الفصل 326: الفصل 326: لا حاجة لفرض التكامل
لم يتخيل فينغ وينهوي وزوجته أبداً أن ليو جياقوي ، وهو قريب بعيد ، سيبيع لهم سلعاً مقلدة.
لأنه في ذلك الوقت ، ذكر ليو جياقوي أنه يحتاج إلى بعض المال بشكل عاجل ، لذلك قام والدا فينغ جون بتسوية الحساب على الفور.
بحلول الوقت الذي اكتشف فيه الاثنان أن البضاعة مزيفة وذهبا لإعادتها ، أنكر الطرف الآخر بطبيعة الحال أي مسؤولية - هل هذه هي الدفعة التي بعتها لك ؟
كان تشانغ جون يي غاضباً ، وذهب مباشرة إلى والدي ليو جياقوي ليشكو: هل يمكنك التحكم في ابنك ، من فضلك ؟
حاول هؤلاء المسنون تلطيف الأمور ، وادّعى ليو جياقوي أيضاً أنني كنت أشرب ذلك اليوم ، وأتذكر أنني اخترتُ المشروبات الأصلية. و إذا أصررتَ على أنني أعطيتكَ مشروباتٍ مزيفة ، فذلك لأنك تستغلُّ فقدان ذاكرتي عندما أشرب.
لقد كان الأمر عاجزاً إلى حد ما - فهذه هي الحال في المدن الصغيرة ، حيث تعج بالمنتجات المحاكية والرديئة ، وكان يتلقى أيضاً الكثير من السلع المزيفة كهدايا.
من المؤكد أن ليو جياقوي لم يتعمد الحصول على سلع مقلدة لبيعها في متجر البقالة ، بل كان ببساطة يعيد بيع المنتجات المحاكية التي تلقاها كهدايا بسعر السلع الأصلية.
مع تقديم المخرج ليو لهذا العذر "السُكر " كان فينغ وينهوي وزوجته في حيرة من أمرهما ، حيث كان الطرف الآخر في حالة سُكر شديدة لدرجة أنه لا يتذكر ، ولم يكن بإمكانهما الاستمرار في الجدال بشكل معقول - إذا فعلوا ذلك فلن يكونا قادرين حتى على البقاء أقارب.
وبطبيعة الحال كان الأمر الأكثر أهمية هو أن ليو جياقوي كان زعيماً ، وبما أن المال غير قابل للاخذ ، فإن الإساءة إلى زعيم آخر لم تكن تستحق ذلك بالتأكيد.
وبعد ذلك واصل الطرفان التفاعل ، وكان لا بد من ترك هذا الحادث الأحمق يمر.
اليوم ، عاد ليو جياقوي لبيع الهدايا ، وهو ما زال ثملاً كعادته ، مما أثار حفيظة فينغ وينهوي بطبيعة الحال. و لكن السبب نفسه كان: كان الشخص الآخر قريباً وقائداً ، لذا لم يستطع أن يتشاجر معه ببساطة ، بل رفض ببساطة.
وأما بالنسبة لطلب الطرف الآخر بالبيع بالتقسيط ، فلم يكن لديه أي نية للموافقة.
أنت تعرض بضائع مزيفة في منزلي ، ثم تدعي بعد ذلك بإصرار أنها كانت بضائع حقيقية عندما أحضرتها في البداية - كيف يمكنني أن أشرح ذلك ؟
إن التعرض للغش مرة واحدة كان كافيا.
عبس فينغ جون عند سماعه هذا "كم خسرت عائلتنا بسبب قبول بضاعته المزيفة ؟ "
في الواقع ، في هذه البلدة الصغيرة ، تتمتع السلع المحاكية بقيمة سوقية خاصة بها و طالما أنها ليست مزيفة بشكل مثير للسخرية ، فيمكن بيعها دائماً.
خذ مثلاً ذلك الشاب الذي يبلغ من العمر سبعة عشر أو ثمانية عشر عاماً ، والذي اشترى علبة سجائر تشونغهوا ، حفاظاً على مظهره في ليلة رأس السنة. ولأنه لا يستطيع تحمل تكلفة علبة سجائر الستين ، اختار علبة سجائر مقلدة عالية الجودة ، ربما في العشرينات من عمرها.
"لم يكن كل ذلك مُزيفاً و فقدنا ما يزيد قليلاً عن ألفي شخص " سخر تشانغ جون يي "النقطة الأساسية هي الإحباط الذي سببه الأمر. لو انتشر الخبر ، لكان مثار سخرية الجميع... يا لهم من أقارب! "
هدر فينغ وينهوي ببرود ، وقال "من الغريب أنه ما زال يمتلك الجرأة على بيع البضائع المحاكية حتى اليوم. هل هو مدمن على استغلال الناس ؟ "
"دع الأمر يمر " تحدث تشانغ جون يي في محاولة لتهدئة الأمور "لحسن الحظ ، لقد جعلنا شياو جون فخورين بالدخول إلى جامعة مرموقة ، والآن يقود سيارته عائداً إلى المنزل... أعتقد أنه لن يجرؤ على فعل شيء كهذا بعد الآن. "
أدرك فينغ جون هذه العقلية تماماً. فرغم أن توسع الجامعات جعل خريجيها نادرين ، ولم يعد هناك ضمان لتوزيع الوظائف إلا أنه في بلدة صغيرة مثل تشاويانغ ، ما زال من يُقبلون في جامعات مرموقة عبر امتحانات القبول الرسمية نادرين كالريش الفينيق وقرون وحيد القرن.
في المدن ، يقولون إن الطبقات الاجتماعية أصبحت أكثر تماسكاً ، ولكن في نظر سكان المدن الصغيرة ، عندما يلتحق طفل شخص ما بجامعة مرموقة ، فإن ذلك ما زال يمثل إمكانية قفز سمكة الشبوط عبر بوابة التنين.
لذلك عندما أدرك ليو جياقوي أن العائلة التي كانت يحاول استغلالها لديها خريج من جامعة مرموقة ، شعر أن المخاطرة كبيرة للغاية ولا تستحق ذلك.
ناهيك عن أن فينغ جون قاد السيارة إلى الوراء ، وأصبح "خريجاً جامعياً ناجحاً من مدرسة مرموقة " مما جعل الأمر أقل أهمية بالنسبة لليو جياقوي.
بعد سماع كل شيء ، عبس فينغ جون وشعر برغبة صادقة في أن يقول "لماذا كل هذا العناء أيها الكبير ؟ هل يستحق الأمر كل هذا العناء من أجل هذا المبلغ ؟ "
الراتب الذي أدفعه لـ لي شياوتونغ شهرياً هو خمسون ألف يوان ، هل تستطيعان توفير هذا المبلغ في عام واحد ؟
لكن بعد تفكير كان من الأفضل للزوجين المسنين أن يكون لديهما ما يفعلانه ، فهذا هو المكان الذي عاشا فيه نصف حياتهما ، محاطين بالعديد من الجيران والأصدقاء القدامى. قد يوفر الانتقال إلى شينغيانغ ظروفاً أفضل ، لكن لن يكون هناك من يتحدثان إليه.
لذا ما كان عليه فعله الآن هو إيجاد طريقة لتحسين وضع والديه في المقاطعة وإعلام الجميع بأن لديهما ابناً لائقاً.
وبينما كان يفكر توقفت دراجة نارية على الرصيف وعلى متنها شابان. "يا رجل ، هل عاد الباحث المتميز ؟ "
ألقى فينغ جون نظرة عليهما ، وأومأ برأسه ، وشخر بخفة دون رد فعل آخر.
كان هذان خصماه من الشوارع ، وقد تشاجرا منذ الصغر. لم يتصافحا ويتصالحا إلا في الصف التاسع ، حين قُبل في أفضل مدرسة إعدادية في المدينة ، معتبرين أن مشاجرات طفولتهما لا تستحق الذكر.
لكن لاحقاً ، انتقل إلى سكن المدرسة ، فقلّ تواصلهما و ربما كانا يتبادلان اللعنات إذا التقيا ، لكن لم يتطور الأمر إلى قتال.
كان اسم راكب الدراجة النارية شي ليانغ ، وكانت عائلته تمتلك متجراً للشاي ، وكان هو نفسه موظفاً مؤقتاً في مكتب التعليم ، وتمكن من تدبير أموره ، وأصبح أكثر ذكاءً على مر السنين.
عند رؤية فينغ جون على هذا النحو ، نظر شي ليانغ إلى السيارة المتوقفة بجانبهما وابتسم "هل سنشرب معاً الليلة ؟ "
ابتسم فينغ جون وهز رأسه "نادراً ما أعود إلى المنزل ، وأخطط لتناول مشروب مع والدي الليلة. "
نظر إليه شي ليانغ وأومأ برأسه قليلاً ، مُدركاً أنهما لم يكونا قريبين من بعضهما من قبل ، وأن الذريعة كانت قوية ، فاضطر للمغادرة مستسلماً. ومع ذلك وبينما كان صوت محرك الدراجة النارية يهدر ، انبعثت في الهواء شخيرة ازدراء خفيفة.
هكذا هو حال سكان البلدات الصغيرة ، مشاعرهم ظاهرة على وجوههم. و إذا كانوا منزعجين ، سيظهرون ذلك بوضوح. "لا أعتمد عليك لإطعامي. ماذا ، هل ستضربني إذا سخرت منك ؟ "
إنها النسخة الريفية من "لا حاجة لفرض التكامل عندما تكون في دوائر مختلفة ".
"مجانين " أطلق فينغ جون زفيراً خفيفاً بينما كان يشاهد الدراجة النارية تنطلق بعيداً من مسافة.
كان شي ليانغ قد غادر لتوه عندما وصل عم فينغ جون الثاني ، فينغ ونتشنج. حيث كان يعمل سابقاً في مصنع طباعة ، وهو الآن مسؤول عن الصيانة الهندسية في دار ضيافة مكتب الغابات. و مع ذلك لم يكن منصبه الرسمي قد استقر بعد ، لذا كان جزءاً من النظام.
لقد سمع أن ابن أخيه قد عاد وجاء ليلقي نظرة ، لكنه لم يستطع البقاء لتناول العشاء في ذلك المساء - كان هناك الكثير من العمل في بيت الضيافة حول العام الجديد.
في النهاية ، جاء أصدقاء فينغ جون ، ثلاثة من زملاء الطفولة من نفس الشارع ، خمسة زملاء في المدرسة الابتدائية ، وثلاثة زملاء في المدرسة الإعدادية.
أرادت المجموعات الثلاث دعوة فينغ جون لتناول مشروب. ولما رأى فينغ وينهوي مدى شعبية ابنه ، حثّه أيضاً على الذهاب لتحية أصدقائه ، قائلاً له إنه لا داعي للمساعدة هنا "الظلام يحلّ ، والناس أقل. لن تكون ذا فائدة تُذكر هنا على أي حال ".
بعد تفكير ، اختار فينغ جون أن يشرب مع زملائه في المدرسة الابتدائية ، ولم ينسَ أن يشرح للمجموعتين الأخريين "نحن جيران ، وسيكون لدينا متسع من الوقت للشرب. أما بالنسبة لزملائي في المدرسة الإعدادية... فقد عاد مراقب الفصل ، لذا قد يكون هناك اجتماع أو شيء من هذا القبيل. "
وشعرت المجموعتان الأخريان أن هذا كان منطقياً - بغض النظر عن أي شيء لم يكن فينغ جون يعود كثيراً ، وكان من الواضح أنه نجح في حياته المهنية ، لذلك كان من المهم إدارة وقته بحكمة.
لكن كان هناك شخص محلي يُدعى غازي بقي في القرية. اسمه الحقيقي لو شياونينغ ، أصغر من فينغ جون بسنة ، وكان قصير القامة في صغره ، وكان يتعرض للتنمر باستمرار. ولأن فينغ جون لم يتنمر عليه قط ، أصبح لو مساعده الدائم.
في النهاية ، ازداد طول غازي بشكل ملحوظ. وفجأة ، في سنته الثالثة في المدرسة الثانوية ، أصيب بالتهاب السحايا. وبعد تعافيه ، أصيب بالصرع وتوقف عن الدراسة.
سعت عائلته للعلاج في كل مكان ، وأنفقت مبالغ طائلة. كاد أن يُشفى ، لكن عائلته لم تبق لها أي أموال تقريباً. عمل حارساً أمنياً في دار ضيافة مكتب الغابات ، وهي وظيفة وجدها له فينغ ونتشنج.
لقد نشأ غازي بالقرب من فينغ جون ، لذلك كان يعرف معظم زملاء فينغ جون في الفصل بشكل جيد إلى حد ما ، وكانوا يتوافقون بشكل جيد ، لذلك كان من الطبيعي بالنسبة له أن يبقى في الجوار.
بينما كان الجميع يتناقشون حول مكان تناول مشروب ، عاد ليو جياقوي بسيارته الجيتا ، وقال "شياو جون ، سيارتك... ساعد عمك في إحضار العرس غداً. أحدهم سيتزوج. "
رمش فينغ جون في حيرة "غداً هو السابع والعشرون بالفعل ، أليس آخر من يتزوج في الشهر القمري الثاني عشر هو السادس والعشرون ؟ "
في تشاويانغ ، من المعتاد أن يتم الزواج في الشهر القمري الثاني عشر ، ولكن هناك عدد محدود من الأيام الميمونة.
"إنه حفل عودة ، حفل عودة العروس " تحدث ليو جياقوي ، وهو يعقد حاجبيه ويبدو عليه القلق "تذكر ، سنلتقي في الدوار في تمام الساعة السادسة تماماً من صباح الغد. "
نظر إليه فينغ جون بابتسامة خفيفة ، وقال "كم سعر الظرف الأحمر ؟ بدونه ، لن أذهب. "
"تتحدث مع عمك بهذه الطريقة ؟ " حدّق به ليو جياقوي. "أليس من المقبول أن تُقدّم معروفاً لعمك ؟ "
"لا " هز فينغ جون رأسه ، وما زال يبتسم ، ولكن بحزم شديد.
لم يذكر ثمن البنزين أو التلف الناتج عنه و بدا من غير المجدي الحديث عن هذه الأمور بين رفاقه القرويين ، خاصةً مع وجود صلة قرابة بينهما. وأكد على أمر واحد "عدتُ مسرعاً من شينغيانغ اليوم ، وأنا منهك تقريباً. لن أتمكن من النهوض حقاً ".
"إن لم تستطع الاستيقاظ ، فاذهب إلى الفراش مبكراً " قال له ليو جياقوي وكأنه قريب أصغر سناً ، لا يخجل على الإطلاق "غداً حفل عودة ابنة تشاو ينغ. عليك أن تكتشف ذلك. "
تشاو ينغ هي سيدة أعمال محلية تعمل في صناعة معالجة الأخشاب ، ولديها فندق أربع نجوم في مدينة يونيوان.
ومع ذلك فإن جميع سكان تشاويانغ يعرفون أن نجاح الرئيسة تشاو يعود في المقام الأول إلى دعم شقيقها ، تشاو جانج.
تشاو جانج هو نائب رئيسية مدينة يونيوان التنفيذي ، وهناك شائعات مفادها أنه لو لم يكن محلياً ، لكان قد تمت ترقيته إلى مناصب أعلى بحلول الآن.
غداً حفل عودة ابنة أخت نائب العمدة. بتوضيحه هذا لم يعتقد ليو جياقوي أن فينغ جون لا يدرك أهمية ذلك.
لكن فينغ جون لم يكن قلقاً حقاً. "دوائر مختلفة ، لا داعي للتكامل القسري " - هل تناولتُ أرزهم ؟
هز رأسه بحزم "لا يهمني من سيتزوج. و أنا فقط أسأل عن سعر الظرف الأحمر. "
"لن يفوتك ظرفُك الأحمر! " حدّق به ليو جياقوي بانفعال "مئتان يوان ، وعلبتا سجائر ، ووجبة واحدة. هل هذا مناسب ؟ "
"ليس جيداً " صاح غازي "الذهاب إلى يونيوان لحضور حفل الزفاف يستغرق ثمانين كيلومتراً على الأقل ذهاباً وإياباً. و من يدفع ثمن البنزين ؟ "
نظر إليه ليو جياقوي وقال "كم من البنزين يكفي لقطع ثمانين كيلومتراً ؟ شياو جون يستطيع شراء سيارة ، ألا يستطيع تحمل تكلفة البنزين ؟ "
تبادل فينغ وينهوي وتشانغ جونيي نظرةً خاطفة ، متأملين في بخل ليو جياقوي. فعندما كان يشرب كثيراً ويقود سيارته بتهور كان يستخدم وقود الحكومة في النهاية.
لكن بعد أن كبر الابن ، تركوه يتخذ قراراته بنفسه. ففي النهاية كان الصبي حازماً منذ صغره.
مسح فينغ جون ذقنه قائلاً "حسناً... سأحاول الاستيقاظ باكراً. إن لم أستطع ، يا عمي جياغوي ، اتصل بي لإيقاظي. "
"حسناً ، انتهى الأمر " أومأ ليو جياقوي وتحدث بصراحة. "بصراحة لم أكتشف إلا في اللحظة الأخيرة أن عائلة الرئيس تشاو تعاني من نقص في السيارات لحفل الزفاف. وإلا ، لما حظيتَ بفرصة هذا العمل الصالح. "
