات والتوصيات والمفضلة.)
