الفصل 325: الفصل 325 ذات مرة أسطورة
لم يكن فينغ جون في منزله منذ ما يقرب من عامين و منذ مهرجان الربيع في العام السابق الماضي لم يعد إلى هذه المدينة.
لكن هذه المرة عاد بأسلوب أعظم بكثير من المرة السابقة ، حاملاً معه سيارتين ، باسات وفايتون.
رافقه زملاؤه لي شياوبين ومو مياو ، وجاء ليو شياو شوان مع مو مياو.
كانت مسقط رأس فينغ جون تقع عند ملتقى مقاطعتين ، في مقاطعة صغيرة تُدعى تشاويانغ ، تابعة لمدينة يونيوان. حيث كان عدد سكانها يزيد عن مائتي ألف نسمة ، وكان اقتصادها متخلفاً نسبياً ، ويرتكز بشكل رئيسي على الزراعة والغابات.
كان منزل عائلة فينغ في بلدة المقاطعة حيث سُجِّل جد فينغ جون كمقيم في المدينة. أنجبت جدته خمسة أطفال ، بقي ثلاثة منهم على قيد الحياة: والد فينغ جون ، فينغ وينهوي كان الابن الأكبر ، يليه أخ وأخت أصغر.
كان منزلهم في حيّ تشنجقوان القديم. لم تكن شوارعه واسعةً جداً ، لكنّ تعاونية التوريد والتسويق القديمة ، والمتاجر الكبرى ، ومصانع النسيج ، ومصانع الطباعة كانت جميعها هناك و قبل أربعين عاماً كان هذا المكان مركز تشاويانغ الأبرز.
لكن الآن ، بدت المدينة وكأنها غارقة في الظلام. حيث كانت هناك العديد من المباني المتهالكة ، وشبكة كثيفة من الأنابيب المتنوعة في الأعلى ، وفاضت مياه الصرف الصحي في الشوارع. لم يعد نظام الصرف الصحي الذي بُني قبل خمسين عاماً ، قادراً على تلبية احتياجات المدينة المتزايديه التطور.
عاشت عائلة فينغ جون في فناء واسع على جانب الطريق. و في البداية كان لديهم ثلاثة منازل صغيرة ، ولكن بعد هدم الجانب المطل على الشارع لإعادة التطوير ، بنوا مبنى صغيراً من طابقين. هُدمت إحدى غرفهم ، وكتعويض ، وفّرت لهم الحكومة غرفةً بواجهة متجر من طابقين.
في بلدة مقاطعة صغيرة لم يكن من العملي تشغيل واجهة متجر في الطابق الثاني ، لذا كان متجرهم الصغير على بُعد ميل واحد ، عبر الشارع.
قام فينغ جون أولاً بتوصيل لي شياوبين إلى منزل جدتها.
بعد رحلة طويلة ، تفاقمت بسبب الطقس الممطر والثلجي كانت سيارته متسخة. و مع ذلك في بلدة صغيرة كهذه كان امتلاك سيارة كهذه ما زال أمراً مقبولاً.
جاء عم لي شياوتونغ الأكبر لمساعدته في نقل الأشياء ودعا فينغ جون بحرارة للدخول والجلوس لبعض الوقت ، وكانت عيناه مليئة بالفضول ، وربما كان يعتقد أن ابنة أخته قد وجدت شريكاً أخيراً.
ومع ذلك أعلن فينغ جون ولي شياوتونج في انسجام تام أنهما مجرد زملاء دراسة ، يعودان إلى المنزل للاحتفال بالعام الجديد معاً ، وكلاهما من سكان تشاويانغ.
ثم... لم يكن هناك أي متابعة. و من وجهة نظر عمها ، مع أن سيارة باسات كانت سيارة جيدة إلا أن عدداً لا بأس به من سكان تشاويانغ يستطيعون شراء واحدة.
كان والد فينغ جون ، فينغ وينهوي ، أكثر حزناً من عمها. ظنّ لاو فينغ أن ابنه قد أحضر معه قديسانا ، فقال "يا بني ، لا يمكنك تبديد المال لمجرد امتلاكك بعضاً منه ، فهذه قديسانا لا بد أن ثمنها مئتا ألف ، أليس كذلك ؟ "
عند سماع هذا ، ارتعش فم فينغ جون "أبي ، سيارتي تكلف أكثر قليلاً من قديسانا. "
"ماذا ؟ " قفز لاو فينغ بصدمة "ما الذي تتعامل معه بالضبط ؟ مولدات وسيارات ؟ "
"إنه عمل مشروع بالتأكيد " لم يدخل فينغ جون في التفاصيل "مع شهادتي الجامعية ، أليس من السهل كسب المال ؟ "
كان دائماً على هذا الحال نادراً ما يُقلق عائلته بشأن دراسته. و عندما كان يُواجه مشكلة في الخارج كان دائماً يتحمّل المسؤولية بمفرده ولا يُخبر عائلته ، لذا كان والداه مرتاحين نسبياً معه.
نظر إليه فينغ وينهوي بعمق "بما أنك قادر على كسب المال ، تذكر أن تعود إلى المنزل ، ولا تكن مثل العام الماضي ".
كان هذا مجرد طرح لموضوع حساس. و مع ذلك شعر فينغ جون ، ولو للحظة ، أن الرجل العجوز ربما خمن أن الأمور ليست سهلة عليه و فالآباء يصونون كرامة أبنائهم ، خاصةً عندما يكبرون.
وعندما علم أن ابنه قد أحضر سيارة "أغلى من قديسانا " أمره فينغ وينهوي بركن السيارة بشكل صحيح على جانب الطريق ووضع عمودين خرسانيين بجانبها لمنع الخدش من قبل الآخرين.
بعد القيام بكل هذا ، ذهب فينغ جون إلى متجر عائلته الصغير لمساعدة والديه في العمل.
تتطلب المتاجر الصغيرة في المدن الريفية عملاً دقيقاً و حتى قلم رصاص واحد يجب بيعه ، بالإضافة إلى وزن نصف قطعة من المخلل المملح ، وكل هذه التفاصيل التافهة. كثير من الزبائن ، بعد شراء أي شيء ، يتوقعون شيئاً إضافياً - اشترِ رطلاً من الفول السوداني ، فلماذا لا تضيف إليه قطعة علكة ؟
ليس هذا أسوأ ما في الأمر. المشكلة أن معظم من يأتون للشراء وجوهٌ معروفة ، وكثيرون منهم يطلبون إضافتها إلى حسابهم.
بالطبع ، قليلون هم من يتعمدون استخدام علامة تبويب خبيثة. لا مشكلة في الاقتراض مرة أو مرتين ، ولكن إذا طال أمد ذلك فلن يتعاملوا معك بعد الآن.
الأمر الحاسم بشأن علامة التبويب هو أنه يمكنك فرض رسوم أقل من السعر الحقيقي ، ولكن لا يجب عليك مطلقاً فرض رسوم زائدة - إذا فعلت ذلك واكتشف شخص ما ذلك فسوف يتم تدمير سمعتك.
هذا لا يعني أن المتجر سيشعر بالإحباط الشديد عند تفويت فرصة. المهم هو متابعة كل حساب بدقة ، وتوخي الحذر عند الحساب ، فلا تدع أي فوضى.
هذا مُرهِقٌ بالفعل. و عندما يأتي الناس لتسوية حساباتهم ، غالباً ما يقولون "لنُقَرِّب الباقي ".
لذا يُعدّ هذا المجال من العمل مُربحاً للغاية. ففي قطاعٍ ذي محتوى تقنيّ محدود ، كيف يُمكن جني المال إلا بالعمل الجاد ؟
ومع اقتراب نهاية العام ، قام المتجر بتخزين المزيد من الألعاب النارية ، والأبيات الشعرية ، والبخور ، والفوانيس ، والبالونات ، والفواكه ، وصناديق الهدايا ، وما إلى ذلك مما جعل الأمر أكثر سهولة.
لم يُزعج فينغ وينهوي وتشانغ جونيي الضجة إطلاقاً و بل عدّا نعمهما قائلين "لا نجني المال إلا في هذا الوقت من العام. الأمر صعب بعض الشيء قبل حلول العام الجديد... وبعد ذلك لا نستطيع بيع أي شيء إلا امس الخامس عشر ".
كان فينغ جون يظن أنه سيجد وقتاً لقضاء الوقت مع أصدقائه. و لكن عندما رأى شعر والده قد ازداد بياضاً خلال عامين حتى أنه أصبح شبه أبيض عند الصدغين ، وزادت التجاعيد على وجهه قليلاً.
فبقي مطيعاً في المتجر الصغير ، يساعد والديه.
كانت والدته ، تشانغ جونيي ، مراعيةً له ، وقالت له "أنت فقط تُعيق الطريق هنا. اذهب ، والتقِ بأصدقائك. إن لم تتواصل معهم الآن ، ستبتعد عنهم. "
ابتسم فينغ جون باستخفاف "المعروف ، كما تعلم ، 'القريب البعيد ليس جيداً مثل الجار القريب '... طالما أن ابني يعتمد على نفسه ، فهذا يكفي. "
لم يعد منذ عامين ، ولم تكن لديه أدنى فكرة عن أسعار مختلف السلع في المتجر. ومع ذلك فقد كان يُساعد في وزن البضائع ، ونقلها ، واستقبال الزبائن ، ومع ذلك كان يُؤدي دوراً إيجابياً.
لقد كان هناك لمدة عشر دقائق فقط عندما جاء عدد كبير من الأشخاص للترحيب به "هل عاد الباحث المتميز ؟ "
كان لفنغ جون سمعة طيبة في هذا الشارع. و في طفولته كان مشاغباً ومشاكساً ، لكنه انقلب فجأةً في المرحلة الإعدادية. بحصوله على ثاني أعلى درجة في المقاطعة في امتحان المرحلة الإعدادية ، التحق بمدرسة يويوان الثانوية الأولى ، ثم تجاوز الحد الأدنى للقبول الجامعي بفارق كبير عندما التحق بالجامعة.
بعد دخوله الجامعة ، استمرت أسطورته. لم يفهم السكان المحليون معنى الشهادة المزدوجة ، بل ظنوا أن فينغ جون تمكن من إكمال درجة السيد في أربع سنوات.
ثم بما أنه لم يعد إلى مسقط رأسه لم يكن الأمر مفاجئاً للجميع تقريباً. «الرجل الحقيقي يطمح للسفر بعيداً وترك بصمة». كيف له أن يحصر نفسه في مكان صغير مثل تشاويانغ ؟ ما قيمة ذلك ؟
يمكننا أن نتخيل ، مع سمعته في وطنه ، كيف يمكنه أن يمتلك القدرة على العودة إذا لم تسير الأمور على ما يرام بالنسبة له ؟
لذا عندما قاد سيارته اليوم ، اندهش الجيران القدامى بعض الشيء ، لكن لم يجد أحدٌ الأمر غريباً. و على الأكثر ، سألوا عن نوعها وكم سعرها.
أمام والديه لم يستطع فينغ جون الجزم بأنها سيارة فايتون. اضطر للتلميح بشكل مبهم "إنها من نفس مصنع قديسانا ، لكنها أغلى قليلاً ".
لقد وصل حوالي الساعة الرابعة بعد الظهر ، وبعد أن انشغل لبعض الوقت كان الظلام قد بدأ بالفعل في الهبوط.
كان متجر البقالة الأكثر ازدحاماً خلال هذه الفترة التي سبقت رأس السنة. حيث كان فينغ جون يقترح شراء بعض الطعام من المطعم لإحضاره لوالديه عندما توقفت سيارة جيتا على جانب الطريق. نزل منها رجل في الثلاثينيات من عمره ، وسأل "هل أنت مشغول يا أخي هوي ؟ "
تعرف فينغ جون على ليو جياقوي ، نائب مدير سابق لمكتب حكومة المقاطعة. ولم يكن يعلم إن كان ما زال يشغل هذا المنصب. وكان هذا الشخص أيضاً قريباً بعيداً لوالدته.
ما إن فتح فمه حتى انبعثت منه رائحة الكحول. و نظر إليه فينغ وينهوي قائلاً "أقول يا إير جين ، رائحتها كمشروب هذا المساء ، كم شربت ؟ "
"ليس كثيراً " لوح ليو جياقوي بيده رافضاً ، وما زال يبتسم "لقد اقترب العام الجديد ، كما تعلم... هاه ، هل عاد شياو جون ؟ "
أجاب فينغ جون بابتسامة "مرحباً ، العم جياقوي ".
قام ليو جياجو بتقييمه ، وأومأ برأسه مبتسماً "لقد فعلت جيداً لنفسك ، وأصبحت أطول. "
أجرى محادثة قصيرة قبل أن يسحب فينغ وينهوي جانباً ليهمس بهدوء.
أصبح وجه فينغ وينهوي داكناً تدريجياً ، ثم هز رأسه بشكل حاسم "لا يمكننا فعل ذلك إير جين ، نحن نعاني من ضائقة مالية الآن. "
سمع فينغ جون هذا ، فنظر إلى والدته بطرف عينيه ، وقال لها "هل تحتاجين مالاً ؟ لديّ بعض المال ".
زارت تشانغ جونيي شينغيانغ ، وكانت تعرف القليل عن قدرات ابنها. رمقته بنظرة ، واومأت بخفة.
فضّل فينغ جون تجنّب التعقيدات ، ورأى أنه من الأفضل عدم إقراض المال إن أمكن. حيث كان اعتباره الرئيسي أن ليو جياقوي ليس مجرد قريب بعيد لوالدته ، بل هو أيضاً مسؤول حكومي ، مما يوحي بأنه يجب أن يكون قادراً على السداد.
شعر ليو جياقوي بالقلق عندما سمع هذا ، وقال "هيا يا أخي هوي ، أنا في ضائقة مالية لأننا في نهاية العام. سأبيعك شيئاً ، لا أقترض المال. "
أشار فينغ وينهوي إلى الكشك المؤقت "انظر إلى كمية البضائع التي لدي. و من أين أحصل على المال لشراء أغراضك ؟ "
ألقى ليو جياقوي نظرة على الألعاب النارية والمفرقعات "حسناً ، ما رأيك أن أترك لك أغراضي هنا لتبيعها بالعمولة ؟ لا بأس ، أليس كذلك ؟ "
"لا يمكننا التعامل مع هذا " قال تشانغ جون يي هذه المرة ، متحدثاً ببرود "هناك العديد من متاجر التجزئة الأخرى في الشارع و يمكنك اختيار أي متجر تريده ".
"أختي جوني أنتِ... " اتسعت عينا ليو جياقوي ، كادت أن تنفجر ، لكن نظرته عادت إلى فينغ جون وابتسم مجدداً "ههه ، لا بأس ، شياو جون عاد اليوم ، وأعلم أنكِ مشغولة. لن أزعجكِ. "
وبينما كان يتحدث ، ألقى نظرة أخرى على السيارة المتسخة القريبة "مرحباً ، لوحة ترخيص شنجيانغ... هذه باسات ، هل قادها شياو جون في الماضي ؟ "
بقي فينغ جون صامتاً ، مع وجود والديه لم يشعر بالحاجة إلى التحدث.
"لقد قادها شياو جون مرة أخرى " تمتم فينغ وينهوي بصوت أجش رداً على ذلك "هل هناك أي شيء آخر ، إير جين ؟ "
"حسناً ، إذن واصل طريقك " استدار ليو جياقوي ، ودخل سيارته الجيتا ، وانطلق.
بعد مشاهدته وهو يغادر ، نظر فينغ جون إلى والدته بفضول "ما الأمر مع ليو جياجووي ؟ "
تنهد تشانغ جون يي ، ونظر إليه "الرجل هو الآن مدير لجنة تنظيم الأسرة ، وقد تمت ترقيته لذا أصبحت رتبته أعلى ، لكن قوته أصبحت أصغر ، وأصبح غير مسؤول حتى أنه خدع أقاربه... "
يبدو أن ليو جياقوي شهد انخفاضاً في الإيرادات العلنية والسرية بعد مغادرته منصبه الحكومي. ورغم تلقيه العديد من الهدايا في منزله ، فاقت حاجته إلا أنه اضطر لبيعها لتحويلها إلى نقود.
لهذا السبب ، لجأ إلى متجر فينغ للمساعدة. و لكن ما أثار غضب تشانغ جون يي هو أنه في العام الماضي أحضر كمية من السلع الفاخرة للبيع ، وتبين أن جزءاً كبيراً منها كان مزيفاً!
(تم التحديث ، مع طلب تذاكر شهرية.)
